By Norman Solomon, World BEYOND War, Adarê 23, 2022
Şerê Rûsyayê yê li Ukraynayê - mîna şerên DY li Afganîstan û Iraqê - divê wekî komkujiyek hovane were fêm kirin. Tevî hemû dijminatiya xwe ya hevdu, Kremlin û Qesra Spî amade ne ku xwe bispêrin pêşdîtinên wekhev: Might rast dike. Qanûna navneteweyî ew e ku hûn pesnê xwe didin dema ku hûn wê binpê nekin. Û li malê, neteweperestiyê bilind bikin da ku bi milîtarîzmê re biçin.
Digel ku cîhan bi neçarî pêdivî bi pabendbûna bi standardek yekane ya ne êrîşkarî û mafên mirovan heye, hin mentiqên tevlihev her gav di lêgerîna ji bo rewakirina tiştên nerast de peyda dibin. Dema ku hin kes nikaribin li hember ceribandina hilbijartina aliyên di navbera hêzên dijber ên tundûtûjiya tirsnak de li ber xwe bidin, îdeolojî ji pêşbaziyan bêtir guhezbar dibin.
Li Dewletên Yekbûyî, digel ku karbidestên hilbijartî û medyaya girseyî bi tundî kuştina Rûsyayê şermezar dikin, durûtî dikare di nav dilê mirovan de bimîne ku ji ber êrişên Afganîstan û Iraqê dest bi komkujiyek mezin a demdirêj kirin. Lê durûtiya DYE bi tu awayî hovîtiyên kujer ên şerê Rûsyayê li ser Ukraynayê hincet nake.
Di heman demê de, bazdana li ser bandwagonek hukûmeta Dewletên Yekbûyî wekî hêzek ji bo aştiyê rêwîtiyek xeyalî ye. DYE niha di bîst û yek saliya xwe de ye ku bi navê "şerê li dijî terorê" bi mûşek û bomberan û hem jî bi pêlavên li ser erdê sînor derbas dike. Di vê navberê de, Dewletên Yekbûyî xerc dike ji dravên 10 bêtir Rûsya ji bo artêşa xwe çi dike.
Girîng e ku ronîkirina hukûmeta Dewletên Yekbûyî sozên şikestî ku NATO piştî hilweşîna Dîwarê Berlînê "yek santîman ber bi rojhilat" ve berfireh nabe. Berfirehkirina NATO heta sînorê Rûsyayê xiyaneteke rêbazî bû li hember perspektîfên hevkariya aştiyane li Ewropayê. Wekî din, NATO ji Yugoslavya di 1999-an de heya Afganîstanê çend sal şûnda heya Lîbyayê di 2011-an de bû amûrek dûr a şer.
Dîroka şêrîn a NATOyê ji dema wendabûna hevalbendiya leşkerî ya Pakta Varşovayê ya bi pêşengiya Sovyetê zêdetirî 30 sal berê sagaya serokên biaqil e ku bi cil û bergên karsaziyê yên ku ji bo hêsankirina rêjeyên mezin ên çekan - ne tenê ji endamên dirêj ên NATOyê re, lê her weha ji welatan re jî amade ne. li Ewropaya Rojhilat ku endametî bi dest xist. Çapemeniya girseyî ya Dewletên Yekbûyî li ser rêgezek bêrawestan e ku behsa wê yekê dike, pir kêmtir ronî dike, ka dilsoziya NATO ya ji bo mîlîtarîzma dilxwaz çawa didomîne. qelewkirina marjînalên qezencê yên bazirganên çekan. Dema ku ev deh sal dest pê kir, lêçûnên leşkerî yên salane yên hevgirtî yên welatên NATO têk çû 1 trilyon $, bi qasî 20 caran ya Rûsyayê.
Piştî ku Rûsyayê dest bi dagirkirina Ukraynayê kir, nerazîbûnên li ser êrîşê hatin yek Koma li dijî şer a Dewletên Yekbûyî piştî yekî din piştî yekî din ku demeke dirêj li dijî berfirehbûn û çalakiyên şer ên NATOyê ye. Şervanên Ji Bo Aştiyê daxuyaniyeke erênî dan şermezar dagirkeriyê di heman demê de got ku "wek dêrîn em dizanin ku tundûtûjî zêde dibe tenê tundrewiyê geş dike." Rêxistinê got ku "yekane rêça çalakiyê ya aqilane aniha pabendbûna bi dîplomasiya rasteqîn e bi danûstandinên cidî - bêyî vê yekê, nakokî bi hêsanî dikare ji kontrolê derkeve heya wê astê ku dinya ber bi şerê nukleerî ve bikişîne."
