Ji aliyê Joseph Essertier, Çileyê 6, 2019
Ji ZNet
"Kapasîteya nivîsandina beşên mezin ên mirovahiyê wekî Din, wekî berdest, ji mirovan kêm û ji ber vê yekê hêjayî fedakariyê, bi tevahî pêkhatî bû ji rastiya bihêzkirina aboriyên me bi sotemeniyên fosîl, û ew her dem bû. Enerjiya fosîlkirî bêyî cihên fedakar û mirovên fedakar çênabe, çu carî çênebûye. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Xuyangkirina Pêşerojek Bê Zonên Sapkirin", Konferansa Hevgirtî û Belavkirinê, 2015
Sala borî Business Insider rave kir ku "bêyî rehmetên coral, dibe ku di okyanusan de ekosîstemek şikestî çêbibe, bi bandorên wêranker li ser planet." And di 2012 Roger Bradbury, ekolojîstek li Zanîngeha Neteweyî ya Avusturalya ji me re got ku reqsên coral dimirin; ku Sempozyuma Navneteweyî ya Coral Reef gazî kir "bang li hemî hukûmetan kir da ku paşerojê korîdorên coral peyda bikin;" ku "bi sedan mîlyon mirovên li welatên xizan, tropîkal ên mîna Endonezya û Fîlîpîn, ku ji bo vexwarinên coral ve girêdayî ne" dê têk bibin. ku pîşesaziya turîzmê ya "welatên dewlemend ên bi sermayên coral, mîna Dewletên Yekbûyî, Awistralya û Japonya" têne tehdît kirin; ku "pîşesaziyên ewlehiya xwarin û tûrîzmê" yên Meksîk û Tayland dê "xirab bibin;" û dê ziyanek mezin a bîrdozî hebe (New York Times). Heya naha li ser tiştê ku coral bikuje de lihevkirinek heye: germbûna hewaya deryayê, asîdkirina deryayê, şilav, pir zêde masîgirtin, û dibe ku hêj jî cureyên dagir û geşepêdana deryayî.
Lê mêrkujek din a koralî heye. Ew yek ji kujerên jîngehî yê cîhanê ye, û ew xeternakê mayîndana cureyên xwe yên pir xeternak e. Ez ji leşkerê amerîkî re dinivîsim û, di vê mînakê de, êrişa wê li ser coral ya Oura Bay li Okinawa, Japonya. Bandora makîneya şer a Amerîkî ya li ser koral li wir bi taybetî mirî ye ji ber ku ew li tenişta wî mêrkujek din, hukumeta Japonya ye, ku nuha ne ji ber kuştina deryayê - ji bo êrîşkirina balafir, delfîn, û masî, ne poşman in. da ku li nêzî deryayê bijîn û li ser masî bimînin an jî ku heywanê wî yek carî bi masîgiriyê ve girêdayî bû. (Ew hukûmet alîkariya avakirina santralên nukleerî li nêzî deverên dorpêçkirî yên tsunamî kir, û tewra pişta hilweşîna Fukushima Daiichi ya ku avên pir radyoaktîf avêt nav Okyanusya Pasîfîk de piştgirtî li Tokyo Electric Company an TEPCO kir).
Bi çêkirina bingeha nû ya Henoko re, ku ew li kamp Schwab-ê diherikin Oura Bay, Tokyo balafirgeheke din a mezin a Marine Corps a Dewletên Yekbûyî vedigire — diziya ji hejaran re dike û dide destê dewlemendan. (Kampa Schwab li navçeya Henoko ya bajarokê Nago yê ye). Ji aliyekê ve hêzên hêzdar - Tokyo, Washington, û pargîdaniyên cihêreng ên ku ji avakirina bingehê sûd werdigirin rawestin — dema ku li aliyê din gel heye. Uchinā. Uchinā navê "Okinawa" in Uchināguchi, zimanê ku ji wî girava Okinawa Girava ye. Oferê Okinawa yek-sêyî ya kuştin Uchinā mirov, piraniya wan bê hemd hiştin, û welatê xwe wêran kirin, lewra ne hewce ye ku bêjin, ew naxwazin ku ev dîsa biqewime. Uchinā xelk ji bo sê-çar sedsala borî têkoşîn kiriye ku axa xwe demildar bikin û pêşî li van her du dewletên hêzdar, DYE û Japonya bigirin, ku axa xwe carek din vegerin qada şer. Wan, bi dehsalan, bi serfirazî, bi serfirazî bi ser xwe ve têkoşîn kirin. Nifûsa Japonya bi tevahî nêzikî nifûsa Parêzgeha Okinawa ya 100 carî ye. Ji hêla berhevkirinê, Koreya nêv pir caran 50 carî nifûsa Okinawa ye. Dema ku Koreya zehf zehf bû ku serxwebûna xwe ji Tokyo û Washington-ê biparêze, xeyal bikin ka çi ye Uchinā gel li hember derketiye.
