Heşt Sedem Çima Naha Demek Baş e ji bo Agirbestek Ukrayna û Danûstandinên Aştiyê

Leşkerên Brîtanî û Alman di dema Agirbesta Noelê de di sala 1914 de li welatê No-Man's fûtbolê dilîzin.
Krediya Wêne: Arşîva Dîroka Gerdûnî

Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mijdar 30, 2022

Ji ber ku şerê li Ukraynayê ev neh meh dirêj bûye û zivistanek sar dest pê dike, li seranserê cîhanê mirovên bang ji bo agirbesteke Noelê, vedigere Agirbesta Noelê ya îlhamê ya sala 1914. Di navbera Şerê Cîhanê yê Yekemîn de, leşkerên şer çekên xwe danîn û bi hev re cejn li welatê kesî di navbera xendeqên xwe de pîroz kirin. Ev lihevkirin û biratiya xwebexşî bi salan bû sembola hêvî û cesaretê.

Li vir heşt sedem hene ku çima ev demsala betlaneyê jî potansiyela aşitiyê û şansek pêşkêşî dike ku pevçûna li Ukraynayê ji qada şer berbi maseya muzakereyê veguhezîne.

1. Sedema yekem, û ya herî bilez, mirin û êşa bêbawer, rojane ye li Ukraynayê, û şansê rizgarkirina bi mîlyonan Ukraynî yên din ji neçarî hiştina malên xwe, tiştên xwe û mirovên mecbûrî yên ku dibe ku careke din nebînin.

Bi bombebarana Rûsyayê ya binesaziya sereke re, bi mîlyonan mirovên li Ukraynayê niha germ, elektrîk û av tune ne ji ber ku germahî di binê sifrê de ye. Rêvebirê mezintirîn pargîdaniya elektrîkê ya Ukraynayê ji bi mîlyonan Ukrayniyên din xwest ku bikin welat biterikînin, dixuye ku tenê ji bo çend mehan, ji bo kêmkirina daxwazê ​​li ser tora elektrîkê ya ku ji şer zirar dîtiye.

Er herî kêm %35ê aboriya welêt ji holê rakiriye, li gorî Serokwezîrê Ukraynayê Denys Shmyhal. Yekane rê ji bo rawestandina hilweşîna aboriyê û êşa gelê Ukraynayê bidawîkirina şer e.

2. Her du alî nikarin serkeftineke leşkerî ya bibiryar bi dest bixin û bi destkeftiyên xwe yên leşkerî yên vê dawiyê, Ukrayna di rewşeke baş a danûstandinan de ye.

Eşkere bû ku serkirdeyên leşkerî yên DY û NATOyê bawer nakin, û dibe ku qet bawer nekiribin, ku armanca wan a eşkere ya ku alîkariya Ukraynayê dikin ji bo vegerandina Kirim û tevahiya Donbasê bi darê zorê ji hêla leşkerî ve pêkan e.

Bi rastî, serfermandarê leşkerî yê Ukraynayê di Nîsana 2021-an de hişyarî da Serok Zelenskyy ku armancek weha dê ne pêkan be bêyî astên "nepejirandin" ên qurbaniyên sivîl û leşkerî, ku wî dihêle ku planên mezinkirina şerê navxweyî di wê demê de paşde bixe.

Şêwirmendê leşkerî yê payebilind ê Biden, Serokê Serfermandariya Hevbeş Mark Milley, re got Klûba Aborî ya New Yorkê di 9ê Mijdarê de, "Pêdivî ye ku hevdu naskirinek hebe ku serketina leşkerî belkî, di wateya rast a peyvê de, bi rêyên leşkerî nayê bidestxistin ..."

Hat ragihandin ku lêkolînên leşkerî yên Fransa û Alman li ser helwesta Ukraynayê hene bêtir reşbîn ji yên DYE'yê, dinirxînin ku xuyabûna hevsengiya leşkerî ya heyî di navbera her du aliyan de dê demek kurt be. Ev giranî li nirxandina Milley zêde dike, û destnîşan dike ku ev dikare bibe şansê çêtirîn ku Ukrayna ji pozîsyonek hêzek têkildar bigihîje danûstandinan.

