ji hêla Daniel Hale, Proof Proof, Tîrmeh 26, 2021
Her ku Serok Joe Biden tevlêbûna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî yên li Afganistanê radiwestîne, pevçûnek ku nêzîkê 20 salan dirêj dike, dema ku Serok Joe Biden tevlêbûna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî yên li Afganistanê radike, pevçûnek ku nêzîkê 20 salan dirêj dibe, Wezareta Dadê ya Dewletên Yekbûyî li cezayê herî dijwartir digere ji bo eşkerekirina bê destûr a agahdariyê di dozek li dijî kevnarekî şerê Afganistanê de.
Daniel Hale, ku "berpirsiyarî qebûl kir" ji bo binpêkirina Qanûna Sîxuriyê, bersivek da xedariya dozgeran û nameyek ji Dadger Liam O'Grady re şand, dadgerek dadgeha navçeyê li Navçeya Rojhilatî ya Virginia. Ew dikare wekî daxwazek dilovanî ji dadgehê berî cezakirinê were şîrove kirin, lê ji her tiştî zêdetir, ew berevaniyek ji kiryarên wî dike ku hukûmeta amerîkî û dadgehek amerîkî tu carî destûr nedan ku ew li pêşberî jûriyê pêşkêş bike.
Di nameya ku di 22ê Tîrmehê de li dadgehê hatî tomar kirin, Hale têkoşîna xweya domdar a bi depresyonê û nexweşiya stresê ya piştî trawmatîk (PTSD) vedibêje. Ew êrîşên balefirên bêmirov ên Amerîkî ji şandina wî li Afganistanê bibîr tîne. Ew bi vegera xwe ya ji şerê li Afganistanê û biryarên ku wî mecbûr mabû ku jiyana xwe bidomîne re mijûl dibe. Wî ji bo zanîngehê drav hewce kir, û di dawiyê de karek bi peymankarek parastinê re girt, ku wî rê da xebatê ji bo Ajansa Neteweyî ya Erd-elligstixbaratî (NGA).
Hale bi bîr dixe, "Hişt ku ez biryarê bidim ka ez ê çi bikim," min tenê dikaribû tiştê ku divê ez li ber Xwedê û wijdana xwe bikim bikim. Bersiv ji min re hat, ku ji bo rawestandina çerxa şîdetê, divê ez jiyana xwe û ne ya kesek din bikim qurban. " Ji ber vê yekê, wî têkilî bi nûçegihanek ku berê pê re têkilî danî.
Hale dê di 27ê Tîrmehê de were ceza kirin. Ew beşdarî bernameya drone di Hêzên Hewayî yên Dewletên Yekbûyî de bû û paşê li NGA xebitî. Wî di 31ê Adarê de bi yek sûcê binpêkirina Qanûna Sîxuriyê sûcdar kir, dema ku wî belge ji hev-damezrînerê Intercept Jeremy Scahill re şand û di pirtûka Scahill de beşêkî nenas nivîsand, Kompleksa Kuştinê: Di hundurê Bernameya Secreterê Dronê ya Veşartî ya Hikûmetê de.
Ew hat binçavkirin û di 28 -ê Avrêlê de şandin Navenda Girtinê ya William G. Truesdale li Alexandria, Virginia. Terapîstek ji karûbarên pêşîn û ceribandinê bi navê Michael nepenîtiya nexweş binpê kir û hûrguliyên têkildarî tenduristiya giyanî ya wî bi dadgehê re parve kir.
Gel ji Hale li Sonia Kennebeck bihîst Bird Bird belgefîlm, ku di 2016 de hate weşandin. Taybetmendiyek weşandin di Kovara New York -ê de ji hêla Kerry Howley ve Hale got û gelek çîroka wî vegot. Dîsa jî ev yekem firsend e ku çapemenî û raya giştî ji dema ku ew hate girtin û zindan kirin ji bo xwendina nêrînên bêfiltêr ên Hale li ser bijartina ku wî kir ji bo eşkerekirina cewherê rastîn ê şerê bêmirov.
