Jin di hilbijartina Iranianranê de deng dide. Baweriya wêneyê: Reuters
ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, CODEPINK ji bo Aştiyê, June 24, 2021
Zanyariyek gelemperî bû ku têkçûna Dewletên Yekbûyî ya ji nû ve beşdarî peymana nukleerê ya Iranranê (ku wekî JCPOA tê zanîn) berî hilbijartina serokomariya Hezîranê ya Iran'sranê dê alîkariya zordarparêzên kevneperest bike ku di hilbijartinê de bi ser bikevin. Bi rastî, roja onemî, 19ê Hezîranê, muhafazakar Ebrahîm Raîsî wekî Serokomarê nû yê Iranranê hate hilbijartin.
Raisi tomarek heye bi hovane bişkînin li ser dijberên hikûmetê û hilbijartina wî derbeyek giran e li iansraniyên ku ji bo civakek azadîxwaz, vekirîtir têkoşîn dikin. Ew jî heye dîrok ya hestên dijî-rojavayî û dibêje ku ew red dike ku hevdîtin bi serok Biden re bike. While dema ku serokwezîrê heyî Rouhani, wekî nermikek tête îhtîmal pêk anî ya danûstandinên firehtir piştî ku DYE vegeriya peymana nukleerê, Raisi dê hema hema bê guman danûstandinên berfirehtir ên bi Dewletên Yekbûyî re red bike.
Ma serokwezîr Biden piştî hatina nav Qesra Spî rast bi peymana joranê re bû û rê da Rûhanî û nermîn li toranê ku hilbijartin jibo rakirina cezayên Dewletên Yekbûyî bigire? Naha em ê qet nezanin.
Vekişîna Trump ji peymanê nerazîbûnek nêzîkê gerdûnî ya Demokratan kir û bê guman binpê kir qanûna navneteweyî. Lê Biden bi neçûna bilez a lihevhatinê, siyaseta Trump di cîh de hişt, di nav de "zexta herî zêde" ya zalim cezayan ku çîna navîn ya Iran'sranê wêran dikin, bi mîlyonan mirov dixin nav xizaniyê, û pêşî li îthalkirina derman û tiştên girîng digirin, heta di dema pandemiyê de.
Cezayên Dewletên Yekbûyî tedbîrên tolhildanê ji Iranranê derxistiye, di nav de rawestandina sînorên dewlemendkirina uranyumê û kêmkirina hevkariya digel Ajansa Enerjiya Atomê ya Navneteweyî (IAEA). Siyaseta Trump, û naha Biden, bi hêsanî pirsgirêkên ku JCPOA di 2015-an de ji nû ve ji nû ve vejandiye, dînbûna ku bi firehî tête pejirandin ya dubarekirina tiştek ku nexebitî û hêviya encamek cûda nîşan dide.
Heke kiryar ji bêjeyan bilindtir diaxifin, dê Desteserkirina DYA ji 27 malperên nûçeyên navneteweyî yên Iranianran û Yemenî di 22ê Hezîranê de, li ser bingeha cezayên neqanûnî, yekalî yên Dewletên Yekbûyî yên ku di mijarên herî nakok ên danûstandinên Viyanayê de ne, destnîşan dike ku heman dîn hîn jî li siyaseta Dewletên Yekbûyî xwedî derdikeve.
Ji ber ku Biden dest bi kar kir, pirsa bingehîn a bingehîn ev e ku gelo ew û rêveberiya wî bi rastî JCPOA re pabend in an na. Wekî namzetê serokatiyê, Senator Sanders soz da ku di roja yekem a serokatiya xwe de bi hêsanî beşdarî JCPOA bibe, û alwaysranê her gav digot ew amade ye ku peymanê bicîh bîne gava ku Dewletên Yekbûyî dîsa beşdarî wê bibe.
Biden pênc meh in wezîfedar e, lê danûstandinên Viyana heya 6ê Nîsanê dest pê nekir. Têkçûna wî ji nû ve beşdarî rêkeftina li ser dest bi kar kirinê xwesteka dilşewatkirina şêwirmend û siyasetmedarên hawkar e ku digotin ew dikare vekişîna Trump û gefa domandina cezayan wekî "lever" bikar bîne da ku li ser moşekên balîstîk, çalakiyên herêmî û pirsên din ji Iranranê tawîzan bistîne.
Biden-kaşkirina Biden dûr e ku tawîzan zêde bigire, bi tenê piştî kuştina zanyarekî Iranianranî û sabotajên li dezgeha nukleerî ya Natanz a Iran'sranê, her du jî dibe ku ji hêla committedsraîl ve hatibe kirin, tenê çalakiyek tolhildanê ya Iranranê kir.
Bêyî arîkariyek mezin, û hin zext, ji hêla hevalbendên Ewropî yên Amerîkî, ew ne diyar e ka dê çiqas bidome Biden ji bo destpêkirina danûstandinên bi Iranranê re. Dîplomasiya şûtê ya ku li Viyanayê pêk tê encama muzakereyên bi êş ên her du aliyan ji hêla Serokê berê yê Parlamentoya Ewrûpayê ve ye Josep Borrell, ku naha berpirsiyarê siyaseta derve ya Yekîtiya Ewropî ye.