Uchināguchi zimanê zikmakî yê Girava Okinawa ye û bi zimanê Tokyo re ji hev vebigirtî nabe. Ew Uchinā mirov serxwebûnê wekî padîşahiyek veqetandî heya heya sedsala 17th-ê û hîna jî piştî vê yekê ew bûn ku nîv-serxwebûnê ji Japonya bigire heya 1874. Ji sedê bîstê giştiya axa Okinawa ya nuha ji hêla binkeyên Amerîkî ve hatî dagirkirin. Ya mayî wê ji hêla Tokyo ve tê rêve kirin. Girava Okinawa tenê yek ji gelek giravên li Deryaya Okinawa ye ku sazkirinên leşkerî hene, an ji Artêşa DYE an ji Hêzên "Xweparastin" a Japonya (SDF). Girava Miyako û Girava Ishigaki du ji wan giravên mezin ên din ên ku Dahata Okinawa pêk tînin. Sê-çar ji personelên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî 50,000 ku li Japonê hatine damezirandin li Parêzgeha Okinawa dijîn.
Washington û Tokyo dixwazin ku Uchinā dîsa bikar bînin da ku ez wekî "herêmek qurbanî" bibêjim, ku termê Naomi Klein deyn kir. Ji bo salên dawî 20 salan mirovên Uchinā bi serfirazî axa xwe li dijî hewildanên Tokyo digerin da ku bingehek li wir ava bikin. Wan asteng kir, di demek kurt de rawestand, an jî dîsa û careke din ew hêdî hêdî kir. Lê di meha 14-ê de, meha paşîn, Tokyo birêve kir ku dest bi rast kirina coral di Henoko de, li Oura Bay. (Hûn dikarin li ser malpera "Stand With Okinawa" kuştina serhildanê ya koranê bixwe temaşe bikin: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Wan çîçek avêt ser milê xwe û ew kevir avêt. Ji bo herkesê, çalakvanên dijî-base paşde gav neavêt. Ji bo wê divê em spasdar bin. Koral hîn jî zindî ye. Wekî ku zanyar û aktîvîstê siyasî C. Douglas Lummis roja din destnîşan kir, "Ew Biha na Serê Hê Dawî Pêdivî ye." (Gotara wî ya paşîn bi navê, "Ew Hîn Dawî Nabin T Hê Serê Xwe Dike: Referansên Li Ser Berxwedana-Bişkok Okinawan", The Rojhilata Navîn-Pacific: Japan Focus, Nile 1 Januaryile 2019). Wî mirovên Uchinā û dîroka wan ya piştî şer piştî ku her kesek kûr nas dike, û ew hêza wan dizane.
Pirraniya mirovên Uchinā li dijî avakirina bingeha Henoko dijîn; 55% ya Japonî dijberî ye. Bi gelên Uchinā re hevalbendî bi hezaran welatparêzên japonî yên çalak, bi sedan hemwelatiyên cîhanên baş ên ji derveyî Japonya ne. Ev perçek piçûk a mirovahiyê ye ku fêm dike ka çi çi tête xuyang kirin. Mirovahî naha di navbêna "bûyerek wendabûnê ya cîhanî" de ye, di nav de koral di deryayê de li der û dora dinê. Coral celebek invertebrate marine ye. Invertebrates marine celebê herî kevnar a heywanê ye li ser planetê me. Rakirina vê tevahiya ekolojiyê di qertan de ye. Divê Henoko parastinek xwezayê be.
Wê demê "korikên koral", "daristanên baranê ne", lê rehma korîdora Henoko dikare li ser lingên xwe yê dawîn be. Em biryar didin ka ew dijî an dimire. Bindestiya dugong (celebek "cava behrê") û cûreyên din ên 200 dibe ku bi zindîbûna reşê korayê li Henoko ve girêdayî be. Lê rêveberiya Serokwezîr Shinzo Abe naha, bi rastî, ferman dide mirovan ku wê bikujin - ev koralek tenduristî ya hêja ya ku nû dest pê dike ji êşa sipînê ya ku di derûdorên din ên cîhanê de kor dibe. Rêveberî sar li ser xwe danasîn-xwekuştinê û dest bi xebata zeviyê kirina 14-ê ya Kanûnê - dibe ku çalakiyek ku qanûna Japonî binpê dike - bi hêviya şikandina vîna berxwedanê. Ew hewl didin ku li ser deryayek ava bikin ku xwedan "hişmendiya mayonezê" ye, ji ber vê yekê ev proje dê ji berê de projeya lêçûnê hêja bibe. if endezyar dikarin bi rastî ew ava bikin û if astengên hiqûqî dikarin bêne qewirandin. Wekî ku Gavan McCormack û Satoko Norimatsu di pirtûka xwe de nivîsandine Giravên Resistant (2012), avakirina bingehek leşkerî li Henoko wekî çêkirina yek li Grand Canyon ye. Whyima li wê derê çi jî ava bikin?
