Dawid Swanson
Xwişk û birayên hêja yên Îrlanda, balyoza we li Dewletên Yekbûyî Anne Anderson piştî nîvro roja Sêşemê li zanîngeha Virginia peyivî.
Piştî şêwirîna yek ji hemwelatiyên we yên hêja bi navê Barry Sweeney, min ev pirs jê kir: “Ji ber ku hukûmeta amerîkî hukûmeta îrlandî piştrast dike ku hemî firokeyên leşkerî yên Amerîkî ku li Shannon têne rijandin, ne li ser operasyonên leşkerî ne û çek û cebilxane hilnagirin, û ji ber ku Hikûmeta Îrlanda li ser vê yekê israr dike da ku bi siyaseta kevneşopî ya bêalîbûnê ya Irelandrlandayê re tevbigere, çima wezareta veguhestina Îrlandayê hema hema rojane balafirên sivîl bi girêbesta bi artêşa Amerîkî re dipejirîne da ku leşkerên Amerîkî yên çekdar li ser operasyonên leşkerî, çek û cebilxane bi rêya Balafirgeha Shannon veguhezîne. bi eşkere binpêkirina qanûnên navneteweyî yên li ser bêalîbûnê?”
Balyoz Anderson bersiv da ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di "astên herî bilind" de Îrlanda agahdar kiriye ku ew li gorî qanûnê tevdigere û Îrlandayê jî ev yek qebûl kir.
Ji ber vê yekê, asta herî bilind a hukûmeta Dewletên Yekbûyî dibêje ku reş spî ye, û Irelandrlanda jî dibêje "Tu çi dibêjî, mamoste." Bibore hevalno, lê bi hemû rêz û hurmetê, têkiliya kûçikê min bi min re ji ya we bi Dewletên Yekbûyî re çêtir e.
Carekê me serokek berê yê bi navê Richard Nixon hebû ku digot ger serokek tiştek bike ew ne qanûnî ye. Xuya ye, Anderson nêrînek Nixonian li ser rejîma Trump digire.
Naha, ez fam dikim ku dibe ku piraniya we bi helwesta Anderson razî nebin, lê wê pir eşkere kir ku ew tiştê ku hûn difikirin nade pişta mişkê. Di dema axaftinên xwe de, wê pêşniyar kir ku hilbijartinên fransî yên domdar û hilbijartinên din ên dawî bûn - spas ji Xwedê re! - "pêla populîzmê dihewîne." Hûn xuşk û birayên min gel in. Ma hûn bi rêkûpêk têne girtin?
Min ji Anderson pirsek peyda kir. Wê ji bo efûyê an cûreyek muameleya çêtir a ji bo koçberên îrlandî yên bêbelge yên li Dewletên Yekbûyî piştgirî kiribû. Min jê pirsî gelo wê fêhm kir ku nefreta koçberan li Dewletên Yekbûyî ji hêla hemî germbûnê ve, ya ku Balafirgeha Shannon û Irelandrlanda tê de hevpar in, çêdibe. Nêrînek vala ji min re hat.
Ji ber vê yekê min jê pirsî, ka Îrlanda nikare ji me re bibe modela aştiyê. Awirek min dît ku wê bawer kir ku ez tenê ji penaxwaziyê reviyame. Wê daxuyand ku ew ê biçe ser pirsyarê din. Ez bawer im John F. Kennedy, ku wê %90 ji gotinên xwe jê re terxan kiribû, dê bi heman awayî ji pirseke weha neguncayî dûr bixista.
Bê guman, Anderson di axaftinên xwe yên vekirinê de qet behsa Balafirgeha Shannon nekiribû, ji bilî vê yekê ku Saint JFK ji wir rabûbû ku çu carî venegere. Wê bi rola îrlandî di şerên bêdawî yên ku Rojhilata Navîn xera dikin û erdê tehdîd dikin de serbilind nebûn. Wê tercîh kir ku tevahiya mijarê di bêdengiyê de derbas bike. Lê gava ku li ser wê hate pirsîn, wê bi tenê got ku her tiştê ku DYE dibêje qanûnî ye, qanûnî ye, û ew bi wê yekê hişt.
Ma we hin tiştên ku Donald Trump dibêje qanûnî ne bihîstiye? Heke ne, hûn ji bo tedawiyek rastîn in.
