Gava ku Demokratên niştimanî xwe wekî partiyek tundtir îdia dikin - û Serok Trump pişta hevgirêdana Siûdî-Îsraîlî digire - Komarîxwazên Civata Nûneran ketin tevgerê da ku piştgirîya DY ji şerê bi pêşengiya Erebistana Siûdî li ser Yemenê asteng bike, Dennis J Bernstein destnîşan dike.
Ji hêla Dennis J Bernstein, Tîrmeh 26, 2017, Nûçeyên Konseriyona.
Komarparêz pêşengiya astengkirina beşdariya DY di qirkirina Erebistana Siûdî de li Yemenê dikin, ku ew welat berbi birçîbûnê ve bir û bû sedema serhildana kolerayê. Ji gelekan re sosret e, dengdanek ji hêla Meclîsa Nûneran a bi pêşengiya Komarparêzan ve hat girtin ku beşdariya Dewletên Yekbûyî di şerê bi pêşengiya Erebistana Siûdî de asteng bike.
Guhertina sereke ya Qanûna Desthilatdariya Berevaniya Neteweyî - ku piştgiriya leşkerî ya DY ji bo bombebarankirina koalîsyona bi pêşengiya Siûdî li Yemenê qedexe dike - ji hêla nûner Warren Davidson, R-Ohio ve hate piştgirî kirin. Her çend ev guhertin piştgiriyek her du partiyan bi dest xist - û guhertinek din a sînordar ji hêla Parlamenter Dick Nolan, D-Minnesota ve hate piştgirî kirin - serokatiya Komarî di vê mijarê de cîhên guheztinê yên ku Demokrat di Kongreyê de bûne partiyek tundtir nîşan dide.
Min bi Kate Gould, Nûnera Zagonsaz a Siyaseta Rojhilata Navîn ji bo Komîteya Dostan a Qanûna Neteweyî re li ser vê pirsgirêka giran a jiyan û mirinê li Yemenê axivî. Em di 17’ê Tîrmehê de axivîn.
Dennis Bernstein: Belê, ev rewşek tirsnak e û roj bi roj xirabtir dibe. Ji kerema xwe hûn dikarin bînin bîra her kesî ku li Yemenê li ser erdê çawa xuya dike?
Kate Gould: Ew rewşek felaket e. Li gorî Neteweyên Yekbûyî, ev qeyrana mirovahî ya herî mezin a niha li cîhanê ye. Û tevî wê yekê ku ev qeyrana mirovahî encamek rasterast a şerê Erebistana Siûdî/Yekbûyî ya Erebî li Yemenê ye, ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve tê piştgirî kirin, piraniya Amerîkîyan nizanin ku em ew qas kûr di vî şerî de ne.
Texmînek muhafezekar ev e ku heft mîlyon mirov li ber birçîbûnê ne, nîv mîlyon zarok in. Gelê Yemenê bi şewba koleraya herî mezin a cîhanê re rû bi rû ne. Zarokek di bin pênc saliyê de her deh deqîqeyek ji ber sedemên pêşîlêgirtinê dimire. Di her 35 saniyeyan de zarokek bi vegirtinê diçe.
Ev hemî bi gihîştina ava paqij û paqijiya bingehîn ve têne pêşîlêgirtin. Vî şerî binesaziya sivîlan a li Yemenê hilweşand. Em behsa êrîşên asmanî yên ku depoyên xwarinê, pergalên paqijkirinê, pergalên ketina avê kirine hedef. Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê diyar dike ku pêşîlêgirtina kolera ne dijwar e. Pirsgirêk ev e ku gelek Yemenî ji ber wêranbûna binesaziyê ji ava paqij kêm in.
DB: Çi li ser binesaziya bijîjkî, çi li ser şiyana ku meriv bi vî rengî serhildanê re mijûl bibe, an ew ê tenê xirabtir bibe?
