Ma hûn Warerekî Sar ê Nû Dixwazin? Hevpeymaniya AUKUS Cîhanê Ber Bi Dewrêşê Dike

Berî ku ew pir dereng be, pêdivî ye ku em pirsek girîng ji xwe bikin: Ma em bi rastî - ez bi rastî dibêjim - bi Chinaînê re Cerekî Sar ê nû dixwazin?

Ji ber ku ew der cihê ku rêveberiya Biden eşkere me digire ye. Ger hewcedariya we bi delîlan hebe, meha borî kontrol bikin daxûyanî ya hevalbendiyek leşkerî "AUKUS" (Avusturalya, Keyaniya Yekbûyî, DY) li Asyayê. Ji min bawer bikin, ew ji peymana jêrzemînê ya bi hêza nukleerî û kerfula dîplomatîk a Fransî ya ku li ser ragihandina wê serdest bû pir tirsnaktir (û nijadperesttir) e. Bi balkişandina ser reaksiyona fransizî ya bi hêrs bi windakirina peymana xwe ya firotina bermahiyên ne-navokî ji Avusturalya re, piraniya medyayê bûbûm Çîrokek pir mezintir: ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê hemî lê bi rengekî fermî şerek sar a nû ragihandine, bi destpêkirina avakirina hevahengiya leşkerî li Asyaya Rojhilat ku bê guman li ser Chinaînê ye.

Hîn ne dereng e ji bo hilbijartina rêyeke aramtir. Mixabin, ev hevalbendiya tev-Anglo bi xeternak nêz dibe ku cîhan bi tenê di nav pevçûnek wusa de bigire ku ew pir bi hêsanî dikare bibe şerekî germ, tewra potansiyel jî navokî di navbera du dewletên herî dewlemend, herî bihêz ên li ser planet.

Ger hûn pir ciwan in ku hûn di Şerê Sarê yê orîjînal de mîna min jiyabin, xeyal bikin ku hûn bi xew ve biçin ji tirsa ku hûn sibê şiyar nebin, bi saya şerekî navokî di navbera her du hêzên super ên cîhanê de (di wan rojan de, Dewletên Yekbûyî Dewlet û Yekîtiya Sovyetê). Bifikirin ku berê dimeşin nstargehên felekê yên ne zelal, kirin"duck û cover” di bin maseya dibistana xwe de dikolin, û bîranînên din ên birêkûpêk diceribînin ku, di her kêliyê de, şerekî hêza mezin dikare jiyana li ser Erdê bidawî bike.

Ma em bi rastî pêşerojek tirsê dixwazin? Ma em dixwazin ku Amerîka û dijminê wê yê qaşo careke din tine bikin bi trîlyonên negotî dolaran li ser lêçûnên leşkerî di heman demê de îhmalkirina hewcedariyên bingehîn ên mirovî, di nav de lênihêrîna tenduristî ya gerdûnî, perwerdehî, xwarin û xanî, nexasim ku bi têra xwe bi wê metirsiya hebûnê ya din a xuyang, guherîna avhewa re mijûl nebe?

Avakirina Leşkerî ya Amerîkî li Asyayê

Dema ku Serok Joe Biden, Serokwezîrê Avusturalya Scott Morrison û Serokwezîrê Brîtanya Boris Johnson ragihand ku hemîwowHevpeymaniya AUKUS-ê, piraniya medyayê balê dikişînin ser beşek piçûktir (her çend ne hindik be jî) ya lihevkirinê: Firotina keştiyên nukleerî yên Amerîkî ji Avusturalya re û betalkirina hevdem a peymanek sala 2016 ji bo kirîna aboneyên bi mazotê. Fransa. Wezîrê Karên Derve yê Fransayê Jean-Yves Le Drian ji ber windakirina bi deh milyar euroyan û girtina ji Hevbendiya Anglo re rû bi rû ma.di piştê de kêr kirin. Di dîrokê de cara yekem, Fransa bi kurtî bîr kirin balyozê wê ji Washington. Karbidestên Fransî jî betalkirin galayek ji bo pîrozkirina hevkariya Franko-Amerîkî ya ku vedigere têkçûna wan a Brîtanya Mezin di theerê aryoreşgerî de.

Rêvebiriya Biden ji bo tamîrkirina têkiliyan bi lez û bez gav avêt û balyozê Fransî di demek kurt de vegeriya Washingtonê. Di Îlonê de li Neteweyên Yekbûyî, Serok Biden îlan kir daxuyand ku ya dawîn ew e "Warerê Sar ê nû an cîhanek ku di nav blokên hişk de hatî dabeş kirin." Mixabin, kiryarên rêveberiya wî berevajî vê yekê destnîşan dike.