Yên me yên li derveyî Îrlandayê, û bi taybetî yên me yên li Dewletên Yekbûyî, xwedî berpirsiyariyek lezgîn û bilez in ku em hemî piştgirî bidin xwişk û birayên xwe yên li Irelandrlandayê yên ku li dijî şerên Dewletên Yekbûyî li ber xwe didin.
Tevî statûya fermî ya bêalî ya Îrlandayê û îdiaya wê ya ku ji damezrandina wê di 1922-an vir ve neçûye şer, Îrlanda destûr da Dewletên Yekbûyî ku di dema Şerê Kendavê de Balafirgeha Shannon bikar bîne û, wekî beşek ji koalîsyona bi navê dilxwaz, di dema şeran de. ku di sala 2001 de dest pê kir. Di navbera 2002 û îro de, zêdetirî 2.5 mîlyon leşkerên Amerîkî ji Balafirgeha Shannon re derbas bûn, ligel gelek çekan, û balafirên CIA ji bo veguhestina girtiyan bo cihên îşkencekirinê bikar anîn. Casement Aerodrome jî hatiye bikaranîn. Û tevî ku ne endamê NATO ye jî, Îrlanda ji bo beşdarî şerê neqanûnî yê li ser Afganistanê bibe, leşker şandiye.
Ji 1910-ê ve ji desthilatdariya V ya Hêzdanê ve ye, û ji bo ku Dewletên Yekbûyî ji destpêka partî ye, û kîjan Bendê VI-VI-Qanûna Dewleta Yekbûyî ye ku beşek qanûna bilind a Dewleta Yekbûyî ye, yan jî konserên an jî çekdarên şer an dezgehên li ser erdê neutral ne. "Di bin Peymana Neteweyên Yekgirtî de, ku herdu Dewletên Yekbûyî û Îrlanda partî ne, û ku di nav Dewletên Yekbûyî de hatine hilbijartin, di nav de Kodê ji ber ku George W. Bush ji bo Texas for DC, DC, her tengahiyeke ku di êşkenceyê de divê lêpirsîn û darizandin. Di bin destûra Yekgirtî ya Yekbûyî û Kellogg-Briand de, her du herdu ku Dewletên Yekgirtî û Îrlanda ji ber çêkirina wan çêbûn, şerê li Afganistanê û tevahiya din ên Amerîkî ji ber ku 2001 ne qedexe ye.
Gelê Îrlandayê xwedî kevneşopiyeke xurt a berxwedanê ya emperyalîzmê ye, ji beriya şoreşa 1916'an a ku îsal sedsaliya wê ye jî vedigere, û ew dixwazin hikûmetek nûner an jî demokratîk hebe. Di anketek 2007 de, ji sedî 58 ber 19% ew li dijî destûrdayîna leşkerê Amerîkî ne ku Balafirgeha Shannon bikar bîne. Di anketek 2013 de, zêdetirî 75% piştgirî da bêalîbûnê. Di 2011 de, hikûmeta nû ya Îrlandayê ragihand ku ew ê piştgirîya bêalîbûnê bike, lê ev yek nekir. Di şûna wê de ew berdewam kir ku rê dide artêşa Amerîkî ku firoke û personelên xwe li Balafirgeha Shannon bihêle, û leşker û çekan bi rêkûpêk bi rê ve bibe, di nav de zêdetirî 20,000 leşker heya niha îsal.
Leşkerên Dewletên Yekbûyî hewce ne bi Balafirgeha Shannon. Balafirên wê bêyî ku sotemenî biqede, dikaribûn bigihin cihên din. Yek ji mebestên bi rêkûpêk karanîna Balafirgeha Shannon, dibe ku armanca sereke, pir îhtîmal e ku tenê Îrlanda di nav koalîsyona kuştinê de bimîne. Di televizyona Dewletên Yekbûyî de, ragihandinker spasiya "leşkeran" dikin ku ji 175 welatan li vê an wê bûyera werzîşê ya mezin temaşe kirine. Leşkerên Amerîkî û qazancên wê bi zorê guh nadin ku ew hejmar dakeve 174an, lê armanca wan, belkî mebest û armanca wan ya sereke ew e ku wê hejmarê bigihînin 200-an. Serdestiya tevaya cîhanî armanca artêşa Amerîkî ye ku bi eşkere hatî gotin. Dema ku neteweyek li lîsteyê were zêdekirin, dê hemî gav bêne avêtin, ji hêla Wezareta Derve, ji hêla leşkerî, ji hêla CIA û ji hêla her hevkarên gengaz ve, da ku ew milet di lîsteyê de bimîne. Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ji ya ku em dikarin xeyal bikin bêtir ji Irelandrlandek ji mîlîtarîzma DY bêpar ditirse. Tevgera aşitiyê ya cîhanî divê ji ya ku em dixwazin wê bêtir bixwaze, di nav de mînaka ku ew ê ji Skotland, Wales, Îngilîstan û yên din ên cîhanê re destnîşan bike.