Emperyalîzma nûjen, bi gotinek. Gava ku Japon di dawiya sedsala nozdehan de ji derketina xwe ya sedsalî û ket nav cîhana kûçik-xwedan a kolonyalîzma rojavayî derket, hukumeta Japonya jî, di heman demê de, beşdarî emperyalîzma rojavayî bû - li dijî gelê Uchinā yê li başûr. , li bakurê Ainu, û cîranên din, wek gelê Koreya û Chinaîn. Li dijî kolonyalîzmê ji hêla rojava ve û bixwebûna emmparatoriya rojava-rengîn (qedandina yek ji peywirên bi vî rengî "nûjenkirin") tê vê wateyê ku pêdivî ye ku ew li her derê lêçûnek pîşesaziyê dojehê bimîne - ji zayîna wê li 1868-ê heya heya. têkçûna nerazîbûna xwe li 1945.
Di serdema piştî şer de, Japonya derbasî "Japan Inc." bû. Ev navenda hêza nû nûneriyek dugelî ya hukumeta neteweyî li Tokyo û ji aliyekî ve karsaziyek mezin a Japonî temsîl kir. Van herduyan bi hevûdu ve girêdidin ku bibin laşê siyasetek avakirinê ku berdewam dike ku heman pîşesaziya dojehê ya ku elîtên Japonî di dawiya sedsala nozdehan de dest pê kiribû, minus pêkhateya mîlîtarîst a eşkere. Bi qasî ku li DYE, dibe ku hêj bêtir be, berjewendiyan li pêşberî mirovan li Japonya, Inc. diçin û yek ji çavkaniyên sereke yên qezencê ye ku Wezareta Kuştinê, Pentagon e. Karê hilweşîner ku em îro li Henoko dibînin, ji perspektîfek zindîbûna mirovî ya patholojîkî ye, lê bi tevahî li gorî armancên pîşesazbûnê û jeopolîtîkî yên Tokyo û Washington bihevrehev e.
Xelasî
Dabeşkirina ku ji hêla makîneyên şer ên Dewletên Yekbûyî, Japonya û welatên din ve ji hêla planetên me ve hatî çêkirin, dibe ku zirarê ji bo zindîbûna mirovî derbas bike û xala bê vedihewîne, mîna şewitandina fosîlên fosîlan ên ku Klein wisa baş diyar kiriye. Henoko mînakek klasîk a Meclîsa Leşkerî ya me ku zagonek parastina xwezayê li qada qurbaniyê vedigire. Ev tawana berbiçav ya kuştina yek ji gûrên coral ên tendurist ên paşîn, dibe ku dişoxên şokê yên li ser ekosîstemên cîhanê de bişîne. Gelê Uchinā û yên ku li ba wan radiwestin, her çend bi nav û dengên xwe yên piçûk lê tengezar ên ku ji dinyayê re dibêjin "hêvî dikin ku avakirina bingeha nû li Henoko rawestînin!"
Klein got, "Ez ê argumanê bikim, her çend bêje nebe, ku mirov jî dema ku ew bi rêyên peran li ser wan axan bistînin" bargiraniyê "dikin." ("Overburden" ew materyal e ku li jor deverek e ku ji bo tinekirinê ye. wek zinar, ax û ekolojiya ku di riya kavilkirina roviyan de digirin-yek celeb jêdera çavkaniyan). Klein wiha didomîne ku dema ku mirovên ku di vê wateyê de "bargiran" dibin xwedan maf e, ew barê giran ji bo ekstraktîstan dibe pirsgirêk. Bifikirin ku li ser van gotinan di derbarê jiyan û mirinê de ku niha li Henoko, Okinawa, Japonya qewimiye, yek dibîne ku meriv bi rengek objektîf, erê, mirovên Uchinā wek cûrbecûr "bêrêzî" tevdigerin û ew maf jî mîna hemwelatiyên din li Japonê hene. her wusa, ew hêjî didomin, bi awakî hêjî û bi teybetî, her ku ew laşên xwe danîn ser rê û rê li ber kamyonên ku xebata zeviyê dixebitin bar dikin. Aboutawa dibe ku em hemî di wan de, bi awakî fikrî, îdeolojî, bi teybetî, bixwe jî, bi çi awayî em dikarin, ji bo xwe û pêşeroja planetên xwe bi wan re têkevin rê? Bila bibin bargiraniyek ku mêtingehparêziya makîneya şer a DY-Japonya asteng dike. Bila bibe "jiyanek ku di rêça drav de digire" ku Klein li ser gotûbêj kir, pêşî lê bi navgîniya "belavkirina qada qurbanê" ya ku "salixdana civakan" û "pergalên piştevaniya jiyanê ya planet jixwe xeternak" e. ku em û planet hîn jî dijîn.
~~~~~~
Gelek spas ji bo şîrove, pêşniyar û guhertina Stephen Brivati.
Joseph Essertier li Enstîtuya Nagoya Teknolojiyê ya Japonyayê û hem jî Koordînatorê Japonya yê ji bo a World BEYOND War.
