Di Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de 66 welat dibêjin "Li Ukraynayê şer bi dawî bibe".

Krediya wêneyê: UN

Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Cotmeh 2, 2022

Me hefteya borî bi xwendin û guhdarîkirina axaftinên rêberên cîhanê li wê derê derbas kir Meclîsa Neteweyên Yekgirtî li New Yorkê. Piraniya wan êrîşa Rûsyayê ya li ser Ukraynayê şermezar kirin, wekî binpêkirina peymana Neteweyên Yekbûyî û şikestinek cidî ji bo nîzama cîhanê ya aştiyane ku prensîba damezrîner û diyarker a NY ye.

Lê ya ku li Dewletên Yekbûyî nehatiye ragihandin ev e ku rêberên ji Welatên 66, bi giranî ji Başûrê Gerdûnî, di heman demê de axaftinên xwe yên Civata Giştî bikar anîn da ku bi lez bang li dîplomasiyê bikin da ku şerê li Ukraynayê bi danûstandinên aştiyane bi dawî bike, wekî ku Peymana Neteweyên Yekbûyî hewce dike. Me heye beş berhev kirin ji axaftinên her 66 welatan ji bo ku berfirehî û kûrahiya bangên wan nîşan bidin, û em li vir çend ji wan diyar dikin.

Rêberên Afrîkî yek ji axaftvanên yekem dubare kirin, Macky SallSerokê Senegalê ku di heman demê de wek serokê niha yê Yekîtiya Afrîkayê axivî û got, "Em banga kêmkirina rageşiyê û rawestandina şer li Ukraynayê dikin, her wiha ji bo çareseriya bi muzakereyan, ji bo dûrketina ji aloziyê bang dikin." Rîska felaket a pevçûnek potansiyel a gerdûnî."

Ew Neteweyên 66 ku banga aşitiyê li Ukraynayê dike, ji sêyeka welatên cîhanê pêk tê, û ew nûnertiya piraniya nifûsa cîhanê dikin, di nav de Hindistan, çîn, Endonêzya, Bengladêş, Brezîlya û Meksîka.

Di dema ku welatên NATO û YEyê danûstandinên aştiyê red kirin, û rêberên DY û Brîtanî bi awayekî çalak wan pûç kir, pênc welatên Ewropayê - Macaristan, Malta, Portekîz, San Marino û Vatîkan – tevlî bangên aştiyê yên li Lijneya Giştî bûn.

Komên aşitiyê di heman demê de gelek ji welatên piçûk ên ku ji têkçûna pergala Neteweyên Yekbûyî ya ku ji hêla şerên vê dawiyê yên li Ukrayna û Rojhilata Navîn a Mezin ve hatî xuyang kirin, herî zêde winda dikin, û yên ku herî zêde bi xurtkirina NY û sepandina NYê qezenc dikin. Peyman ji bo parastina qelsan û astengkirina desthilatdaran.

Philip Pierre, Serokwezîrê Saint Lucia, dewletek giravek piçûk li Karibik, ji Civata Giştî re got,

“Xalên 2 û 33 yên Peymana Neteweyên Yekbûyî ne dudilî ne ku dewletên endam neçar dikin ku dev ji gef an bikaranîna hêzê li dijî yekparçeyiya xak an serxwebûna siyasî ya her dewletekê berdin û hemû nakokiyên navneteweyî bi rêyên aştiyane gotûbêj bikin û çareser bikin… Ji ber vê yekê em bang dikin. Li ser hemû aliyên têkildar ku tavilê dawî li pevçûna li Ukraynayê bînin, bi danûstandinên lezgîn ji bo çareserkirina herdemî hemû nakokiyan li gorî prensîbên Neteweyên Yekbûyî."

Rêvebirên Başûr yên cîhanî gazin ji têkçûna pergala Neteweyên Yekbûyî kirin, ne tenê di şerê li Ukraynayê de, lê di dirêjahiya dehsalên şer û zordariya aborî ya Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê de. Serok Jose Ramos-Horta Timor-Leste rasterast standardên dualî yên Rojava li ber xwe da û ji welatên rojava re got,

"Divê ew bîskekê bisekinin da ku li ser berevajiya berbiçav a bersiva wan a ji şerên li deverên din ên ku jin û zarok bi hezaran ji şer û birçîna mirine, bifikirin. Di van rewşan de bersiva qîrînên Sekreterê Giştî yê me yê delal a ji bo alîkariyê bi heman rehmê re nehat. Wek welatên li Başûrê Global, em du standardên dualî dibînin. Raya me ya giştî şerê Ukraynayê bi heman awayî nabîne ku li Bakur tê dîtin.”

