Dadgeha Alman biryar da ku çalakvanekî aştiyê yê Amerîkî ji ber xwenîşandanên li dijî çekên nukleerî yên Amerîkî li Almanya were zindan kirin.

Marion Kuepker û John LaForge di 1ê Tebaxê de li New Yorkê beşdarî vekirina Konferansa Çavdêriya NPT bûn.

By Nukewatch, Tebax 15, 2022

Aktîvîstekî aştiyê yê Amerîkî ji Luck, Wisconsin, ji hêla dadgeha Almanî ve hate ferman kirin ku 50 roj di girtîgehê de bimîne, piştî ku wî red kir ku 600 Euro cezayê pere bide ji ber du mehkûmên binpêkirinê yên ku ji ber protestoyên li dijî çekên nukleerî yên Amerîkî yên li Baregeha Hewayî ya Bûchel a Elmanyayê bi cih bûne. 80 mîl dûr başûrê rojhilatê Kolnê.

John LaForge, 66 salî, xwecihê Duluth û karmendê dirêj ê koma dij nukleerî Nukewatch, di sala 2018 de beşdarî du çalakiyên "çûn" li baregeha Almanî bû. Ya yekem di 15ê Tîrmehê de hejdeh kesên ku ketine nav bingeh bi qutkirina têla zincîra sibeha yekşemê di ronahiya rojê de. Ya duyemîn, di 6ê Tebaxê de, di salvegera bombekirina Hîroşîma ya Dewletên Yekbûyî de, dît ku LaForge û Susan Crane ji Redwood City, California, bi dizî di hundurê bingehê de derketin û hilkişiyan ser depoyek ku îhtîmal e hin ji wan nêzî bîst bombeyên gravîtîkî yên termonokleer ên Amerîkî "B61" hebûn. li wir bi cih bûne.*

Dadgeha Herêmî ya Almanyayê ya li Koblenz, LaForge bi 600 Euro (619 dolar) cezayê pere yan jî 50 roj cezayê girtîgehê birî, û biryar da ku ew di 25ê Îlonê de li Wittlich, Almanyayê ragihîne. li Dewletên Yekbûyî bi nameyê bigihîjin LaForge. LaForge niha li Dadgeha Destûra Bingehîn a Almanyayê ya li Karlsruhe, dadgeha herî bilind a welêt, îtiraza mehkûmkirinê heye.

Îtîraza, ji aliyê Parêzer Anna Busl ya Bonnê ve, amaje dike ku dadgeha dadwerî û dadgeha Koblenz her du jî xelet kirin bi redkirina girtina parêznameya LaForge ya "pêşîlêgirtina sûcan", bi vî rengî mafê wî yê pêşkêşkirina parastinê binpê kirin. Herdu dadgehan guh nedan şahidên pispor ên ku hatibûn gazîkirin da ku qanûna peymana navneteweyî ya ku hem plankirina qirkirina girseyî û hem jî veguheztina çekên nukleerî ji welatek bo welatek din qedexe dike, rave bikin. LaForge dibêje, danîna çekên navokî yên Amerîkî ji aliyê Almanya ve binpêkirineke sûc e ji Peymana Nelirêtiyê (NPT), ji ber ku peyman her veguhestina çekên nukleerî ji an ji welatên din ên peymanê re qedexe dike, di nav de Amerîka û Almanya. Di temyîzê de amaje bi wê yekê jî tê kirin ku polîtîkaya "bergiriya nukleerî" komployeke sûc e ku bi karanîna bombeyên hîdrojenê yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê wêrankirinek berfireh, bênavber û bêserûber pêk tîne.

LaForge li navenda Neteweyên Yekbûyî ya li bajarê New Yorkê beşdarî vekirina 10emîn Konferansa Çavdêriyê ya Peymana Nelirêtiyê bû û bersiv da daxuyaniyên 1ê Tebaxê yên ku li wir ji hêla Almanya û Dewletên Yekbûyî ve hatin dayîn. "Wezîrê Derve Tony Blinken û Wezîra Derve ya Almanyayê Annalena Baerbock, ku serokatiya Partiya Keskan a Almanyayê dike, her du jî siyaseta çekên nukleerî yên Rûsyayê şermezar kirin, lê guh nedan bombeyên xwe yên nukleerî yên 'pêşverû' yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Bûchel, ku ber bi pozên Rûsyayê ve têne xuyang kirin. Wezîr Baerbock di 2yê Tebaxê de bi awayekî fermî îtîraz kir li hember sûcdariya Çînê ya ku tetbîqata danîna çekên nukleerî ya DY li Almanyayê binpêkirina NPT ye û destnîşan kir ku ev polîtîka beriya peymana 1970yî ye. Lê ev mîna koleyek e ku îdîa dike ku ew dikare gelê xwe yê koledar piştî Şerê Navxweyî yê Dewletên Yekbûyî di zincîran de bihêle, ji ber ku wî ew berî 1865-an kirîbû, "wî got.

Dewletên Yekbûyî yekane welat e li cîhanê ku çekên xwe yên nukleer li welatên din bi cih dike.

Bombeyên Amerîkayê yên li Bûchelê 170 kîloton B61-3 û 50 kîloton B61-4 in, ku bi rêzê 11 qat û 3 qat bi hêztir in ji bombeya Hîroşîmayê ku tavilê 140,000 kes kuştin. LaForge di bangewaziya xwe de destnîşan dike ku ev çek tenê dikarin komkujî pêk bînin, ku planên êrîşê bi karanîna wan komployek sûc e, û ku hewldana wî ya rawestandina karanîna wan kiryarek rewa ya pêşîlêgirtina sûc e.

Kampanyaya neteweyî ya Almanyayê "Büchel li her derê ye: Niha ji çekên nukleerî bêpar e!" sê daxwaz hene: derxistina çekên Amerîkî; betalkirina planên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ku di sala 61-an de dest pê dike, bombeyên îro bi B12-guhertoya-2024-a nû veguherîne; û pejirandina Peymana Qedexekirina Çekên Nukleerî ya sala 2017an ji aliyê Almanyayê ve ku di 22ê Çileya sala 2021an de ket meriyetê.