Aktîvîstê Aştiyê yê Alman ji ber axaftina li dijî şer di bin lêpirsîna sûc de ye

Dawid Swanson, World BEYOND War, Kanûna 14, 2022

Çalakvanê Berlînê yê dijî şer Heinrich Buecker ji ber axaftineke giştî ya li dijî piştgiriya Almanya ji şerê li Ukraynayê re rastî cezayê pere yan jî heta sê sal cezayê girtîgehê tê.

Li vir e vîdyo li ser Youtube axaftina bi Almanî. Nivîsarek ku ji bo Englishngilîzî hatî wergerandin û ji hêla Buecker ve hatî peyda kirin li jêr e.

Buecker li ser vê yekê li ser bloga xwe nivîsandiye vir. Wî nivîsandiye: "Li gorî nameyek ji Ofîsa Polîsê Krîmînal a Eyaleta Berlînê ya di 19ê Cotmeha 2022an de, parêzerek Berlînê ez bi sûcdarkirina sûc tawanbar kirim. Yek [Ew?] behsa § 140 StGB "Xelatê û pejirandina sûcên sûc" dike. Ev yek dikare heta sê salan cezayê girtîgehê yan jî bi cezayê pereyan bê cezakirin.”

Qanûna têkildar e vir û vir.

Li vir wergera robot ya qanûnê heye:
Xelat û erêkirina sûcan
Her kesê ku: yek ji kiryarên neqanûnî yên ku di § 138 (1) hejmarên 2 heta 4 û 5 de alternatîfa paşîn an di § 126 (1) de an kiryarek neqanûnî li gorî § 176 (1) an li gorî §§ 176c û 176d.
1.Piştî ku bi awayekî tawan hat kirin yan jî hewl hat dayîn, yan
2. bi awayekî ku îhtîmal e ku aştiya giştî xera bike, bi eşkereyî, di civînekê de an bi belavkirina naverokê (§ 11 paragraf 3),
bi hepsê ji sê salan zêdetir an jî bi cezayê pere tê cezakirin.

Ma "parêzerek Berlînê" ku we bi sûcek sûcdar dike, di encama dozek tawanan de ne diyar e, lê xuya ye ku ew bi nameyek dirêj-dereng ji polîs û vekolînek fermî ya li ser sûcek encam dide. Û divê ew pir eşkere nebe.

Heinrich heval û hevalbendek û çalak bû World BEYOND War û komên din ên aştiyê bi salan. Min hinekî bi wî re li hev nekir. Wekî ku tê bîra min, wî dixwest ku Serok Donald Trump wekî aştîxwazek were destnîşan kirin, û min xwest ku vekolînek tevlihev ku xalên Trump ên baş, xirab û hovane destnîşan bikim. Min mêl kir ku helwestên Heinrich pir hêsan bibînim. Wî li ser xeletiyên DY, Almanya û NATO-yê gelek tişt hene ku bêje, hema hema hemî bi dîtina min rast û girîng in, û ji bo Rûsyayê qet gotinek tund nîne, ku bi dîtina min kêmasiyek nayê efûkirin xuya dike. Lê çi eleqeya dîtina min bi darizandina kesek ji ber axaftinê heye? Çi têkiliya ramana Heinrich Buecker bi darizandina wî re ji ber axaftinê heye? Divê tiştek bi wê re nebe. Li vir di şanoya qelebalix de agirê qîrîn tune. Teşwîqkirin an jî parêzvaniya şîdetê tune. Veşartina razên hukûmetê yên hêja tune. Ti îftira tune. Ji bilî ramanek ku kesek jê hez nake tiştek tune.

Heinrich Almanya bi paşeroja Naziyan tawanbar dike. Ew li her deverê mijarek hestyar e, di nav de Dewletên Yekbûyî, wekî New York Times behsa duh, lê li Almanyayê ew înkarkirina rabirdûya Nazî ye ku dikare we ji ber sûcek were darizandin (an şewitandin heke hûn balyozê Ukrayna bin), ne naskirina wê.