Li jêr nusxeyek heye ku ji bo xwendinê piçek hate guheztin, lêbelê, yek ji naverokê bi tu awayî, şekil û şeklek nehatiye guheztin.
TRANSCRIPT
Dadwerê hêja O'Grady:
Ne veşartî ye ku ez têdikoşim ku bi depresiyonê û nexweşiya stresê ya piştî trawmatîk bijîm. Her du jî ji ezmûna zaroktiya min a ku di civatek çiyayî ya gundewarî de mezin dibim derdikevin û bi xuyangkirina şer di dema karûbarên leşkerî de zêde dibin. Depresyon berdewam e. Her çend stres, nemaze stresa ku ji ber şer çêdibe, dikare di demên cûda û bi awayên cihê de xwe nîşan bide. Nîşanên dirêj-dirêj ên kesek ku bi PTSD û depresiyonê êş kişandî bi gelemperî dikarin li derve werin dîtin û bi pratîkî bi gerdûnî têne nas kirin. Rêzikên hişk ên li ser rû û çeneyê. Çav, berê ronî û fireh, naha kûr û bi tirs. Loss wendabûneke ji nişka ve ya berjewendiya tiştên ku berê şahiyê dikişandin.
Ev guhertinên berbiçav in di behreya min de ku ji hêla kesên ku min berî û piştî leşkeriyê ve nas dikirin ve hatî destnîşan kirin. [Ku] heyama jiyana min a ku di Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî de xizmet kir bandorek li ser min kir dê kêm be. Rasttir e ku meriv bibêje ku ew bi rengek vegerandî nasnameya min a Amerîkî veguherand. Piştî ku min hertim çîroka jiyana xwe guherand, di tevna dîroka miletê me de çemand. Ji bo ku ez girîngiya awayê ku ev çawa çêbû baştir binirxînim, ez dixwazim serpêhatiya xwe ya ku di sala 2012 -an de li Afganistanê hatî bicîh kirin vebêjim û di encamê de ez qanûna casûsiyê çawa binpê dikim.
Di kapasîteya xwe de wekî analîstek îstîxbarata îşaretan a ku li Bagram Airbase-ê ye, ji min hat xwestin ku ez cîhê erdnîgarî yê têlefonên desta yên têlefonê yên ku tê bawer kirin di destê wan şervanên bi navê dijmin de ne bişopînim. Ji bo bicihanîna vê wezîfeyê pêdivî bi gihîştina zincîrek tevlihev a peykên cîhanî heye ku bikaribin pêwendiyek bêserûber bi balafirên ji dûr ve birêve bibin, bi gelemperî wekî dron têne binav kirin.
Gava ku pêwendiyek domdar çêbibe û amûrek têlefona desta ya armanckirî tê bidestxistin, analîstek wêneyê li Dewletên Yekbûyî, bi hevrêziya bi pîlot û kamera operatorê drone re, dê agahdariya ku min dabû bikar bîne da ku çavdêriya her tiştê ku di qada dîtina drone de qewimiye bike. . Ev bi piranî ji bo belgekirina jiyana rojane ya çekdarên gumanbar hate kirin. Carinan, di bin şert û mercên rast de, dê hewlek girtinê were kirin. Car car din, biryara lêdan û kuştina wan li cihê ku ew lê diman, dê were pîvandin.
Yekem car ku ez bûm şahidê êrişa balafirên bêmirov di nav çend rojan de ku ez hatim Afganistanê. Serê sibehê, ber destê sibehê, komek mêr li çiyayên Parêzgeha Paktika li dora agirekî ku çek hilgirtibûn û çay çêdikirin li hev civiyabûn. Ku ew çekan bi xwe re bibin, dê li cîhê ku ez lê mezin bûme ji rêzê neyê hesibandin, pir hindik di nav deverên eşîrî yên bê qanûn ên li derveyî kontrola rayedarên Afganî de ji xeynî ku di nav wan de endamek gumanbar ê Talîbanê hebû, dûrî cîhaza têlefona desta ya hedefkirî ya di berika xwe de. Di derbarê kesên mayî de, çekdar bûn, di temenê leşkeriyê de ne, û rûniştina li ber destê şervanek dijminê dijmin têra xwe delîl bû ku ew jî bikevin bin gumanan. Tevî ku bi aşitî civiyabûn û gef nexwaribûn, çarenûsa zilamên ku niha çayê vedixwin hema hema temam bûbû. Ez tenê dikarim lê binêrim dema ku ez li wir rûdiniştim û min di dîmendera kompîturê de temaşe dikir dema ku ji nişka ve pêleke tirsnak a fuzeyên Hellfire ket xwarê, ku li kêleka çiyayê sibehê gewrên binefşî yên bi rengê binefşî çikiyan.
