Harry Potter û Veşartina COP26

Dawid Swanson, World BEYOND War, Cotmeh 10, 2021

"Blimey, Harry!" Ronald Weasley kir qîrîn, rûyê wî li ber pencereyê mabû, li bejahiya ku bi lez û bez derbas dibû mêze kir dema ku Hogwarts Expressê ya sor dibiriqîne dûmana komirê ber bi ezmên ve diherike li ser rêya bakurê Glasgowê ji bo konferansa avhewayê COP26. "Heke sira ku divê hûn bibînin ji hemî Muggles re hem tê zanîn û hem jî nenas e, wê hingê diqewime ku ew ji gelek me re jî tê zanîn. Û ev jî diqewime" - Ron berê xwe da hevalê xwe yê ku li qada trênê ya piçûk rûniştî - "ku em dikarin bihêlin ku Muggles bixwe ji vê yekê xemgîn bibin."

"Paltorê Merlin!" Hermione Granger ket hundur, girtî Navnîşa Tevahiya Nakokîyên Neragihandî di Fîksiyona Majîk de bi awireke bêhêvî. "Heke Muggles konfêranseke din li dar dixin da ku hêmanek qels a pêşîlêgirtina wêrankirina hemî jiyana li ser rûyê erdê, ya 26-an be, û 25 yên berê encamên berevajî yên ku hewce bûn derketin, wê hingê ew bi rastî dişopîne. " - Hermione hêdî û bi zelalî mîna ku ji zarokek sê-salî re peyivî - "ku em nekarin bihêlin ku Muggles ji vê yekê xemgîn bibin, û dibe ku ew bi paşeroja me re jî têkildar be, ferq nake ka çi cûreyên bêbextî. Em biryar didin ku em wek xwe tevbigerin.”

Harry dizanibû ku pêdivî ye ku tiştek bêje, lê berî ku ew bikaribe, Ron bi devê xwe tije beqên çîkolata dihizirî, tiştek li ser vê yekê ku ew pê bawer bû ku Viktor Krum belkî bersivê bide, ji ber ku çend bîrên neftê yên malbata wî hene.

"Bes!" Harry got, û li Hermioneyê dîsa li cihê xwe nihêrî, ji ber ku ew amade bû ku ji bo rûniştinek din peyda bike. "Werin em herin ser tiştên ku em dizanin, her çend me berê sed carî kiribe jî. Qe nebe em ê karibin ji zarokên xwe re bibêjin ku me hewl da, ne wisa?”

Ron qîrîn û serê xwe hejand, û Hermione bi bêdengî got: "Ez ne bawer im ku ez zarokan bînim cîhanek tijî mirovên ku bi du destan û bi govendeke ronîkirî nikarîbûn pişta xwe bibînin." Harry ev yek wekî teşwîqa herî zêde ku wî dikaribû bigirta girt û pêşde çû.

"Em dizanin," got Harry, "ku Muggles van peymanên qels çêdikin û wan nagirin, rast? Û me bi her awayî derbas kir ku ew dikarin wan xurt bikin an bi wan re bimînin, ne rast?”

Hermione got: "Hemû îhtîmalan westandin, qet îddîayek ne diyar e, heke hûn pênc prensîbên Snufalargin Snooty bihesibînin, ku yekem car di panzdeh bîst sal de hatine damezrandin. . . ”

"Ez dizanim," got Harry. "Yanî ez nizanim, lê tenê min bihîst, baş e? Çi dibe bila bibe, ev sira ku em bi taybetî hatine ferman kirin ku em bibînin, hem ji hêla peyama di sandwichê Hagrid de û hem jî di nav dengên Morse Code de yên ku Otobusa Knight şemitîne, were zanîn û nenas be ji ber ku ew ne rêyek e ji bo xurtkirina avhewaya ehmeqî. peymanên ku ew in lê zêdekirina tiştekî ku wenda ye li wan zêde bike, tiştekî wisa eşkere ku kes nikare bifikire."

Hermione got: "Nameyek bêserûber." "Erê, min ew fikir kir û . . . ”

"Perel çi?" Ron pirsî û Hermione guh neda wî.

Hermione got: "Min wisa fikirî," lê ji peymanên ku bi xwezayî dê di wan de bin, çi ji derve maye? Yanî divê ew tiştek mezin be. Ew nikare bibe agirê kampa piçûk an stasyona gazê ya kesek. Ew nikare pîşesaziyek piçûk be ku dev jê berde. Pêdivî ye ku ew têra xwe mezin be ku hêjayî aciziyek mezin be, tiştek hêjayî hemî şerên ku me di nav de derbas kirine tenê ji bo ku em bigihîjin vê derê, nebêjin ya Ron. . . ”

Hermione dudil bû û Ron hevoka xwe ji bo wê qedand. "Rast, nebêjim porê min." Ron kapê xwe paş ve da û serê xwe yê biriqandî li hevalên xwe daxist.

