Hiroshima Hunting

Dawid Swanson
Remarks at Bîranîna Hiroshima-Nagasaki li Baxçeyê Aştiyê li Gola Harriet, Minneapolis, Minn., 6 Tebax, 2017

Spas dikim ji bo vexwendina min ji bo axaftina li vir. Ez spasdar û rûmetdar im, lê ew ne karekî hêsan e. Min li ser televizyonê û ji girseyên mezin re û bi dîmenên girîng ên girîng re peyivî, lê li vir hûn ji min dipirsin ku ez bi sed hezaran xeyal û bi mîlyaran giyanên li bendê re biaxivim. Ji bo ku em bi aqilane li ser vê mijarê bifikirin, divê em hemî wan di hişê xwe de bihêlin, hem jî yên ku hewl didin pêşî li Hîroşîma û Nagazakî bigirin, yên ku sax mane, yên ku ragihandine, yên ku xwe neçar kirine ku her û her bi bîr bînin da ku kesên din perwerde bikin.

Belkî hîn dijwartir ew e ku meriv li ser wan kesan bifikire ku lez dane wan hemû mirin û birîndaran biqewimin an jî yên ku bê pirsyar çûne, û yên ku îro heman tiştî dikin. Mirovên xweş. Mirovên hêja. Kesên ku bi çavan dişibin we. Kesên ku destdirêjiyê li zarokên xwe û heywanên xwe nakin. Dibe ku mirov mîna fermandarê Fîloya Pasîfîkê ya Amerîkî ku hefteya borî jê hat pirsîn ku heke Serok Trump ferman bide, ew ê êrişek nukleerî li Chinaînê bike. Bersiva wî erê pir prensîb û maqûl bû, ew ê guh bide fermanan.

Ger mirov guh nedin fermanan dinya ji hev dikeve. Ji ber vê yekê divê mirov guh bide fermanan jî dema ku ew cîhan ji hev perçe dikin - tewra fermanên neqanûnî, fermanên ku Peymana UNê binpê dikin, fermanên ku Peymana Kellogg-Briand paşguh dikin, fermanên ku her hebûn an bîranîna her bîranînek zaroktiya xweş û her zarokek ji holê radikin. .

Berevajî vê yekê, Jeremy Corbyn, serokê Partiya Karker li Brîtanyayê, û serokwezîrê dahatû eger trendên heyî berdewam bikin, got ku ew ê ti carî çekên navokî bikar neyne. Ew ji ber ku ew qas bêaqil bû bi gelemperî hate şermezar kirin.

Em dikarin û divê çekên nukleerî ji rûyê erdê derxînin berî ku ew bi mebest an bi xeletî werin bikar anîn. Hin ji wan bi hezaran car in ku li Japonyayê hatine avêtin. Hejmarek piçûk ji wan dikarin zivistanek nukleerî çêbikin ku me ji hebûna xwe birçî dihêle. Berbelavbûn û normalîzekirina wan garantî dike ku ger em wan ji holê ranekin bextê me dê biqede. Nuke bi xeletî li Arkansas hatine destpêkirin û bi xeletî li Karolînaya Bakur hatine avêtin. (John Oliver got ku xem neke, ji ber vê yekê me DU Carolina hene). Lîsteya nêzikbûn û têgihîştina şaş e.

Pêngavên mîna peymana nû ya ku ji hêla piraniya welatên cîhanê ve ji bo qedexekirina xwedîkirina çekên navokî hatine pêşve xistin, divê bi her tiştê me re were xebitandin, û bi kampanyayên ji bo derxistina hemî diravî, û dirêjkirina pêvajoyê li ser enerjiya navokî û uranyuma kêmbûyî were şopandin.

Lê anîna welatên navokî, û bi taybetî ya ku em tê de radiwestin, ji bo tevlêbûna cîhanê li ser vê yekê dê bibe astengiyek mezin, û dibe ku bêserûber be heya ku em ne tenê li dijî vê herî xirabtirîn çekên ku heya niha hatine çêkirin, gavan bavêjin. li dijî saziya şer bixwe. Mikhail Gorbachev dibêje, heta ku Amerîka destdirêjî û serweriya leşkerî ya li ser welatên ne nukleer kêm neke, welatên din dev ji mûşekên navokî bernadin ku ew bawer dikin wan ji êrîşan diparêzin. Sedemek heye ku gelek çavdêr cezayên dawî yên li dijî Rûsya, Koreya Bakur û Îranê wekî pêşgotinek ji bo şerê li dijî Îranê dibînin, ne li ser her du yên din.