Di daxuyaniyê de hat gotin, "Veterans Ji bo Aştiyê dizanin ku ev krîza heyî ne tenê di çend rojên dawî de pêk hatiye, lê bi dehan salan biryarên siyasî û kiryarên hikûmetê temsîl dike ku tenê beşdarî avakirina dijberî û êrişan di navbera welatan de bûne."
Digel ku divê em zelal û eşkere bin ku şerê Rûsyayê li Ukraynayê sûcek domdar, mezin û bê efûkirina li dijî mirovahiyê ye ku tenê berpirsiyarê wê hukûmeta rûsî ye, divê em di derheqê rola DY di normalîzekirina êrişên mezin de dema ku binpêkirina navneteweyî de ne di bin xeyalan de bin. ewlekarî. Û nêzîkatiya jeopolîtîk a hukûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Ewrûpayê ji bo pevçûn û felaketên pêşbînîkirî bû.
Ber çavan a nameya pêxemberî ji serokê wê demê Bill Clinton re ku 25 sal berê hat berdan, digel berfirehbûna NATOyê li ser asoya nêzîk. Ji hêla 50 kesayetiyên navdar ên sazûmana polîtîkaya derve ve hatî îmzekirin - di nav de bi dehan senatorên berê, Wezîrê Parastinê yê berê Robert McNamara, û ronakbîrên sereke yên wekî Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield. Turner û Paul Warnke - nameya îro ji bo xwendina sar dibe. Wê hişyarî da ku "hewldana heyî ya bi pêşengiya DY ji bo berfirehkirina NATOyê" "şaşiyek polîtîk a bi pîvanên dîrokî ye." Em di wê baweriyê de ne ku berfirehkirina NATOyê dê ewlehiya hevpeymanan kêm bike û aramiya Ewropayê têk bibe.”
Di nameyê de wiha hate gotin: “Li Rûsyayê, berfirehkirina NATO’yê ku li tevahiya qada siyasî dijberiya wê didomîne, dê muxalefeta nedemokratîk xurt bike, kesên ku alîgirê reform û hevkariya bi Rojava re ne, bin bixe, Rûsan hemû postê bipirse. -Lihevhatina Şerê Sar, û galvanîzekirina berxwedana li Dûmayê li hember peymanên START II û III. Li Ewropayê, berfirehkirina NATOyê dê xeteke nû ya dubendiyê di navbera "nav" û "derve" de derxîne, bêîstîqrariyê çêdike û di dawiyê de hesta ewlehiyê ya wan welatên ku di nav de ne kêm dike."
Ji ber ku hişyariyên weha yên pêşdîtin hatin paşguh kirin ne bûyerek bû. Berpirsiyarê milîtarîzmê yê dupartî ku navenda wê li Washingtonê ye, ji bo hemî welatên Ewropayê bi "îstiqrara Ewropî" an "hestek ewlehiyê" re eleqedar nebû. Wê demê, di sala 1997-an de, guhên herî hêzdar li herdu dawiya Pennsylvania Avenue ji van fikarên ker bûn. Û ew hîn jî hene.
Digel ku lêborînxwazên hukûmetên Rûsya an Dewletên Yekbûyî dixwazin li ser hin rastiyan bisekinin ku hinên din ji holê rakin, mîlîtarîzma hovane ya her du welatan tenê muxalefetê heq dike. Dijminê me yê rast şer e.
___________________________
Norman Solomon derhênerê neteweyî yê RootsAction.org e û nivîskarê bi dehan pirtûkên di nav de Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, ku îsal di çapeke nû de wekî çapek nû hatî weşandin, ye. belaş e-pirtûk. Pirtûkên wî yên din jî hene War Made Easy: Çawa Serok û Karmendên Me Berbi Mirinê Dizivirînin. Ew nûnerê Bernie Sanders ji California bû ku di 2016 û 2020-an de Peymanên Neteweyî yên Demokratîk. Silêman damezrîner û rêveberê Enstîtuya Rastiya Giştî ye.