KG: Belê, heya ku em tiştek nekin ku rewşê biguherînin, bê guman dê xirabtir bibe. Li Yemenê ji sedî 90ê erzaqê îthal tê kirin û Siûdî ev yek gelek dijwartir kiriye. Wan astengên zêdetir li ser yek ji benderên sereke ferz kirin û rê nedan ku Yemenê zirarên ku ji ber êrîşên asmanî çêdike tamîr bike. Pir caran ji bo keştiyan zehmet e ku destûr bistînin. Van tevliheviyan nirxê xwarinê zêde kiriye, lewra jî dema ku xwarin karibe were hinartin jî ew pir buha ye, tewra ji bo wan kesên ku dahatên hêja distînin. Ji ber vê yekê ya ku em dibînin, dorpêçek de facto û her weha şer e.
Qralê Erebistana Siûdî Selman bi Serok Barack re hevdîtin kir
Obama li Qesra Erga di dema serdana xwe ya dewletê de
Erebistana Siûdî di 27ê çileya paşîna (January) 2015ê de. (Spî fermî
Wêneya Xanî ya Pete Souza)
DB: Hûn dikarin çend peyvan li ser kampanyaya leşkerî ya Siûdî û kîjan celeb çekan bikar tînin bibêjin? Dûv re ez dixwazim ji bo van hemûyan piştgirîya Dewletên Yekbûyî nîqaş bikim.
KG: Şerê bi pêşengiya Erebistana Siûdî nêzî du sal û nîv berê di Adara 2015an de dest pê kir. Di encama êrîşa hewayî ya li ser Yemenê de bi xalîçeya bombebarkirî hat kirin. Yên ku vê bomberdûmana mezin dimeşînin Siûdî û Mîrektiyên Ereb ên Yekbûyî ne. Li dijî sivîlan û binesaziya sivîlan êrîşeke berfireh pêk hat.
Û, bê guman, wekî ku Senator Chris Murphy (D-CT) destnîşan kir, Siûdî bêyî piştgirîya tevahî ya Dewletên Yekbûyî nikarîba vê bombebaranê pêk bîne. Balafirên wan bêyî kapasîteya sotemeniyê ya Amerîkayê nikarin bifirin. Di rastiyê de, ji meha Cotmehê û vir ve, Dewletên Yekbûyî bi rastî mîqdara sotemeniya ku ji bo bombebarên Siûdî û Îmaratî re peyda dike du qat zêde kiriye. Cotmeha borî girîng e ji ber ku di wê demê de teqîneke mezin a şîniyên ku ji salona sersaxiyê derketin pêk hat û nêzî 140 sivîl hatin kuştin û şeşsed kesên din jî birîndar bûn. Ji wê hovîtiyê û vir ve, DY piştgiriya xwe ya sotemeniyê du qat kir.
DB: DYE piştgiriya xwe ya ji bo Siûdî, ji perspektîfa mafên mirovan çawa rewa dike?
KG: Me ji rêveberiya Trump pir hindik nîqaş li ser milê mafên mirovan bihîstiye. Rêveberiya Obama îdia kir ku zextê li Siûdiyan dike da ku tedbîran bigirin ji bo ku sivîl nebin qurbanî, ji ber vê yekê Dewletên Yekbûyî bombeyên zîrek ên rênîşander pêşkêşî dike, da ku zirarên sivîl sînordar bike. Ji ber ku Siûdî û Îmaratî bi qestî bi milyonan ber bi birçîbûnê ve dibirin, ti carî bersivek fermî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) nebû. Ew birçîbûnê wekî amûrek siyasî bikar tînin da ku li qada şer û li ser maseya muzakereyê bibin xwedî hêz. Ya ku kabûsa mirovahî dimeşîne bi rastî ev e.
Serok Donald Trump û Xanima Yekem
Melania Trump bi kulîlkan tê pêşwazîkirin
ya kulîlkan, 20 Gulan 2017, di hatina wan de
Balafirgeha Navneteweyî ya Qral Xalid li Riyadê,
Erebistana Suûdî. (Wêneya Fermî ya Qesra Spî
ji hêla Andrea Hanks)
DB: Em dizanin ku Trump tenê li Erebistana Siûdî bû û peymanek çekan a mezin îmze kir. Ma ev çek dê beşdarî serhildana xelayê û kolerayê ya tê bibe?