Ev îdeolojiya şer e, her weha çekdanîn û ajansên şer e, ku Jeremy Corbyn şermezar dike dema ku li merivekî ku guhdana kor a fermanek neqanûnî dipejirîne, li çepikan dide. Meriv meraq dike gelo esker û deryavanên weha baş Vasili Alexandrovich Arkhipov wek dejenere an qehremanek dibînin. Ew bê guman efserek Hêza Deryayî ya Sovyetê bû ku di dema krîza mûşekên Kubayê de red kir ku çekên nukleerî biavêje, bi vî rengî dibe ku cîhan xilas bike. Her çendî ku em hemî derew û zêdegavkirin û şeytankirina ku ji hêla rayedarên me yên hilbijartî û nebijartî û dezgehên wan ên medyayê ve li Rûsyayê têne rêve kirin kêfê bibînin, ez difikirim ku danîna peykerên Vasili Arkhipov li parkên Dewletên Yekbûyî dê pir kêrhatîtir be. Dibe ku li kêleka peykerên Frank Kellogg.

Ne tenê îdeolojiya şer e ku divê em bi ser bikevin, lê parçeparêzî, neteweperestî, nijadperestî, zayendperestî, materyalîzm, û baweriya bi mafê me yê hilweşandina gerstêrkê ye, çi bi radyasyonê an jî bi vexwarina sotemeniya fosîl. Ji ber vê yekê min di derbarê tiştek mîna Adar Ji bo Zanistê de gumanên min hene. Min hîn meşeke ji bo aqil, mîtîngek ji bo nefsbiçûkiyê an xwepêşandanek ji bo dilovaniyê nebihîstiye. Me tewra li dijî mîtîngan, ku ji hêla komedyenek li Washington, DC ve hatî organîze kirin, berî ku ji bo van sedemên din ên girîng xwenîşandanek hebe, mîtîngek ji bo Nothingê jî hebû.

Di pirtûkek û fîlmek Carl Sagan de rêzek bi navê wî heye Têkilî ku karakterê sereke bi aqilmendî dixwaze ji şaristaniyek ji hêla teknolojîk pêşkeftî ve bipirse ka wan çawa ew qonaxa "ciwaniya teknolojîk" derbas kir bêyî ku xwe hilweşîne. Lê ev ne ciwaniya teknolojîk e ku em tê de ne. Teknolojî dê her ku diçe bêtir û bêtir amûrên xeternak hilberîne. Teknolojî dê gihîştî nebe û dest bi hilberîna tenê tiştên alîkar neke, ji ber ku teknolojî ne mirovek e. Em tê de ciwaniya EXHAKÎ ye. Em hêzê didin sûcdarên ku ji polîsan daxwaz dikin ku serê xwe bişkînin û hevalên wan êrîşî jinan bikin, û yên ku hewl didin bi dîwarên mezin, propagandayên asta bilind, înkarkirina lênihêrîna tenduristiyê, û gelek caran ji kar avêtinê pirsgirêkan çareser bikin. gel.

An jî em karekterên wekhev-padîşahê ciwan ên wekî serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ku salek berê çû Hîroşîmayê û bi derewîn ragihand ku "Artifacts ji me re dibêjin ku pevçûnek tundûtûjî bi merivê yekem re xuya bû," û yê ku ji me xwest ku em xwe îstifa bikin. Şerê mayînde bi van gotinan: "Dibe ku em nikaribin kapasîteya mirovan a xirabiyê ji holê rakin, ji ber vê yekê netewe û hevpeymanên ku em çêdikin divê xwedî îmkanên parastina xwe bin."