Ji wê demê û heya îro, ez çend dîmenên wusa yên şîdeta grafîkî ku ji rehetiya sar a kursiya kompîturê pêk hatî, bi bîr tînim. Rojek derbas nabe ku ez rastdariya kiryarên xwe nepirsim. Li gorî rêgezên tevlêbûnê, Dibe ku ji min re destûr hebe ku min alîkariya kuştina wan zilaman kir - ku min bi zimanê wan nizanibû, adetên ku min fam nedikir, û sûcên ku min nedikarî nas bikim - bi awayê hovane ku min li wan temaşe kir mirin. Lê çawa dibe ku ji min re rûmetdar were hesibandin ku min bi berdewamî li benda derfeta din a kuştina kesên nezan, ku di wê demê de ji bo min an kesek din xeternak in, dihêle. Qet nebe rûmetdar, ma çawa dibe ku her kesê / a ku difikire bawer dike ku ji bo parastina Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Afganistanê û kuştina mirovan, ku yek ji wan berpirsên êrişên 11 -ê Septemberlonê yên li ser me bû, ne hewce bû. netewe. Digel vê yekê, di sala 2012 -an de, salek tevahî piştî mirina Usama bin Laden li Pakistanê, ez bûm beşek ji kuştina xortên xapandî, ku roja 9ê /lonê zarok bûn.
Digel vê yekê, tevî nefsên xwe yên çêtir, min ji tirsa paşerojê şopandina fermanan û pêkanîna emrê xwe domand. Lêbelê, her dem, her ku diçe hay jê dibe ku şer pir kêm têkiliya wê bi nehiştina terorê ji Dewletên Yekbûyî re heye û pir zêdetir jî ji bo parastina qezencên hilberînerên çekan û bi vî rengî peymankerên berevaniyê. Theahidiya vê rastiyê li dora min eşkere bû. Di şerê herî dirêjtir, herî teknolojîk de di dîroka Amerîkî de, kirêdarên kirêgirtî ji jimara cilên leşkeran 2-li-1 pirtir bûn û bi qasî 10 qatê meaşê xwe distandin. Di vê navberê de, ne girîng bû ku ew, wekî ku min dîtî, cotkarek Afganî di nîvî de teqandibe, lê bi awayekî ecêb hişmend û bêwate hewl dide ku hundurê xwe ji erdê derxe, an ew tabûtek ala-ala Amerîkî bû ku li Arlington National-ê hatî daxistin. Goristan bi dengê silavek 21 çekan. Bang, bang, bang. Her du jî ji bo rewakirina herikîna hêsan a sermiyanê bi bihayê xwînê - ya wan û ya me. Gava ku ez li ser vê yekê difikirim, ez ji ber tiştên ku min ji bo piştgirîkirina wê kirî xemgîn im û ji xwe şerm dikim.
Roja herî xedar a jiyana min bi mehan di şandina min a li Afganistanê de hat dema ku wezîfeyek çavdêriyê ya rûtîn veguherî felaketê. Bi hefteyan em tevgerên xelekên hilberînerên otomobîlên bombekirî yên ku li dora Celalabadê dijîn dişopînin. Otomobîlên bombekirî yên ku li baregehên DY hatin kirin wê havînê bûbûn pirsgirêkek pir zêde û kujer, ji bo rawestandina wan hewlek pir dan. Danê êvarê ba û ewr bû dema yek ji gumanbaran hat dîtin ku ber bi rojhilat ve diçû, bi leza bilind ajot. Vê yekê serwerên min ên ku bawer dikirin ew dibe ku hewil bide ku ji sînorê Pakistanê bireve tirsand.
