Bi Kathy Kelly
"Niha em dest pê bikin. Naha werin em xwe ji nû ve terxan bikin tekoşîna dirêj û tal, lê xweş, ji bo cîhanek nû… Ma em bibêjin ku şans pir mezin in? ... têkoşîn pir dijwar e? … û em poşmaniya xwe ya herî kûr dişînin? An jî dê peyamek din hebe - hesret, hêvî, hevgirtin… Hilbijartin ya me ye, û her çend ku em wekî din tercîh bikin jî, divê em di vê dema girîng a dîroka mirovahiyê de hilbijêrin."
- Dr. Martin Luther King, "Beyond Vietnam"
Kabûl — Min sibeheke xweş a aram li vir li Kabulê derbas kir, li stranên çûkan guhdarî kir û li bang û bersiva dayik û zarokên xwe yên li malên cîran dema ku malbat şiyar dibin û zarokên xwe ji dibistanê re amade dikin. Ez û Maya Evans duh hatin vir, û em tenê li taxên civata mêvandarên xwe yên ciwan, The Dilxwazên Aştiyê yên Afganî (APV). Şeva borî, wan ji me re behsa bûyerên tirsnak û tirsnak ên çend mehên borî yên jiyana wan li Kabulê kirin.
Wan diyar kir ku wan çawa hest kir dema ku teqînên bombeyî, li nêzîk, ew çend sibeh şiyar kirin. Hinekan gotin ku ew hema hema xwe şok bûne ku rojek vê dawîyê keşf kirine ku dizan malên wan talan kirine. Wan hestên xwe yên tund ên hişyariyê li ser daxuyaniya serdarek şerker a navdar ku xwepêşandanek mafên mirovan şermezar dike, ku tê de çend endamên civakê beşdar bûbûn, parve kirin. Û tirsa wan dema ku çend hefte paşê, li Kabulê, jinek ciwan, alimekî îslamî ye bi navê Ferxunda, di nîqaşeke kolanê de bi derewan bi pîskirina Quranê hat sûcdarkirin, pişt re, li ser erêkirina girseyek hêrsbûyî ya belkî du hezar zilaman, endamên girseyê, bi lihevkirina eşkere ya polîsan, ew bi lêdanê kuştin. Hevalên me yên ciwan bi bêdengî hestên xwe li hemberî şîdeta bêçare û pirî caran serdest dişoxilînin.
Ez fikirîm ka meriv çawa çîrokên wan têxe qursek ku ez ji bo xwe amade dikim dibistana serhêl a navneteweyî ku bi mebesta ku ji bo bilindkirina hişmendiya di nav mirovan de, li derveyî sînoran û parvekirina encaman, bibe alîkar. Ez hêvî dikim ku dibistan dê bibe alîkar ku tevgerên ku ji bo jiyanek hêsan, parvekirina radîkal, karûbar û, ji bo gelekan, çalakiya rasterast a neşiddet li ser navê bidawîkirina şer û neheqiyan hatine veqetandin, pêşve bibin.
Di bingeh de, dema ku endamên Voices diçin Kabulê, "karê" me ew e ku em guhdarî bikin û ji mêvandarên xwe fêr bibin û çîrokên wan ên şer vegerînin deverên aram ên ku kiryarên wan ew şer bi ser wan de aniye. Berî ku em herin jî, nûçeyên ji Afganîstanê jixwe pir xedar bûn. Di şerê navbera komên çekdar de bi dehan kes mirin. Hefteyek berê êrîşek otêl a Kabulê li ser karsazên navneteweyî. Me bi dilgermî ji hevalên xwe re bi hêviya ku em wan nekin hedefa tundiyê, teklîfa deqeya dawîn nivîsî. Hevalên me ji me re nivîsandibûn: "Kerem bikin werin." Ji ber vê yekê em li vir in.
Hebûna rojava li Afganîstanê jixwe bûye sedema wêranî, êş û windahiyên bêhesab. A dawî Bijîşkên Berpirsiyariya Civakî serbest hatin berdan Hesab kir ku ji sala 2001ê vir ve li Iraq û Afganîstanê, şerên Dewletên Yekbûyî herî kêm 1.3 mîlyon û bi îhtîmalek pirtir ji 2 mîlyon sivîl kuştine.
Rapor elîtên siyasî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî şermezar dike ji ber ku tundûtûjiya berdewam li Afganîstan û Iraqê bi cûrbecûr nakokiyên navxweyî ve girêdidin "wekî ku vejîn û hovîtiya van pevçûnan bi bêîstiqrara ku ji ber destwerdana leşkerî ya dehsalan pêk tê ne têkildar be."
Hevalên me yên ciwan ji xerabûna şer rizgar bûne û her yek ji wan bi trawmayê re têdikoşe, wekî dê û bav û dapîr û dapîr û dapîr û bavên wan beriya wan. Dema ku em bi wan re çûn serdana kampên penaberan ên li derveyî Kabulê, çend kesan behsa serpêhatiyên xwe yên zaroktiyê kirin, dema ku gundên wan rastî êrişan an jî hatin dagirkirin reviyane. Em ji wan derdên ku dayikên wan kişandine hîn dibin, dema ku têra xwarina malbatê tune bû, an jî sotemenî ji bo derbaskirina wan di zivistanên bê dil de tune bû: dema ku ew bi xwe jî ji hîpotermiyê nêzîk bû bimirin. Çend hevalên me yên ciwan dema ku di nûçeyên Afganiyên ku bi mûşekan an jî gulebaranê li ber çavên tirsnak ên endamên malbat û hezkiriyên xwe hatine kuştin dibihîzin, paşverûyên tirsnak derbas dibin. Ew dilerizin û carinan digirîn, serpêhatiyên bi heman rengî ji jiyana xwe tînin bîra xwe.
