Dawid Swanson, World BEYOND War, Hezîran 28, 2020
Activalakbûna meha borî gelek aloz guherand. Tiştek ku ew bi wê re tête alîkar kirin ev e ku hûn argumana kevn a hêja li ser ka hukûmet be mezin an piçûk be. Di cihê xwe de me nîqaşek pir kêrhatî heye ka gelo divê hukûmet serî li hêz û cezayê bide, an jî balê bikişîne ser xizmet û arîkar.
Ger em hukûmetên herêmî û dewletî dixwazin ku pisporên pevçûnê dezavantajê peyda bikin, pispor ji bo kesên ku bi narkotîkan an jî nexweşiya derûnî alîkarî dikin, û pisporên pispor di karûbarê trafîkê de an bersivdayîna cûrbecûr bûyerên acîl hewce ne, fînanse bi hêsanî û bi logîkî ye. dîtin. Ew di hundurê mezin de rûniştiye budçeyên ji bo polîs û çekdarî bêçare ye.
Di asta hikûmeta federal de, derfetek hîn mezintir heye ku meriv bi darê zorê ji sazûmaniya mirî ya sazkirî bigihe tevahiya cûrbecûr hewcedariyên mirovî û jîngehê. Dema ku polîs û girtîgeh piçûk in rêza sedikê lêçûnên herêmî û dewletê, hukumeta Dewletên Yekbûyî hêvî dike xerckirin, di xwe de budceya vesazkirinê di 2021 de, 740 mîlyar dolar li ser leşkeriyê û 660 mîlyar dolar li ser bêkêmasî û her tiştê din: parastinên jîngehê, enerjî, perwerdehî, veguhastin, dîplomasî, xanî, çandinî, zanistî, pandemiya nexweşiyê, parkan, alîkariya biyanî (ne çek) û hwd.
Neteweyek din tune bistîne hema nîvê ku Dewletên Yekbûyî li ser mîlîtarîzmê dike. Rûsya ji sedî 9 kêmtir û Iranran jî piçekî ji sedî 1 mesref dike (berawirdkirina bûdçeyên 2019). Butçeya leşkerî ya Çînê hema hema li ser pîvana lêçûnên polîs û zîndanê yên Amerîkî ye - tiştek wekî lêçûnên leşkerî yên Amerîkî.
Artêşa amerîkî mesrefê Di 20 salên çûyî de, dişibihe şerên ku ew çêkirine dijwar û zehf zehf bi dawî kirin. Vê balkêş ev xuya dike ku pir hindik kir ku meriv ji COVID-19 biparêze, ji karesata hawirdorê, ji talûke ji karesata navokî, ji warên karên ewledar, ji hemî êşên ku ji hêla xizaniyê ve hatine derxistin, an jî ji nebûna lênihêrîna tenduristî ya berbiçav.
Di her du xaniyên Kongrêsê de heya niha guherînên li Destûra Destûrdayîna Parastina Neteweyî têne berhev kirin ku dê salê 740 mîlyar $ budçeya milîtarîzmê ji sedî 10 kêm bike ji bo ku ji bo armancên rasttir were veguheztin. Vebijarkirina 74 mîlyar dolaran dê encam bibe budceyek 666 mîlyar dolar ji bo mîlîtarîzmê û 734 mîlyar dolar ji bo her tiştî.
Ku bi taybetî bi kû dikare pere jê were? Welê, Pentagon beşa ku heye qet derbas nebû revîzyonek, lê me hizrê wî heye ko hinek drav diçe. Mînakî, tenê qedandina şerê Afganîstanê yê ku berendamê Donald Trump soz da ku dê çar sal berê bidawî bê xilas bike ji sedî mezin ê wê 74 mîlyar dolar e. An jî we dikaribû xilas bike hema hema 69 mîlyar dolar bi zencîre fonê pirtûkên ku jê re wekî hesabên Operasyonên Tevgera Overseas tê zanîn (ji ber ku peyva "şer" di komên mijaran de ne ceribandiye) veqetandin.
Heye 150 milyar $ Sala par li baregehên derveyî welêt, gelek ji wan bi tundî nerazîbûnan didin, hin ji wan jî li dijî dîktatorên hov disekinin. Ji bo wê yekê pirsgirêk heye perwerdeya leşkerî û fînanse milîtanên biyanî yên zordar ên ji hêla hukûmeta amerîkî ve. Di heman demê de kirîna çekên derveyî kontrol hene ku çekên nediyar in bênavber kirin berbi karûbarên polîsên herêmî ve.
Ku dikaribû drav biçin? Ew dikare bandorek mezin li Dewletên Yekbûyî an jî cîhanê hebe. Li gorî Buroya Serjimêriyê ya Dewletên Yekbûyî, ji sala 2016-ê ve, ew ê salê 69.4 mîlyar dolar bigire rakirin Hemî malbatên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî bi zarokên heta sînorê xizaniyê re. Li gorî Neteweyên Yekbûyî, salê 30 mîlyar dolar dikaribû dawî birçîbûn li ser rûyê erdê, û nêzîkî 11 mîlyar dolar dikaribû amadekirin cîhanê, tevî Dewletên Yekbûyî, bi ava vexwarinê ya paqij.
Gelo dizane ew kesayet, tewra heke ew hinekî hindik be jî, dev ji ramana ku xerckirina 740 mîlyar dolarî çekan û leşkeran dike pîvanek ewlehiyê ye? Hin% 95 êrişên xwekuj ên terorîstan in veguherandin li dijî dagirkeriyên leşkerî yên biyanî, dema ku 0% ji hêrskirina ji peydakirina xwarin an ava paqij paqij dikin. Ma dibe ku tiştên ku welatek dikare bike da ku xwe biparêze ku çekan nagire?
Veguheztina dravî ji milîtarîzmê ji veberhênanên din dikare bibe aborî kêrtê, û bê guman hemî gavên pêwîst ji bo alîkariya mirovên di veguhestinê de nirx beşek piçûk a dravê tevlê bû.
##
David Swanson nivîskar e, peyivar, rêvebirê kargêriyê ye World BEYOND War, û Kordînatorê Kampanyayê yê RootsAction.org.