"Ez bi vî rengî hez dikim," got Hermione.

Ron keniya. "Ez ne xema min," wî got. "Ez dibêjim heke ew ew qas girîng be, ez ê bi dilxweşî dev ji çepa xwe ya saggî berdim. . .

"Rast," li Harry şikand. "Werin em vegerin şer."

Ron û Hermione mîna ku wî hişê xwe winda kiribe lê nêrî.

"Na," got Harry. “Ez nabêjim ku divê em bi hev re şer bikin. Yanî em li ser têgeha şer bifikirin. Em bi çiçikên piçûk di destên xwe de dikin. Em 12 heval û kûçikekî xwe wek artêşeke sereke dihesibînin. Lê Muggles çawa wiya dikin?"

Hermione bi heyecan bersivand: - Çorkên Merlin, Harry, - dibe ku tu bi tiştekî ku ji me re jî naskirî û nenaskirî be. Em di xeyala xwe de ew qas heyînên bilind in, lê dîsa jî em bê guman di her tiştî de texmînek kesên din ên xerab ên bêçare ava dikin, heya wê astê ku tundî ew qas di bingeh de normalîze dibe ku em nikanin bi rastî lê temaşe bikin."

"Bibore," Ron got, "ji kerema xwe tu dikarî dîsa li Parseltounge vê yekê bibêjî, ji ber ku ew ê bi vî rengî hêsantir be?"

"Rast," got Harry, guh neda Ron, "em Voldemort ebedî û bêserûber xirab îlan dikin û qebûl dikin ku ji kuştina wî pê ve çareya min nemaye, an bi kêmanî bextewar bibim û wî bi teknîkî xwe bikujim dema ku ez hewl didim ku bikim. , ji ber ku em bi pêxemberî û kategorîzekirina hin heyînên wekî Tarî û yên din jî wekî Ronahî bawer dikin. Lê Muggles hemî ne, ez dibêjim qey ew hemî tenê Muggles in, ne wusa? Yên herî baş dikarin xerabiyê bikin û yên herî xirab jî qenciyê dikin. Lê dîsa jî ew bi awayê ku em difikirin, her çend bingehek wan tune be jî."

"Û wiha," Hermione berdewam kir, "ew ne hewce ne ku şer bikin heke ew tercîh dikin ku şer nekin, û mifteya van hemî pirsa ku we berê kir ev e: Ew çawa şer dikin?"

"Oh," Ron got, "Ez vê yekê dizanim. Lamely. Yanî ez bi rastî bi xemgînî. Tu bêhurmetî ji dê û bavê xwe re tune, Hermione, lê slug dapîra dapîra min dikare çêtir şer bike. . . ”

"Tamam," Harry ji Hermione re got, guh neda Ron. “Ew ne bi goman û ne jî wekî kes şer dikin. Ew bi pîşesaziyek pir mezin, yek ji herî bikêrhatî, yek ji herî wêranker, yek ji mezintirîn serfkarên neftê û qirêjkerên hewa û av û axê, mekîneyek mayînde ya amadekariya şer a bêdawî ew qas mezin ku hêza wê bi xwe şer diafirîne re şer dikin. , û ew qas mezin e ku di dîwarê dîwarê de vediqete."

"Û çi," Hermione hema bi serfirazî qîr kir, "ma bi bêdengî ji hemî peymanên avhewa, hemî planên Muggle yên ji bo rawestandina tunekirina avhewa hatî hiştin? Yek ji awayên herî mezin ên ku ew avhewa hilweşînin: leşker! Hin ji Muggles têne dayîn da ku leşkeran ji peymanan dûr bixin, bê guman. Û hinek ji wan bi dilsoz difikirin ku şer ji parastina jiyanê li ser planetê girîngtir e. Hin ji wan difikirin ku bi rastî tiştek ku meriv pê xemgîn bibe tune. Û piraniya wan hay jê nebûye ku çi diqewime.”

"Bisekine," Ron got, "hûn du hîpiyên hîpkirî ne ku pêşniyar dikin ku em bibin aktîvîstên aştiyê?"

Harry û Hermione li hev nihêrîn û dû re bi yekdengî gotin, "Erê!"

"Belê, baş e," Ron got. “Ji dema ku em li vê trênê siwar bûne ev yekem tiştê baş e ku we gotiye. Û binihêrin ku min nû li ser têlefona xwe dît: http://cop26.info  . "