Çîroka Afganistanê di hesabên rojavayî de ev e ku Afganîstan nikare bi travmayên xwe re mijûl bibe, her çend em hewl bidin, bi gule, bingeh û dibistan û klînîkên xwe yên nîşankirî, alîkariyê bikin. Lê dîsa jî ev ciwan bi domdarî bersivê didin travmayên xwe, ne bi lêgerîna tolhildanê, lê bi dîtina riyên ji bo alîkariya mirovên li Kabulê yên ku rewşa wan ji ya wan xirabtir e, nemaze 750,000 Afganî ku, bi zarokên xwe re, li kampên penaberan ên xerab dijîn.
APV dimeşînin an dibistana alternatîf ji bo zarokên kolanan li Kabulê. Zarokên piçûk ên ku nanpêjên sereke yên malbatên xwe ne, dema ku rojane zêdetirî heşt saetan li kolanên Kabulê dixebitin, wext nabînin ku matematîkê an "alfabeyê" fêr bibin. Hin firoşkar in, hin pêlavên polandî ne, û hin jî terazûyan li ser rêyan hildigirin da ku mirov bikarin xwe giran bikin. Di aboriyek ku di bin giraniya şer û gendeliyê de têk diçe, dahata wan a ku bi zehmetî bi dest dixin de bi zor ji bo malbatên xwe xwarinê bikirin.
Zarokên malbatên herî xizan ên li Kabulê heke xwendewar bibin dê di jiyanê de şansên wan çêtir bin. Qet nebe xema bilindbûna hejmarên qeydkirina dibistanê ku bi gelemperî ji hêla artêşa Dewletên Yekbûyî ve wekî feydeyên dagirkeriyê têne binav kirin. Pirtûka Rastiya Cîhanê ya CIA ya Adara 2015 ragihand ku 17.6% ji jinên ji 14 salî mezintir xwendewar in; bi giştî, di nifûsa ciwan û mezinan de tenê %31.7 dikarin bixwînin û binivîsin.
Piştî naskirina 20 malbatên ku zarokên wan li kolanan dixebitin, APV-yan planek amade kirin ku bi riya wê her malbatek mehane torbeyek birinc û konteynirek mezin ji rûn werdigire da ku zirara malî ya malbatê ji bo şandina zarokên xwe ji bo dersên nefermî li APV-ê bigire. navend û xwe amade dike ku wan li dibistanê tomar bike. Bi riya berdewamiya ragihandinê di nav etnîsîteyên aloz ên Afganîstanê de, endamên APV niha 80 zarok di dibistanê de digirin û hêvî dikin ku di demek nêzîk de xizmeta 100 zarokan bikin.
Herkes Roja Înê, zarok diherikin hewşa navendê û tavilê dikevin rêzê da ku ling û destên xwe bişon û diranên xwe li ser firçeyek komunal firçe bikin. Dûv re ew bi derenceyan berbi pola xwe ya bi reng xemilandin ve hildikişin û gava ku mamosteyên wan dest bi dersê dikin, bi hêsanî xwe di cih de digirin. Sê mamosteyên ciwan ên awarte, Zerghuna, Hedîsa û Ferzana, niha xwe dilşad dibînin ji ber ku gelek ji sî û yek zarokên kolanan ên ku par li dibistanê bûn, di nav neh mehan de fêrî xwendin û nivîsandinê bûn. Ceribandinên wan bi rêbazên cuda yên hînkirinê, tevî fêrbûna takekesî, berdêl dide - berevajî pergalên dibistanên hukûmetê ku gelek xwendekarên pola heftemîn nikaribin bixwînin.
Dema ku pêşengiya xwenîşandaneke zarokên kolanan dikir, Zekerullah, ku demekê bi xwe zarokê kolanê bû, jê hat pirsîn ka ew hest bi tirsê dike yan na. Zekerullah da zanîn ku ew ditirsin ku eger bombeyek biteqîne zarok zirarê bibînin. Lê tirsa wî ya mezintir ew bû ku feqîrbûn di tevahiya jiyana wan de biqelişe.
Ew peyama wêrekî û dilovaniyê dê - û nekare - her gav bi ser keve. Lê ger em bala xwe bidinê, û hê bêtir, heke em ji mînaka wê fêr bibin, ji bo nimûneya wê bi xwe tevbigerin, wê gavê ew rêyek ji tirsa zarokatî, ji peymana panîkê ya di şer de, û belkî ji me re peyda dike, ji destana dîn a şer. Em bi xwe digihîjin cîhanek bi taybetî çêtir dema ku em biryar didin ku wê ji bo yên din ava bikin. Perwerdehiya me, serketina me ya li hember tirsê, û hatina me ya wekhev di cîhanek mezinan de, dikare ji nû ve dest pê bike an jî dest pê bike - niha.
Loma em dest pê bikin.
Ev gotar yekem car li ser Telesur English hate weşandin
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Dengên Hevkariya Hevkariya Hevkariya Hevrêziyê (vcnv.org).