Lêbelê, Heinrich, Naziyên ku niha di nav artêşa Ukraynayê de çalak in nîqaş dike. Ma ji wan kêmtir in ji ya ku ew difikire? Ma daxwazên wan ji ya ku ew xeyal dike kêmtir biryardar in? Kê balkeş dizane! Heke ew qet tunebûn çi dibe? An jî heke wan ev karesata tevahî bi astengkirina hewildanên destpêkê yên Zelensky ber bi aştiyê ve û xistina wî bi bandor di bin emrê xwe de çi bike? Kê balkeş dizane! Ne eleqedar e ku kesek ji ber axaftinê were darizandin.

Ji ber 1976, Peymana Navneteweyî ya Mafên Sivîl û Siyasî Ji partiyên xwe xwestiye ku “Her propagandaya şer bi qanûnê bê qedexekirin.” Lê yek neteweyek li ser rûyê erdê bi vê yekê re nekiriye. Ji bo ku cih ji rêveberên çapemeniyê re bê vekirin ti carî girtîgeh nehatine valakirin. Bi rastî jî kesên îxbarker ji ber eşkerekirina derewên şer tên zîndanîkirin. Û Buecker di tengasiyê de ye, ne ji bo propagandaya şer lê ji bo axaftina li dijî propagandaya şer.

Pirsgirêk ev e, bê guman, ku di ramana şer de, her dijberiyek li hember aliyek şer, piştgirî ji hêla din re ye, û tenê aliyek din e ku xwediyê propagandayê ye. Bi vî rengî Rûsya dijberiya germbûna Rûsyayê dibîne, û li Dewletên Yekbûyî çend kes dijberiya germbûna DY an Ukraynayê dibînin. Lê ez dikarim vê yekê li Dewletên Yekbûyî binivîsim û xetera zindanê nekim, bi kêmanî heya ku ez li derveyî Ukrayna an Almanya bimînim.

Yek ji gelek xalên ku ez bi Heinrich re li ser nerazî me ew e ku ew çiqas Almanyayê bi nexweşiyên cîhanê tawanbar dike; Ez bêtir Dewletên Yekbûyî sûcdar dikim. Lê ez ji Dewletên Yekbûyî re nirx dikim ku ne ew qas hovane ye ku ji ber vê gotinê min sûcdar bike.

Elmanya dê lêpirsîna Angela Merkel jî bike? An jî serokê wê yê berê yê deryayî yê ku neçar ma xwe bişûndekişandin?

Almanya ji çi ditirse?

Nivîsara Axaftina Wergerandî:

22 Hezîran 1941 - Em ê ji bîr nekin! Bîranîna Sovyetê Berlîn - Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Şerê Almanya û Sovyetê 81 sal berê di 22ê Hezîrana 1941ê de bi navê Operasyona Barbarossa dest pê kir. Şerê talan û tinekirinê li dijî Yekîtiya Sovyetê ya zilma ku nayê xeyalkirin. Li Federasyona Rûsyayê, şerê li dijî Almanyayê wekî Şerê Welatparêziya Mezin tê gotin.

Dema ku Almanya di Gulana 1945-an de teslîm bû, dora 27 mîlyon welatiyên Yekîtiya Sovyetê mirin, ku piraniya wan sivîl bûn. Tenê ji bo berhevdanê: Almanya kêmtirî 6,350,000 mîlyon mirov winda kir, 5,180,000 ji wan leşker. Ew şerek bû ku, wekî ku Almanyaya faşîst ragihand, li dijî Bolşevîzma Cihû û bin-mirovên Slavî bû.

Îro, 81 sal piştî vê dîroka dîrokî ya êrîşa faşîstan a li ser Yekîtiya Sovyetê, derdorên pêşeng ên Elmanyayê dîsa piştgirî dan heman komên rastgir ên radîkal û rûsofobî yên li Ukraynayê ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de me bi wan re hevkarî kir. Vê carê li dijî Rûsyayê.