KG: Bê guman. Ew ji bo vî şerê wêranker ku tê de mexdûrên rasterast ji êrîşên esmanî bi awayekî muhafezekar nêzikî 10,000 têne texmîn kirin û bi mîlyonan mirov koçber bûne, kontrolek vala peyda dike. Ew peyama ku Dewletên Yekbûyî amade ye ku tevî binpêkirinên mezin ên mafên mirovan piştgirî bide Siûdiyan.
DB: Bi ti awayî Amerîka û Siûdî nikarin vê trajediyê înkar bikin. Ev yek ji hêla Dewletên Yekbûyî û komên mafên navneteweyî ve bi tevahî hate belge kirin.
KG: Lê ya ku ew ê pir caran bibêjin ev e ku gelek xeletî di destê komên serhildêr ên Houthi de ye. Û bê guman rast e ku serhildêrên Hûsî binpêkirinên mezin ên mafên mirovan kirine. Lê bi qasî wêrankirina girseyî ya binesaziya giştî, ya ku dibe sedema qeyrana mirovahî, dikare piraniya sûcê ji şerê bi pêşengiya Erebistana Siûdî û piştgiriya DY re were hesibandin.
Dubare, Amnesty International û Human Rights Watch, li ser dîmenê êrîşên esmanî yên neqanûnî li dijî armancên sivîl, an bombeyên neteqiyayî yên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî çêkirin an jî perçeyên bombeyên Amerîkî yên diyarkirî dîtin. Di meha cotmehê de bi bombekirina merasîma cenaze jî ev yek bû. Dîsa jî, hukûmeta Dewletên Yekbûyî îdîa dike ku ew hewl dide ku qurbaniyên sivîl sînordar bike.
DB: Balkêş e ku Meclisa Nûneran a bi serokatiya Komarî deng da ku beşdariya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di şerê li Yemenê de asteng bike. Ew hinekî dijber xuya dike.
KG: Bê guman ecêb e. Her çend ez di van demên dawî de li ser vê yekê bi saetan dixebitim jî, ez jî ecêbmayî mam. Tiştê ku qewimî ev e ku hefteya borî [hefteya 9ê Tîrmehê] Civata Nûneran deng li ser pêşnûmeya sîyaseta leşkerî ya sereke ji bo sala darayî 2018 da. Pêdivî ye ku ew her sal derbas bibe û ew derfetek ji endaman re peyda dike ku li ser guhertinên ku bi ewlehiya neteweyî ve girêdayî ne deng bidin.
Du ji van guhertinan bi taybetî ji bo Yemenê encamdar bûn. Yek ji hêla Komarparêz, Warren Davidson ê Ohio, û yê din ji hêla Rick Nolan, Demokratek ji Minnesota ve hatî destnîşan kirin. Wan zimanek zêde kirin ku dê ji rêveberiya Trump hewce bike ku dabînkirina sotemeniyê ji bo bombeyên Siûdî û Îmaratî rawestîne, û hem jî dev ji parvekirina îstixbaratê û formên din ên piştgiriya leşkerî berde. Ew ê firotina çekan nerawestîne, ku ev pêvajoyek din e, lê dê piştgiriya leşkerî ya ji bo vî şerê bêserûber rawestîne.
Guhertina Davidson dê çalakiya leşkerî ya Amerîkî li Yemenê qedexe bike ku ji hêla hikûmetê ve ne destûr e Ji bo Bikaranîna Art Force ya 2001. Ji ber ku beşdariya DYE’yê di şerê Yemenê yê bi pêşengiya Erebîstana Siûdî de El-Qaîdeyê hedef nagire, ew ji hêla AUMF ya 2001-an ve ne destûr e û bi vê sererastkirinê qedexe ye. Guherîna Nolan şandina leşkerên Amerîkî ji bo her beşdarbûna şerê navxweyî yê Yemenê qedexe dike.