Strikerîşa firokeya bêmirov tenê şansê me bû û jixwe ew ji bo kişandina dîmenê dest bi rêzkirinê kir. Lê droneya Predator ya hindik pêşkeftî dît ku dijwar e ku ewran bibîne û li hember bayên dijwar ên pêşbaziyê bike. Barkirina yekane MQ-1 nekare ku bi armanca xwe ve were girêdan, di şûna wê de çend metre wenda ye. Wesayîta ku zirar dîtiye lê hê jî tê ajotin, piştî ku ji rûxandinê bi dûr ketiye pêşiya xwe berdewam kiriye. Di dawiyê de, gava ku xema fuzeya din a hatinê kêm bû, ajotin sekinî, ji gerîdeyê daket, û xwe mîna ku ew bawer nake ku ew sax e kontrol kir. Ji aliyê rêwiyan ve jinekê burka bêhempa li xwe kir. Bi qasî ku ecêbmayî mabû ku min nû fêr kir ku jinek heye, dibe ku jina wî hebe, li wir bi wî zilamê ku me xwest berî kêlîkê bikujin, min fersend nedît ku ez bibînim ka çi qewimî berî ku drone kameraya xwe gava ku wê dest pê kir bi hêrs ku tiştek ji paşiya gerîdeyê derxe.
Çend roj derbas bûn berî ku ez di dawiyê de ji kurteçîroka fermandarê xwe fêr bibim ka çi qewimî. Bi rastî jina gumanbar li gel wî di gerîdeyê de hebû û li paş du keçên wan ên ciwan, 5 û 3 salî hebûn. Kadroyek ji leşkerên Afganî hatin şandin ku li cihê ku erebe roja din rawestiyabû lêkolîn bikin.
Li wir wan dît ku ew di zibilxaneyê de hatine bicîh kirin. [Keça mezin] mirî hate dîtin ji ber birînên ne diyar ên ku ji ber şarapnelê ku laşê wê qul kir. Xwişka wê ya piçûk zindî bû lê pir hişk bû.
Gava ku fermandarê min ev agahdarî ji me re vegot, wusa dixuye ku ew nefretê dike, ne ji bo wê yekê ku me bi xeletî gule li zilamek û malbata wî reşand, ku yek ji keçên wî kuşt, lê ji bo gumanbarê çêkerê bombeyê ku ferman daye jina xwe laşên keçên xwe davêjin çopê da ku her du ji wan zûtir ji sînor birevin. Naha, gava ku ez bi kesekî / a ku difikire ku şerê dronan rastdar e û pêbawer Amerika di ewlehiyê de dihêle re rû bi rû bim, wê demê tê bîra min û ji xwe dipirsim ka gelo ez ê çawa bidomînim ku ez bawer bikim ku ez mirovek baş im, ji jiyana xwe û mafê peydakirina min heqdar im. qismet.
Salek şûnda, di civînek xatirxwestinê de ji bo yên ku em ê zû dev ji leşkeriyê berdin, ez bi tena serê xwe rûniştim, ji televîzyonê aciz bûm, û yên din bi hev re bîranîn. Di televîzyonê de nûçeyên serokwezîr [Obama] yên ku yekem gotinên xwe yên giştî di derbarê siyaseta karanîna teknolojiya drone di şer de dide. Gotinên wî ji bo piştrastkirina raya giştî bi raporên ku mirina sivîlan di êrîşên firokeyên bê firokevan de û hedefgirtina hemwelatiyên Amerîkî têne piştrast kirin. Serokomar got ku pêdivî ye ku standardek bilind a "teqeziya nêz" were bicîh kirin da ku bicîh bibe ku sivîl li wir nîn in.
Lê bi ya ku min ji wan bûyerên ku tê de sîvîl bi guman dikaribûn li wir bûn, dizanim, yên ku hatine kuştin hema hema her gav dijminên ku di çalakiyê de hatine kuştin têne destnîşan kirin heya ku berevajî were îsbat kirin. Digel vê yekê, min berdewam kir ku guh bidim gotinên wî dema ku serok berdewam kir da ku şirove bike ka meriv çawa dronek bikar tîne da ku kesek ku ji bo Dewletên Yekbûyî "xetereyek nêz" derxist, ji holê rake.