Lêbelê neteweyek mîlîtarîzekirî ya serdest bi tevahî tiştek ku ji çekên nukleerî biparêze bi dest naxe. Ew bi tu awayî rê li êrîşên terorîstî yên aktorên nedewletî nagirin. Ne jî ew yek îtayek li şiyana artêşa Amerîkî zêde dikin ku neteweyan ji êrîşan bihêle, ji ber ku kapasîteya Dewletên Yekbûyî ji bo têkbirina tiştekê li her deverê û her dem bi çekên ne-navokî. Ew di şeran de jî bi ser nakevin, û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Yekîtiya Sovyetê, Keyaniya Yekbûyî, Fransa û Çîn hemî di şerên li dijî hêzên ne-navokî de winda bûne dema ku xwedan çekên nukleerî ne. Ne jî, di bûyera şerê navokî ya cîhanî de, ti mîqdarek hovane ya çekan nikare Dewletên Yekbûyî bi her awayî ji apocalypsê biparêze.

Divê em bixebitin ku çekên navokî ji holê rakin, Serok Barack Obama li Prag û Hîroşîma got, lê, wî got, dibe ku ne di jiyana xwe de. Em neçar in ku em wî di wê demê de xelet îspat bikin.

Pêdivî ye ku em ji tiştên ku rêberên me di derbarê çekên nukleerî de ji me re dibêjin, di nav de tiştê ku dibistanên me li ser Hîroşîma û Nagazakî ji zarokên me re dibêjin, pêşve bibin. Berî avêtina bombeya yekem bi hefteyekê, Japonê telgrafek ji Yekîtiya Sovyetê re şand û tê de xwesteka xwe ya teslîmbûnê û bidawîkirina şer nîşan da. Dewletên Yekbûyî kodên Japonê şikandin û telegram xwend. Serok Harry Truman di rojnivîska xwe de behsa "telegrama Împaratorê Japonê ya ku aştiyê dixwaze." Japonya tenê li dijî teslîmbûna bê şert û merc û dayîna împaratorê xwe nerazî bû, lê Dewletên Yekbûyî li ser wan şertan israr kir heya piştî ku bombe ketin, wê demê destûr da Japonya ku împaratorê xwe biparêze.

Şêwirmendê serokatiyê James Byrnes ji Truman re gotibû ku avêtina bombeyan dê rê bide Dewletên Yekbûyî ku "şertên bidawîkirina şer ferz bike." Sekreterê Hêzên Deryayî James Forrestal di rojnivîska xwe de nivîsîbû ku Byrnes 'herî dilgiran bû ku têkiliya Japonî bi dawî bibe berî ku Rûs bikevin hundir.' Ew di heman roja ku Nagazakî hat hilweşandin de gihîştin.

Lêkolîna Bombekirina Stratejîk a Dewletên Yekbûyî destnîşan kir ku, "... bê guman berî 31 Kanûn, 1945, û bi îhtimaleke mezin berî 1 Mijdar, 1945, Japonya dê teslîm bibûya, heke bombeyên atomî nehatibûna avêtin jî, heke Rûsya neketa jî. şer, û her çend êrîşek nehatibe plankirin an jî fikirîn.” Yek ji muxalîfên ku beriya bombebaranan heman nêrîn ji Wezîrê Şer re diyar kiribû General Dwight Eisenhower bû. Serokê Serfermandariya Hevbeş Admiral William D. Leahy pejirand: "Bikaranîna vê çeka hovane li Hîroşîma û Nagazakî di şerê me yê li dijî Japonê de ti alîkariyek madî nebû. Japonî jixwe têkçûn û amade bûn ku teslîm bibin, "wî got.

Pêdivî ye ku Dewletên Yekbûyî dev ji derewên xwe berde û dest bi pêşbaziyek çekan a berevajî bike. Ev dê nefsbiçûk, rastbûna kûr, û vekirîbûna ji bo vekolînên navneteweyî hewce bike. Lê wekî ku Tad Daley nivîsandiye, "Erê, vekolînên navneteweyî yên li vir dê destwerdana serweriya me bike. Lê teqandina bombeyên atomê li vir jî dê destwerdana serweriya me bike. Pirsa tenê ev e ku em kîjan ji wan herdu destwerdanan kêmtir bi êş dibînin.”