Ez dixwazim radeya durûtî û derewên ku ji hêla medya û siyasetmedarên Alman ve têne kirin destnîşan bikim dema ku çekdanek hîn bihêztir ji Ukraynayê re propaganda dike û daxwazek bi tevahî nerealîst ku divê Ukrayna di şerê li dijî Rûsyayê de bi ser bikeve, an bi kêmanî destûr bê dayîn ku Ukrayna bi vî rengî vî şerî winda nekin - her ku diçe bêtir û bêtir pakêtên cezayên li dijî Rûsyayê têne derbas kirin.

Rejîma rastgir a ku li Ukraynayê di bihara 2014’an de bi darbeyê hate saz kirin, ji bo belavkirina îdeolojiya faşîst a li Ukraynayê bi giranî xebitî. Kîn û nefreta li hember her tiştê rûsî bi berdewamî hate mezin kirin û her ku çû zêde bû.

Perizîna tevgerên rastgir û serokên wan ên ku di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de bi faşîstên Alman re hevkarî kirin, pir zêde bûye. Mînak ji bo rêxistina paramîlîter a Neteweperestên Ukrayna (OUN) ku alîkariya faşîstên Alman kir ku bi hezaran Cihû bikujin û ji bo Artêşa Serhildêr a Ukraynayê (UPA) ku bi deh hezaran Cihû û hindikahiyên din qetil kirin. Hêjayî gotinê ye, komkujî li dijî poloniyên etnîkî, girtiyên şer ên Sovyetê û sivîlên alîgirên Sovyetê jî hatin kirin.

Bi tevahî 1.5 mîlyon, çaryeka hemî Cihûyên ku di Holokostê de hatine kuştin, ji Ukraynayê hatine. Ji aliyê faşîstên Alman û alîkar û hevkarên wan ên Ûkraynayî ve hatin şopandin, nêçîrkirin û bi awayekî hovane hatin qetilkirin.

Ji sala 2014'an û vir ve, ji derbeyê û vir ve, abîdeyên hevkarên Naziyan û sûcdarên Holokastê bi rêjeyek ecêb hatine çêkirin. Niha bi sedan bîrdarî, meydan û kolanên ku hevkarên Naziyan rêz dikin hene. Ji her welatekî din ê Ewropayê zêdetir.

Yek ji girîngtirîn mirovên ku li Ukraynayê diperizin Stepan Bandera ye. Bandera, di sala 1959-an de li Munchenê hate kuştin, siyasetmedarek rastgirek tundrew û hevkarê Naziyan bû ku pêşengiya fraksiyonek OUN dikir.

Di sala 2016-an de, bulvarek Kievê bi navê Bandera hate binav kirin. Bi taybetî jî nemerd e ji ber ku ev rê ber bi Babî Yar ve diçe, newala li peravên Kyivê ku Naziyên Alman, bi piştgiriya hevkarên Ukrayna, di nav du rojan de zêdetirî 30,000 Cihû di yek ji mezintirîn komkujî ya Holokostê de qetil kirin.

Di gelek bajaran de bîranînên Roman Shukhevych, hevkarekî din ê Nazî yê girîng, ku fermandariya Artêşa Serhildêr a Ukrayna (UPA), berpirsiyarê kuştina bi hezaran Cihû û Polonî, hene. Bi dehan kolan bi navê wî hatine binavkirin.

Kesekî din ê girîng ku ji aliyê faşîstan ve tê qedrkirin Jaroslav Stezko ye ku di sala 1941 de bi navê Danezana Serxwebûna Ukraynayê nivîsî û pêşwaziya Wehrmacht a Alman kir. Stezko di nameyên ji Hitler, Mussolini û Franco re piştrast kir ku dewleta wî ya nû beşek ji Rêvebiriya Nû ya Hîtler li Ewropayê ye. Wî her wiha ragihand: Moskow û cihû dijminên herî mezin ên Ukraynayê ne. Demek kin beriya dagirkirina Naziyan, Stetsko (serokê OUN-B) Stepan Bandera piştrast kir: "Em ê mîlîsek Ukraynî organîze bikin ku dê alîkariya me bike, Cihûyan Rakin."