Em, li derveyî Irelandrlanda, çawa tiştek di derbarê tiştê ku artêşa Dewletên Yekbûyî li Irelandrlanda dike de dizanin? Bê guman em wê ji hukûmeta Dewletên Yekbûyî an jî ji rojnamegeriya Dewletên Yekbûyî fêr nakin. Û hukûmeta îrlandî gavên çalak naavêje da ku tiştê ku dizane eşkere bike, ku dibe ku ne her tişt e. Em tiştê ku em dizanin ji ber çalakvanên aştiyê yên wêrek û dilsoz ên li Irelandrlandayê dizanin, ku nûnertiya ramana piraniyê dikin, serweriya qanûnê diparêzin, tundûtûjiya afirîner bikar tînin, û di nav gelek rêxistinan de dixebitin, ya herî girîng. Shannonwatch.org. Van qehremanan agahdariya nezelal stendine, endamên hilbijartî û lobî yên meclîsa îrlandî, ketin qada Balafirgeha Shannon da ku pirs bikin û balê bikşînin û ji bo doza aşitiyê rû bi rû bimînin. Heger ne ji wan bûya, hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî - miletek ku bi rastî bi navê demokrasiyê welatên din bombe dike - dê nizaniba ku çi diqewime. Niha jî, piraniya mirovên Dewletên Yekbûyî nizanin. Divê em ji wan re bibin alîkar. Tewra alîgirên şer ên Dewletên Yekbûyî piştgirî nadin pêşnûmeyek mecbûrî, bi kêmanî heya ku ew bi xwe pir pîr nebin ku jêhatî bibin. Divê pir kes amade bin ku li dijî zordariya Îrlanda ku beşdarî şerên ku ew naxwaze beşdarî wan nebe, bisekinin.
Ger veguheztina leşkerî ya Dewletên Yekbûyî karanîna Balafirgeha Shannon bidomîne, bê guman dê karesatek li wir çêbibe. Helbet karesata exlaqî ya beşdarbûna di kuştina gelan de li Efxanistan, Iraq, Sûriye û hwd., berdewam e. Karesata çandî ya ku bi fêlbazî têgihiştina ku şer normal e diafirîne, didome. Lêçûna darayî ya ji bo Irelandrlanda, hawîrdor û qirêjiya deng, bilindbûna "ewlehî" ya ku azadiyên medenî xera dike: hemî ew tişt beşek ji pakêtê ne, ligel nijadperestiya ku di penaberên ku ji şer reviyane de armancek dibîne. Lê ger Balafirgeha Shannon ji karanîna leşkerî ya rojane ya Dewletên Yekbûyî bêyî qezayek mezin, rijandin, teqîn, qeza, an kuştina girseyî sax bimîne, ew ê bibe ya yekem. Leşkerên Dewletên Yekbûyî li Dewletên Yekbûyî û li seranserê cîhanê hin deverên herî xweşik jehrî û qirêj kirin. Bedewiya bêhempa ya Irelandrlandayê ne bêpar e.
Û paşê paşveçûnek heye. Bi beşdarbûna şerên berevajî yên ku terorîzma navneteweyî çêdike, Îrlanda xwe dike hedef. Dema ku Îspanya bû hedef, ji şerê li dijî Iraqê vekişiya, xwe ewletir kir. Dema ku Brîtanya û Fransa bûn hedef, wan beşdarîya xwe ya di terorîzmê de duqat kir -ku ew navê wî pir mezin e, bertekek zêdetir derxist û çerxa xerab a tundûtûjiyê kûrtir kir. Îrlanda dê kîjan rê hilbijêre? Em nikarin bizanibin. Lê em dizanin ku ya herî aqilmend e ku Irelandrlanda berî ku şer were malê, ji beşdariya sûcdar a di saziya barbar a şer de vekişe.