Ev tê wê wateyê ku Meclîsê tenê deng da ku fînansekirina Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ji artêşa me re ji bo şerê Erebistana Siûdî li Yemenê bi dawî bike. Ev bi rastî bêmînak e û ew li ser pêla leza kongreyê ava dibe ku me meha borî dît dema ku 47 senatoran li dijî şandina tiştên ku em jê re dibêjin "çekên birçîbûna girseyî" ji Yemenê re deng dan. Ji ber vê yekê me hem ji Meclîsê hem jî ji Senatoyê îşaretên zelal hene ku ji bo vî şerê wêranker ti piştgirî ji çeka vala ya Trump ji Erebistana Siûdî re tune.
DB: Yanî niha ev diçe Senatoyê?
KG: Belê, li wir em ê bi şerekî dijwartir re rû bi rû bimînin. Em niha ji bo wê amade dikin. Bê guman em ê di Senatoyê de hin dengên girîng ên Yemenê bibînin. Ew dikare di destpêka Tebaxê de piştî dengdana lênihêrîna tenduristî rast derkeve an jî dibe ku heya payizê neyê dengdan. Lê em ê li ser Yemenê dengan bibînin. Ne diyar e ka endamek Senatoyê dê guhertinên mîna guhertinên Davidson an Nolan pêşkêşî bike.
Taxek li paytexta Yemenê Sanaa piştî êrîşa hewayî, 9ê cotmeha 2015an. (Wikipedia)
Piştî ku Senatoyê li ser guhertinên cihêreng deng bide, ew ê hem guhertoyên vê yekê hebin û hem jî ew ê vegerin û guhertoyek dawîn konferansê bikin ku ji serok re bişînin. Bê guman ev demek e ku em senatorên me bişopînin ku li gorî Meclîsê bişopînin û li dijî tevlêbûna DY di vî şerê wêranker li Yemenê de bisekinin.
DB: Di dawiyê de, çend ji van endamên Kongreya Komarparêz kî ne ku di vê hewldanê de rabûn ser xwe da ku vê xelayê ya ku tê de bisekine? Hin dengên surprîz kî bûn?
KG: Bi rastî, ev yek di tevahiya bloka qanûnê de hate zêdekirin, ji ber vê yekê em nikanin tam destnîşan bikin ka kê piştgirî û kê dijberî wê kiriye. Baş bû ku Warren Davidson di vê mijarê de rolek serokatiyê girt. Ew di Senatoyê de nisbeten nû ye, ku [Serokê Berê yê Meclîsê John] Boehner girtiye. Hêjayî gotinê ye ku Serokê Komîteya Karûbarên Çekdar a Meclisa Nûneran, Mac Thornberry ji Teksasê, destûr da ku ev guhertin pêşde biçin. Tenê ku serokatiya Komarî ya Meclîsê destûr da ku ev yek bi pêş ve biçe, bi xwe bi rastî balkêş e.
DB: Belê, ew e. Bi dîtina min wisa dixuye ku Demokrat bi rastî bûne Şervanên Sar ên ji kontrolê, an li ber deriyê Rûsyayê winda bûne an jî top avêtin ser vê mijara siyaseta derve ya pir girîng. Em spasiya we dikin, Kate Gould, Nûnera Zagonsaz ji bo Siyaseta Rojhilata Navîn bi Komîteya Dostan a Qanûna Neteweyî re.
KG: Û ez tenê dixwazim bibêjim ku em dikarin li ser vê yekê bi ser bikevin û em hewce ne ku her kes tevlê bibe. Hûn dikarin biçin malpera me, fcnl.org, ji bo bêtir agahdarî bistînin. Dîsa meha borî 47 Senatoran ji bo astengkirina van firotina bombeyan deng dan û ji me re tenê 51 deng hewce ne. Û digel peymana çekan a mezin a Trump bi Erebistana Siûdî re, ez bawer im ku em ê li ser vê yekê bêtir dengan bigirin. Lê bi rastî girîng e ku em mijûl bibin û em hewce ne ku her kes tevlê bibe û bi endamên we yên Kongreyê re têkilî daynin.
Dennis J Bernstein mêvandarê "Flashpoints" e li ser tora radyoya Pacifica û nivîskarê Weşana Taybet: Dengên ji Dersek Veşartî. Hûn dikarin xwe bigihînin arşîvên deng li ser www.flashpoints.net.