Qonaxa şeşemîn a dîplomasiya gemiyê niha li Viyana bê rêkeftinek qediya. Serokê hilbijartî Raisi dibêje ku ew piştgirî dide danûstandinên li Viyana, lê nahêle ku Dewletên Yekbûyî wiya bike wan bikişînin ji bo demek dirêj.
Karbidestekî Amerîkî yê navê wî nehat zanîn hêvîyên lihevkirinê zêde kir berî Raisi di 3-ê Tebaxê de dest bi wezîfeyê dike, destnîşan kir ku piştî wê peydakirina lihevhatinê dijwartir e. Lê berdevkê Wezareta Derve got ku axaftin dê bidome dema ku hikûmeta nû dest bi wezîfeyê kir, tê wateya ku peymanek wê hîngê ne gengaz bû.
Heke Biden ji nû ve beşdarî JCPOA bûbûya, dibe ku hûrgelên Iran'sranê hîn jî di vê hilbijartina ku bi rêve birin birêve çû de winda kiribana. Lê JCPOA ya nûvekirî û bidawîbûna cezayên Dewletên Yekbûyî dê moderatan di rewşek bihêztir de bihêle, û têkiliyên Iran'sranê digel Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê bixe ser riya normalîzekirinê ku dê bibe alîkar ku têkiliyên dijwartir bi Raisi û hukûmeta wî re di salên bê de.
Ger Biden nikaribe carek din beşdarî JCPOA bibe, û heke Dewletên Yekbûyî an Israelsraîl bi Iranranê re şer bike, ev fersenda wenda wenda bû ku zû bi zû beşdarî JCPOA bibe di mehên pêşîn ê wezîfeya wî de dê li ser bûyerên pêşerojê û mîrata Biden wekî serokomar mezin xuya bike.
Ger Dewletên Yekbûyî berî ku Raisi dest bi kar neke dîsa beşdarî JCPOAyê nebe, dê zalimên Iran'sranê dîplomasiya Rûhanî ya bi Rojava re wekî xewnek binketî, û polîtîkayên xwe yên pragmatîk û realîst berevajî nîşan bidin. Li Dewletên Yekbûyî û Israelsraîl, gewrikên ku Biden xistiye nav vê trêna-hilweşîna hêdî-hêdî dê korikên şampanyayê derxînin da ku vekirina Raisi pîroz bikin, ji ber ku ew diçin ku JCPOA-yê bikujin, ew wekî peymanek bi kujerê komî.
Ger Biden piştî vekirina Raisi dîsa beşdarî JCPOA bibe, zalimên hişk ên Iran'sranê dê îdîa bikin ku ew li cihê ku Rûhanî û moderat têk çûn biserketibûn, û krediyê ji bo başbûna aboriyê bistînin ku dê piştî rakirina cezayên Dewletên Yekbûyî.
Li aliyek din, heke Biden şîreta hawkîstan bişopîne û hewl bide ku wê tûj bileyze, û Raisi dûv re muzakereyan bikişîne, her du rêber dê bi zincîrên hişk ên xwe puanan bigirin li ser hesabê pirraniya mirovên wan ên ku aştiyê dixwazin, û Dewletên Yekbûyî dê vegere ser riya rûbirûbûna Iranranê.
Gava ku ew ê ji hemîyan encamek xirabtir be, ew ê bihêle Biden bi her du awayan jî di navxweyî de hebe, bi kelecan re xweş bike dema ku ji lîberalan re digot ku ew pabendî rêkeftina navokî bû heya untilran ew red kir. Riyek wusa sînîkî ya berxwedaniya herî kêm bi îhtîmalek mezin dê bibe riya şer.
Li ser van hejmaran, pir girîng e ku Biden û Demokrat bi hukumeta Rûhanî re peymanek girêbidin û dîsa beşdarî JCPOA bibin. Vegerîna wê piştî Raisi dest bi kar bike dê çêtir be ji wê yekê ku bila danûstandin bi tevahî têk biçin, lê ev tevaya hilweşîna trenê ya hêdî-hêdî ji her rojî ve, ji roja ku Biden dest bi wezîfeyê kir, vedigere kêm dibe.
Ne ji gelê Iranranê re û ne jî ji Dewletên Yekbûyî re ji dilxwaziya Biden re ku karibe polîtîkaya Iranranê ya Trump wekî alternatîfek qebûlker a ji bo Obama qebûl bike, her weha wekî guncanek siyasî ya demkî, baş nehatiye xizmet kirin. Ku bihêle devjêberdana Trump ji rêkeftina Obama ku wekî siyasetek DYA-ya demdirêj bimîne dê xiyanetek hêj mezintir be li ser niyet û qenciya mirovên ji her alî, Amerîkî, hevalbend û dijmin.
Divê Biden û şêwirmendên wî naha bi encamên helwesta ku xwesteka wan û davêjî wan li wan vegerandiye rû bi rû bimînin, û divê biryarek siyasî ya rastîn û cidî bidin ku di nav çend rojan an hefteyan de careke din beşdarî JCPOA bibin.
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.