3. Karbidestên hukûmeta Amerîkî, nemaze di Partîya Komarî de, dest pê dikin li hember berdewamîya vê astê mezin ji piştgirîya leşkerî û aborî. Komarparêz piştî ku Meclîsê kontrol kirin, soza çavdêriya bêtir arîkariya Ukraynayê didin. Kongresman Kevin McCarthy, ku dê bibe Serokê Meclîsê, hişyar kirin ku Komarparêz dê ji bo Ukraynayê "çek vala" nenivîsin. Ev yek dijberiya mezin a li bingeha Partiya Komarparêz, bi Wall Street Journal-ê Mijdarê re nîşan dide gelpisî nîşan dide ku 48% ji Komarparêzan dibêjin ku DYE pir zêde dike ji bo alîkariya Ukraynayê, ji 6% di Adarê de.

4. Şer li Ewropayê dibe sedema serhildanan. Mueyîdeyên li ser enerjiya Rûsyayê enflasyon li Ewrûpayê ber bi jor ve bilind kir û bû sedema tengasiyek wêranker li ser dabînkirina enerjiyê ku sektora hilberînê seqet dike. Ewropî her ku diçe hest dikin ku medyaya Alman jê re dibêje Kriegsmudigkeit.

Ev wekî "westiyayîbûna şer" tê wergerandin, lê ew ne karakterek bi tevahî rast a mezinbûna hesta populer a li Ewropayê ye. Dibe ku "şer-şehreza" wê çêtir rave bike.

Gel gelek meh maye ku argumanên şerekî dirêj û gurrbûyî û bê dawî lîstikek diyar - şerekî ku aboriyên wan di nav paşketinekê de diavêje- bihesibînin - û ji her demê bêtir ji wan niha ji anketan re dibêjin ku ew ê piştgirî bidin hewildanên nû yên ji bo dîtina çareseriyek dîplomatîk. . Va tê de Li Almanyayê %55, li Îtalyayê %49, li Romanyayê %70 û li Macarîstanê %92.

5. Piraniya cîhanê banga danûstandinan dike. Me ev yek li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ya 2022-an bihîst, ku yek li pey hev, 66 rêberên cîhanê, ku piraniya nifûsa cîhanê temsîl dikin, bi dengbêjî ji bo danûstandinên aştiyê axivîn. Philip Pierre, Serokwezîrê Saint Lucia, yek ji wan bû, tika dikin Bi Rûsya, Ukrayna û hêzên rojavayî re "ji bo ku tavilê dawî li pevçûna li Ukraynayê bînin, bi danûstandinên lezgîn ji bo çareserkirina herdemî hemû nakokiyan li gorî prensîbên Neteweyên Yekbûyî."

ji ber ku Emîrê Qeterê Meclîsê got, "Em bi tevliheviya pevçûna di navbera Rûsya û Ukraynayê de, û pîvana navneteweyî û cîhanî ya vê krîzê bi tevahî agahdar in. Lêbelê, em hîn jî banga agirbestek bilez û çareseriyek aştiyane dikin, ji ber ku ev di dawiyê de dê çi bibe bêyî ku ev pevçûn dê heta kengê bidome. Berdewamkirina krîzê dê vê encamê neguherîne. Ew ê tenê hejmara kuştiyan zêde bike û dê encamên karesatî yên li ser Ewropa, Rûsya û aboriya cîhanî zêde bike.”

6. Şerê li Ûkraynayê jî wek hemû şeran ji bo jîngehê felaket e. Êrîş û teqîn her cûre binesaziyê -rêyên hesinî, torên elektrîkê, avahiyên apartmanan, depoyên neftê - ber bi kavilên şewitî ve kêm dikin, hewayê bi qirêjan tijî dikin û bajaran bi bermahiyên jehrîn ên ku çem û avên binê erdê qirêj dikin, dixemilînin.

Sabotekirina boriyên Rûsî yên di bin avê Nord Stream ku gaza rûsî ji Almanyayê re dişîne, bû sedema serbestberdana herî mezin belavbûna gaza metanê ya ku heta niha hatiye tomarkirin, digihêje emîsyona salane ya milyonek otomobîlan. Topbarankirina santralên nukleerî yên Ukraynayê, di nav de Zaporizhzhia, ya herî mezin a li Ewropayê, tirsa rewa ji belavbûna radyasyona kujer li seranserê Ukraynayê û derveyî welêt zêde kiriye.