Wî soza xwe girt - dagirkeriya Almanya ya Ukraynayê bi pogrom û tawanên şer ên tirsnak re bû, ku tê de neteweperestên OUN di hin rewşan de rolek pêşeng lîstin.

Piştî şer, Stezko heta mirina xwe li Munchenê jiya, ji wir pêwendiya wî bi gelek bermahiyên rêxistinên neteweperest an faşîst ên wekî Taywanê ya Chiang Kai-shek, Franco-Spanya û Kroatya re domand. Bû endamê Serokatiya Yekîtiya Dij-Komunîst a Cîhanê.

Di heman demê de plaketek ji bo bîranîna Taras Bulba-Borovets, lîderê mîlîsê ku ji hêla Nazî ve hatî tayîn kirin, ku gelek komkujî pêk anî û gelek Cihû qetil kir, heye. Û jimareke bîrdariyên wî yên din jî hene. Piştî şer, mîna gelek hevkarên Naziyan, ew li Kanadayê bi cih bû û li wir rojnameyek bi zimanê Ukraynayî derdixist. Di siyaseta Kanadayê de gelek alîgirên îdeolojiya Nazî ya Bandera hene.

Di heman demê de ji bo Andryi Melnyk, hev-avakarê OUN, ku di heman demê de ji nêz ve bi Wehrmacht re jî xebitî, kompleksek bîranîn û muze heye. Di sala 1941’an de êrîşa Almanyayê ya li ser Ukraynayê bi pankart û belavokên wekî “Hitler rûmetdar! Rûmet ji Melnyk re!”. Piştî şer li Luksemburgê jiya û di rêxistinên diyaspora yên Ukraynayê de cih girt.

Naha di sala 2022-an de, navê wî Andryi Melnyk, Balyozê Ukraynayê li Almanya, bi berdewamî daxwaza çekên giran dike. Melnyk heyranê Bandera ye, kulîlk danîne ser gora wî ya li Munîhê û tewra bi serbilindî li ser Twitterê belge dike. Gelek Ukraynî jî li Munchenê dijîn û bi rêkûpêk li ser gora Bandera kom dibin.

Ev hemû tenê çend nimûneyên mîrateya faşîst a Ukraynayê ne. Mirovên li Îsraîl vê yekê dizanin û, dibe ku ji ber vê sedemê, piştgirî nadin cezayên mezin ên dijî Rûsyayê.

Serokê Ukraynayê Selinsky li Almanyayê hat dadgehkirin û li Bundestagê hat pêşwazîkirin. Balyozê wî Melnyk gelek caran mêvanê axaftin û bernameyên nûçeyan ên Almanî ye. Têkiliyên di navbera Serokkomarê Cihû Zelensky û alaya faşîst a Azov de çiqasî nêzîk in, diyar bû, wekî mînak dema ku Zelensky destûr da şervanên rastgir ên Azov ku di dîmenek vîdyoyê de li pêş parlamentoya Yewnanîstanê gotina xwe bibêjin. Li Yewnanîstanê, piraniya partiyan li dijî vê hovîtiyê derketin.

Bê guman ne hemî Ukraynî rêz ji van modelên faşîst ên nemirovane digirin, lê şopînerên wan bi hejmareke mezin di artêşê Ukrayna, rayedarên polîs, servîsa veşartî û di siyasetê de ne. Ji sala 10,000’an û vir ve zêdetirî 2014 mirovên rûsîaxêv li herêma Donbass a rojhilatê Ukraynayê ji ber vê nefreta Rûsyayê ya ku ji hêla hukûmeta Kîev ve hatî teşwîqkirin, jiyana xwe ji dest dane. Û niha, di çend hefteyên dawî de, êrîşên li dijî Donetsk li Donbassê careke din bi girseyî zêde bûne. Bi sedan mirî û birîndar hene.