Pir rêberan bi lezgînî banga rawestandina şer li Ukraynayê kirin berî ku ew bibe şerekî navokî ku dê bi mîlyaran mirov bikuje û şaristaniya mirovî ya ku em pê dizanin bi dawî bike. Wezîrê Derve yê Vatîkanê, Cardinal Pietro parolin, hişyar kir,

“…şerê li Ukraynayê ne tenê rejîma ne-belavkirina nukleerî têk dide, lê di heman demê de xetereya hilweşandina nukleerî jî ji me re dike, an bi zêdebûn an qezayê. Ji bo nehiştina karesatek nukleerî, girîng e ku tevlêbûnek cidî hebe ji bo dîtina encamek aştiyane ji pevçûnê re."

Yên din bandorên aborî diyar kirin ku berê xelkên wan ji xwarin û pêdiviyên bingehîn bêpar dike, û bang li hemû aliyan kir, di nav de piştgirên rojavayî yên Ukraynayê, ku vegerin ser maseya danûstandinan berî ku bandorên şer ber bi gelek karesatên mirovî ve li seranserê Başûra Cîhanê zêde bibin. Di pêvajoyê da Ikhêx Hasina Bangladeşê ji Meclîsê re got,

“Em dixwazin dawî li şerê Rûsya û Ûkraynayê bê. Ji ber ceza û mueyîdeyan, jin û zarok jî di nav de tevahî mirovahî tê cezakirin. Bandora wê tenê tenê li welatekî namîne, belkî jîyan û jiyana xelkê hemû neteweyan dixe metirsiyeke mezin û mafên wan ên mirovî binpê dike. Mirov ji xwarin, stargeh, tenduristî û perwerdehiyê bêpar in. Bi taybetî zarok herî zêde zirarê dibînin. Pêşeroja wan di tariyê de dibe.

Daxwaza min ji wijdanê cîhanê re - pêşbaziya çekan rawestîne, şer û cezayan rawestîne. Xwarin, perwerde, tenduristî û ewlehiya zarokan misoger bikin. Aştiyê ava bike.”

Tirkiye, Meksîka û Tayland Her yek ji bo ji nû ve destpêkirina danûstandinên aştiyê nêzîkatiyên xwe pêşkêş kir Şêx El-SanîEmîrê Qeterê bi kurtî diyar kir ku derengxistina danûstandinan dê mirin û êşên zêdetir bi xwe re bîne.

"Em bi tevahî tevliheviya nakokiya di navbera Rûsya û Ukrayna de, û pîvana navneteweyî û cîhanî ya vê qeyranê agahdar in. Lêbelê, em hîn jî banga agirbestek bilez û çareseriyek aştiyane dikin, ji ber ku ev di dawiyê de dê çi bibe bêyî ku ev pevçûn dê heta kengê bidome. Berdewamkirina krîzê dê vê encamê neguherîne. Ew ê tenê hejmara kuştiyan zêde bike û dê encamên karesatbar ên li ser Ewropa, Rûsya û aboriya cîhanî zêde bike.”

Wezîra Derve ya Hindistanê bersiva zexta rojava ya li ser Başûrê Cîhanê da ku bi awayekî aktîf piştgirî bide hewildana şer a Ukraynayê, Subrahmanyam Jaishankar, îdia kir ku asta bilind a exlaqî û dîplomasiyê pêşeng kir,

"Gava ku pevçûna Ukraynayê dijwar dibe, pir caran ji me tê pirsîn ku em alîgirê kê ne. Û bersiva me, her carê, rast û rast e. Hindistan alîgirê aştiyê ye û dê li wir bi hêz bimîne. Em alîyekî ne ku rêzê li Peymana Neteweyên Yekbûyî û prensîbên wê yên damezrîner digire. Em li aliyê ku yekane rêya çareseriyê banga diyalog û dîplomasiyê dikin. Em li kêleka wan in ku ji bo debara xwe dikin, her çend ew li lêçûnên zêde yên xwarin, sotemenî û zibilê dinêrin.