Di vê navberê de, sizayên DY û rojavayî yên li ser enerjiya Rûsyayê, ji bo pîşesaziya sotemeniya fosîlê re beranberiyek nû derxistiye holê, ji wan re hincetek nû dide ku lêgerîn û hilberîna enerjiya qirêj zêde bikin û cîhan ji bo felaketa avhewa bi domdarî li ser rê bihêlin.

7. Şer bandoreke aborî ya wêranker li ser welatên cîhanê dike. Rêberên aboriyên herî mezin ên cîhanê, Koma 20, re got: di daxuyaniyekê de di dawiya lûtkeya xwe ya Mijdarê de li Balî ku şerê Ukraynayê "dibe sedema êşên mirovî yên mezin û lawaziyên heyî yên di aboriya cîhanî de girantir dike - astengkirina mezinbûnê, zêdebûna enflasyonê, qutkirina zincîreyên dabînkirinê, bilindkirina bêewlehiya enerjî û xwarinê û bilindkirina aramiya darayî. rîskan.”

Kêmasiya me ya demdirêj a veberhênana rêjeya kêm a çavkaniyên me yên ku ji bo rakirina xizanî û birçîbûnê li ser gerstêrka me ya wekî din dewlemend û pir hewce ne, jixwe bi mîlyonan xwişk û birayên me mehkûmî belengazî, belengaz û mirina zû dike.

Naha ev ji hêla qeyrana avhewayê ve tê tevlihev kirin, ji ber ku tevahî civak ji hêla avên lehiyê ve têne şûştin, ji ber şewatên daristanan dişewitînin an jî ji ber ziwabûn û birçîbûna çend salan ji birçîna dimînin. Hevkariya navneteweyî ji bo rûbirûbûna pirsgirêkên ku tu welat bi tena serê xwe nikare çareser bike, tu carî bi lezgînî hewce nebû. Lêbelê, neteweyên dewlemend hîn jî tercîh dikin ku pereyên xwe bidin çek û şer li şûna ku bi têra xwe bi krîza avhewa, xizanî an birçîbûnê re mijûl bibin.

8. Sedema dawî, ku bi awayekî dramatîk hemî sedemên din xurt dike, xetera şerê nukleer e. Her çend serokên me sedemên maqûl hebin ku ji bo aştiyek li Ukraynayê li ser aştiyek muzakerekirî ya li Ukraynayê şerek bêdawî û her û her zêde zêde bikin - û bê guman di pîşesaziyên çek û sotemeniya fosîlê de berjewendîyên bihêz hene ku dê jê sûd werbigirin - xetereya hebûnê ya ku ev e. dikare bibe sedema teqez divê hevsengiyê di berjewendiya aştiyê de bitewîne.

Me vê dawiyê dît ku em çiqas nêzîkî şerekî pir berfireh in dema ku mûşekek dijî-firokeya Ukraynî ya yekane li Polonyayê ket û du kes kuştin. Serok Zelenskyy red kir ku bawer bike ew ne mûşekek Rûsî ye. Ger Polonya heman helwest girtiba, wê dikaribû peymana parastina dualî ya NATO-yê bikira û şerekî berfireh di navbera NATO û Rûsyayê de bikira.

Ger bûyerek din a pêşbînîkirî mîna wê bibe sedem ku NATO êrişî Rûsyayê bike, ew dikare tenê demek be ku Rûsya karanîna çekên navokî wekî vebijarka xwe ya yekane li hember hêza leşkerî ya mezin bibîne.

Ji ber van sedeman û bêtir, em beşdarî rêberên bawerî-based li çaraliyê cîhanê dibin ku banga Agirbesta Sersalê dikin, îlan kirin ku demsala betlaneyê "firsendek pir pêdivî ye ku em dilovaniya xwe ji hev re nas bikin. Bi hev re, em di wê baweriyê de ne ku çerxa wêranî, êş û mirin dikare were derbas kirin.”

Medea Benjamin û Nicolas JS Davies nivîskarên wê ne Şerê li Ukraynayê: Têgihîştina Pevçûnek Bêwate, ji OR Books di Mijdara 2022 de peyda dibe.

Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.

Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.