Bi teşwîqkirina derxistina sniper, û dîmenên wî li ser girseyek bêhempa ya mirovan, serokkomar karanîna dronan dişibîne da ku pêşî li terorîstek negirtî bigire ku plana xweya xirab pêk bîne. Lê wekî ku min wiya fam kir, girseya bêhempa ew bûn ku bi tirs û xofa firokeyên bê firokevan li ezmanên xwe dijiyan û sniper jî di senaryoyê de ez bûm. Ez gihîştim wê baweriyê ku siyaseta kuştina firokeyan ji bo xapandina raya giştî tê bikar anîn da ku ew me biparêze, û gava ku min di dawiyê de ji leşkeriyê derket, hîn jî ya ku ez beşek bûm tevdigerim, min dest bi axaftinê kir , bawer dikim ku beşdarbûna min di bernameya drone de pir xelet bû.
Min xwe da çalakiya dijî-şer û ji min hat xwestin ku ez beşdarî konferansek aşitiyê ya li Washington, DC, dawiya Mijdarê 2013 bibim. Mirov ji çaraliyê cîhanê hatin ba hev da ku ezmûnan parve bikin ka di temenê dronan de jiyanek çawa ye. Feysel bîn Alî Cabir ji Yemenê bi rê ketibû da ku ji me re bibêje ka çi hatiye serê birayê wî Selîm bîn Elî Cabir û pismamê wan Welîd. Welîd polîsek bû, û Selîm îmamekî navdar ê navdar bû, ku bi xutbeyên xortan di derbarê rêça ber bi tunebûnê de tê zanîn, ger ew tercîha cîhadê ya tund bikin.
Rojek di Tebaxa 2012 -an de, endamên herêmî yên Qaîde bi erebeyekê di nav gundê Feysel re diçûn û Salim di bin siyê de dîtin, xwe ber bi wî ve kişandin û jê re gotin ku were û bi wan re biaxive. Salim yek ku firsenda mizgînkirina ciwanan ji dest berneda, Salim bi baldarî li kêleka Welîd geriya. Feysel û gundiyên din ji dûr ve dest bi dîtinê kirin. Dûv re dîmenek Reaper -a heyî ya heyî jî hebû.
Gava ku Feysel tiştê ku paşê qewimî vegot, min hest kir ku min berê xwe da cîhê ku min wê rojê, 2012. Bê zanîn Feysel û yên wî gundî yên wê demê ev bû ku ew ne tenê ew bûn ku temaşeyî Salim dikirin ku nêzîkî cîhadî dibe di erebeyê de. Ji Afganîstanê, ez û her kesê ku li ser kar bûn karê xwe sekinandin da ku bibin şahidê qirkirina ku li ber bûbû. Li ser pêl bişkoka ji hezaran mîl dûr, du moşekên Hellfire ji ezman çikiyan, li pey wan du mûşekên din. Nîşanên poşmaniyê nîşan nedidan, min û yên li dora min li çepikan dixistin û bi serfirazî şa dibûn. Li ber saloneke bê deng Feysel giriya.
Nêzîkî hefteyek piştî konferansa aşitiyê min pêşniyara kêrhatî ya xebatê girt ger ez vegerim ser kar wekî peymankerê hukûmetê. Ez ji ramanê nerehet bûm. Heya wê gavê, tenê plana min a piştî veqetîna leşkerî ew bû ku ez li zanîngehê qeyd bibim da ku destûrnameya xwe bidawî bikim. Lê perê ku ez dikarim bidim ji ya ku min berê berê girtibû pir zêdetir bû; bi rastî, ew ji hevalên min ên ku li zanîngehê perwerde bûne pirtir bû. Ji ber vê yekê piştî ku min bi baldarî lê nihêrî, min çûyîna dibistanê ji bo nîvsalê paş xist û min kar girt.