Ji ber vê yekê di berjewendiya me ya kolektîf de ye ku hem di nav Neteweyên Yekbûyî de û hem jî li derve, ji bo dîtina çareseriyek zû ji vê nakokiyê re bi rengekî avaker bixebitin."

Yek ji axaftinên herî bi coş û xweş ji aliyê Wezîrê Derve yê Kongoyê ve hat kirin Jean-Claude Gakosso, ku ramanên gelekan kurt kir, û rasterast gazî Rûsya û Ukraynayê kir - bi rûsî!

"Ji ber metirsiya mezin a karesatek nukleerî ji bo tevahiya gerstêrkê, ne tenê yên ku beşdarî vê pevçûnê bûne, lê her weha ew hêzên biyanî yên ku dikarin bi aramkirina wan bûyeran bandor bikin, divê hemî xîreta xwe nerm bikin. Divê dev ji vê gurkirina agirê berdin û pişta xwe bidin vê cure valatiya desthilatdaran ku heta niha deriyê diyalogê girtiye.

Di bin sîwana Neteweyên Yekbûyî de, divê em hemû bêyî ku dereng bikeve danûstandinên aştiyê - danûstendinên dadperwer, jidil û wekhev. Piştî Waterloo, em dizanin ku ji Kongreya Viyanayê vir ve, hemî şer li dora maseya muzakereyê diqede.

Cîhan bi lezgînî pêdivî bi van danûstandinan heye ku pêşî li pevçûnên heyî bigire - ku jixwe ew qas wêranker in - ku nehêlin ku ew hîn pêşdetir biçin û mirovahî ber bi felaketek bêçare vekêşin, şerek navokî ya berbelav li derveyî kontrola hêzên mezin bixwe - Şer, li ser ku Einstein, teorîsyenê atomê yê mezin, got ku ew ê şerê dawî be ku mirov li ser rûyê erdê şer bikin.

Nelson Mandela, mirovê efûyê herheyî, got ku aştî rêyek dirêj e, lê alternatîfek wê tune, bihayê wê tune. Di rastiyê de Rûs û Ukraynayan ji bilî vê rê, rêya aştiyê, ti çareyek din nemaye.

Ji bilî vê, divê em jî bi wan re biçin, ji ber ku divê em li seranserê cîhanê legion bin ku bi hev re bi hevre kar bikin, û divê em karibin bijareya aştiyê ya bê şert û merc li ser lobiyên şer ferz bikin.

(Sê paragrafên paşîn bi rûsî) Naha ez dixwazim rasterast bim, û rasterast xîtabî hevalên xwe yên hêja rûs û ukraynî bikim.

Pir xwîn hatiye rijandin - xwîna pîroz a zarokên we yên şîrîn. Dem dema rawestandina vê komkujiyê ye. Dem dema rawestandina vî şerî ye. Tevahiya dinya li te temaşe dike. Wextê şerkirina jiyanê ye, çawa ku we di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, bi taybetî li Lênîngrad, Stalîngrad, Kursk û Berlînê, bi cesaret û fedakarî bi hev re li dijî Naziyan şer kir.

Li ciwanên du welatên xwe bifikirin. Li çarenûsa nifşên xwe yên paşerojê bifikirin. Dem dema têkoşîna ji bo aştiyê, têkoşîna ji bo wan hatiye. Ji kerema xwe îro, berî ku ji bo me hemûyan pir dereng be, şansek rast bidin aştiyê. Ez bi dilnizmî vê yekê ji we dixwazim.”

Di dawiya gotûbêja 26ê Îlonê de, Csaba KorosiSerokê Lijneya Giştî, di daxuyaniya xwe ya dawî de qebûl kir ku bidawîkirina şerê li Ukraynayê yek ji peyamên sereke bû ku "di salonê de deng vedide" di Civîna Giştî ya îsal de.

Hûn dikarin bixwînin vir Daxuyaniya girtinê ya Korosî û hemû bangên aştiyê yên ku behsa wan dikir.

Û heke hûn dixwazin beşdarî "lejyonên ku bi hev re bi hev re dixebitin… ji bo ku vebijarka aştiyê ya bê şert û merc li ser lobiyên şer ferz bikin," wekî ku Jean-Claude Gakosso got, hûn dikarin bêtir fêr bibin li https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin û Nicolas JS Davies nivîskarên wê ne Şerê li Ukraynayê: Têgihîştina Pevçûnek Bêwate, ji OR Books di Cotmeh / Mijdar 2022 de peyda dibe.

Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.

Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.