Ji min re nayê fêmkirin ku siyaseta Alman dîsa destekê dide heman îdeolojiyên rûsofobîk ku li ser bingeha wan di sala 1941-an de Reich-a Alman alîkarên dilxwaz dîtin, ku bi wan re ji nêz ve hevkarî kirin û bi hev re kuştin.

Divê hemî Almanên hêja, her hevkariyek bi van hêzên li Ukraynayê re li dijî paşxaneya dîroka Alman, dîroka bi mîlyonan Cihûyên kuştî û bi mîlyonan hemwelatiyên Sovyetê yên di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de hatine kuştin, red bikin. Divê em her weha bi tundî gotinên şer ên ku ji van hêzên li Ukraynayê derdikevin red bikin. Divê em Alman careke din bi tu awayî tevlî şerekî li dijî Rûsyayê nebin.

Divê em li dijî vê dînbûnê bibin yek û bi hev re bisekinin.

Divê em bi eşkere û rast hewl bidin ku sedemên rûsî yên operasyona leşkerî ya taybet li Ukraynayê fam bikin û çima piraniya gelên Rûsyayê piştgirî didin hukûmet û serokê xwe di wê de.

Ez bi xwe dixwazim û dikarim nêrîna li Rûsyayê û ya Serokê Rûsyayê Vladîmîr Pûtîn pir baş fam bikim.

Bêbaweriya min bi Rûsyayê re nemaye, ji ber ku ji sala 1945-an vir ve dev ji tolhildana li hember Almanan û Almanyayê sîyaseta Sovyetê û paşê ya Rûsyayê diyar kiriye.

Gelê Rûsyayê, bi kêmanî ne demek berê, tu kînek li hember me nedianî, her çend hema hema her malbatek mirinek şer heye ku şînê bigire. Heta van demên dawî, mirovên li Rûsyayê dikaribûn ferq û cudahiyê bikin navbera faşîst û nifûsa Alman. Lê niha çi diqewime?

Hemû têkiliyên dostane yên ku bi kedeke mezin hatine avakirin, niha di bin xetereya qutbûnê de ne, heta bi potansiyel tine bibin.

Rûs dixwazin li welatê xwe û bi gelên din re bêzar bijîn – bêyî ku timî ji aliyê dewletên rojavayî ve bên tehdîdkirin, ne bi avakirina leşkerî ya bênavber ya NATO’yê li ber sînorên Rûsyayê, ne jî bi awayekî nerasterast bi avakirina dewleteke dij-rûsya ya bindest. Ukrayna îstismarkirina xeletiyên neteweperest ên dîrokî bikar tîne.

Ji aliyekî ve, behsa bîranîna bi êş û riswa ya şerê tinekirinê yê hovane û hovane ye ku Almanyaya faşîst li ser tevahiya Yekîtiya Sovyetê – bi taybetî komarên Ukraynayê, Belarûsya û Rusyayê, kir.

Ji aliyê din ve, bîranîna bi rûmet a rizgariya Ewropa û Almanya ji faşîzmê, ku em deyndarê gelê Yekîtiya Sovyetê ne, di nav de erka ku di encamê de ji bo cîrantiyek dewlemend, maqûl û aştiyane bi Rûsyayê re li Ewropayê raweste. Ez vê yekê bi têgihîştina Rûsyayê ve girêdidim û vê têgihîştina Rûsyayê (dîsa) di warê siyasî de bibandor dikim.

Malbata Vladîmîr Pûtîn ji dorpêçkirina Lenîngradê rizgar bû, ku ji Îlona 900ê 1941 rojan dom kir û hema hema 1 mîlyon jiyana xwe ji dest da, piraniya wan ji birçîna mirin. Diya Pûtîn a ku tê texmînkirin mirî ye, berê hatibû birin dema ku bavê birîndar ê ku vegeriya malê, tê gotin ku ferq kiriye ku jina wî hîna bêhna xwe dide. Paşê wî ew ji birina goreke komî rizgar kir.

Divê em îro van hemûyan fêhm bikin û bibîr bînin, û her weha bi hurmeteke mezin serî li gelê Sovyetê bidin.

Dema serbest.