Ji bo demek dirêj, ez ji xwe nerehet bûm ji fikra ku ji paşeroja xweya leşkerî sûd werbigirim da ku ez bixebitim maseyek cush. Di wê demê de, min hîn jî tiştên ku min derbas kiribûn berhev dikir, û min dest pê kir ku gelo ez dîsa beşdarî pirsgirêka drav û şer dibim bi pejirandina vegera wekî peymankarek parastinê. Xirabbûna min girantir bû ku her kesê li dora min jî beşdarî xapînok û înkarek kolektîf bû ku ji bo meşrûkirina meaşên meyên zêde ji bo karekî bi nisbeten hêsan dihat bikar anîn. Tiştê ku wê demê herî zêde jê ditirsiyam ceribandina nepirsîna wê bû.
Dûv re wusa hat ku rojek piştî xebatê ez li dora xwe sekinîm da ku bi cotek hevkarên ku karê wan ê jêhatî ez pir jê re heyran bûm sosyalîzmê bikim. Wan hest bi xêrhatina min kir, û ez kêfxweş bûm ku min razîbûna wan girt. Lê dûv re, ji dilşikestina min, hevaltiya meya nû ji nişka ve zivirî tarî. Wan hilbijart ku divê em demekê bisekinin û bi hev re hin dîmenên arşîvkirî yên êrişên balafirên keşfê yên berê bibînin. Ew merasîmên girêdana bi vî rengî li dora komputerê ji bo temaşekirina bi navê "pornoya şer" ji bo min ne nû bû. Dema ku ez şandim Afganistanê ez her dem beşdarî wan dibûm. Lê wê rojê, bi salan piştî rastiyê, hevalên min ên nû [gaz kirin] û tinazên xwe kirin, mîna yên min ên berê, di dîtina zilamên bê rû de di kêliyên dawîn ên jiyana xwe de. Ez jî bi temaşekirinê rûniştim, tiştek negot, û min hest kir ku dilê min perçe perçe dibe.
Rêzdar, rastiya herî rast a ku min di derbarê cewherê şer de fêm kir ev e ku şer travma ye. Ez bawer dikim ku ji her kesê / a ku gazî an bi zorê tê kirin ku beşdarî şerê dijî hevrêyê xwe bibe tê soz kirin ku dê bi rengek travmayê were xuyang kirin. Bi wî awayî, tu leşkerekî ku pîroz e ku ji şer vegeriyaye mal, wiya birîndar nake.
Bingeha PTSD ev e ku ew xapandinek exlaqî ye ku birînên nedîtî li derûniya kesekî dixe ku giraniya ezmûnê piştî saxbûna ji bûyerek trawmatîk bar dike. Çawa PTSD çawa xuya dike bi mercên bûyerê ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê operatorê drone çawa vê pêvajoyê dike? Çekdarê serketî, bê guman poşman e, bi kêmanî rûmeta xwe saxlem dihêle li hember dijmin xwe li meydana cengê daye. Pîlotê şerker ê biryardar xwediyê wê luksê ye ku neçar e ku bibe şahidê encamên xedar. Lê çi dibe ku min bikira ku ez bi zilmên ku nayê domandin re rû bi rû bimînim?
Wijdana min, ku demekê li ber girtinê bû, vejiya û vejiya. Di destpêkê de, min hewl da ku wê paşguh nekim. Di şûna wê de dixwazim ku yekî ku ji min çêtir cîh girtiye were û vê kûpayê ji min bistîne. Lê ev jî, ehmeqî bû. Ji bo ku ez biryarê bidim ka ez ê çi bikim, ez tenê dikarim tiştê ku divê ez li ber Xwedê û wijdana xwe bikim bikim. Bersiv ji min re hat, ku ji bo rawestandina çerxa şîdetê, divê ez jiyana xwe û ne ya kesekî din bikim qurban.
Ji ber vê yekê min pêwendî bi nûçegihanek lêpirsîner re kir ku min pêwendiyek berê pê re hebû û jê re got ku min tiştek pêdivî ye ku mirovên Amerîkî zanibin.
rêzdariyê,
Daniel Hale