Bifikirin ka dê rayedarên rêveberiya Biden çawa li ser ragihandina hevalbendiyek "VERUCH" (Venezuela, RÛSya û Çîn) hîs bikin. Bifikirin ku ew ê çawa bertek nîşanî avakirina bingehên leşkerî yên Chineseînî û bi hezaran leşkerên Chineseînî li Venezuelayê bidin. Bifikirin ku berteka wan li hember şandina birêkûpêk a her cûre firokeyên leşkerî yên Chineseînî, keştiyên jêrderyayî û keştiyên şer ên li Venezuelayê, li hember zêdekirina sîxuriyê, zêdekirina kapasîteyên şerê sîber, û "çalakiyên" cîhê têkildar, û her weha tetbîqatên leşkerî yên ku bi hezaran leşkerên Chineseînî û Rûsî ne tenê beşdar dibin. li Venezuela, lê di avên Atlantîkê de di nav dûrbûna Dewletên Yekbûyî de. Tîma Biden dê çawa li ser radestkirina soza fîloya keştiyên binavokî yên navokî ji wî welatî re, ku bi veguheztina teknolojiya navokî û uranyuma pola çekên nukleerî ve girêdayî ye, hîs bike?

Tiştek ji van çênebûye, lê ew ê bibin hempîşeyên Nîvkada Rojavayî yên "însiyatîfên helwesta hêza sereke"Rayedarên DY, Awustralya û Brîtanî tenê ji bo Asyaya Rojhilat ragihandin. Karbidestên AUKUS -ê hevalbendiya xwe wekî ku perçeyên Asyayê "ewletir û ewletir" dikin, di heman demê de "pêşerojek aşitiyê [û] derfetê ji bo hemî gelên herêmê." Ne mimkûn e ku serokên Dewletên Yekbûyî çêbûnek leşkerî ya çînî ya bi vî rengî li Venezuela an cîhek din a Amerîkayî wekî vebêjeyek ji bo ewlehî û aşitiyê bibînin.

Di berteka VERUCH de, bangên ji bo bersivdana leşkerî û hevalbendiyek beramber dê bilez bin. Ma em ne li bendê ne ku serokên Chineseînî bi guhertoya xweya heman re bertek nîşanî avakirina AUKUS bidin? Heya nuha, hukûmetek çînî berdevkê Pêşniyar kir ku hevalbendên AUKUS "divê zihniyeta xwe ya Şerê Sar ji holê rakin" û "blokên îstîsmarî yên ku berjewendîyên aliyên sêyemîn armanc dikin an zirarê didin wan ava nekin." Zêdekirina tetbîqatên provokatîf ên vê dawiyê yên artêşa Chineseînî li nêzî Taywanê dibe ku, beşekî, bersivek din be.

Rêberên Chineseînî hêj bêtir sedem hene ku ji niyeta aşitî ya AUKUS -a daxuyandî dudil bin ji ber ku leşkerê Amerîkî berê heye heft baregehên leşkerî li Awistrelya û hema hema 300 zêdetir li Rojhilata Asyayê belav bûye. Berevajî vê, Chinaîn bingehek yekane li Nîvkada Rojavayî an cîhek nêzê tixûbên Dewletên Yekbûyî nine. Faktorek din lê zêde bikin: di van 20 salên dawî de, hevalbendên AUKUS xwedan tomarek e ku dest bi şerên êrîşkar û beşdarbûna di pevçûnên din de ji Afganistan, Iraq, û Lîbya bigire heya Yemen, Somalî, û Fîlîpîn, di nav deverên din de. ya Çînê şerê dawî li derveyî sînorên wê yek meh di 1979 -an de bi Viyetnamê re bû. (Bi kurtasî, pevçûnên kujer bi Viyetnamê re di sala 1988 -an de û Hindistanê di sala 2020 -an de qewimîn.)

War Trumps Dîplomasî

Bi vekişandina hêzên Amerîkî ji Afganistanê, rêveberiya Biden bi teorîkî dest bi dûrxistina welat ji siyaseta xwe ya şerên bêdawî ya sedsala bîst û yekê kir. Lêbelê, serok naha bi biryar xuya dike ku alîgirê kesên di Kongreyê de, di siyaseta derve ya sereke "Blob" de, û di medyayê de ku bi tehlûke werimandin gefa leşkerî ya Chineseînî û banga bersivdana leşkerî li hember mezinbûna hêza cîhanî ya wî welatî. Têkiliyên nebaş ên bi hukumeta Fransî re nîşanek din e ku, digel sozên berê, rêveberiya Biden hindik bala xwe dide dîplomasîyê û vedigere siyaseta derve ya ku ji hêla amadekariyên şer, budçeyên leşkerî yên bêzarker, û xapandinek leşkerî ve hatî destnîşan kirin.

Ji ber 20 salên şerekî bobelatdar ên ku piştî daxuyaniya rêveberiya George W. Bush a "Globalerê Cîhanî yê li Dijî Terorê" û êrîşa wê ya li Afganîstanê di 2001 -an de, Washington çi hevalbendiyek leşkerî ya nû li Asyayê ava dike? Ma bila rêveberiya Biden li şûna wê nebe avakirina tifaqan veqetandî ji bo têkoşîna germbûna global, pandemî, birçîbûn, û hewcedariyên lezgîn ên mirovan? Sê serokên spî yên sê welatên ku piraniya wan spî ne, çi karê wan heye ku bi hêza leşkerî li wê herêmê serdest bikin?

Dema ku rêberên ji hin welatên li wir pêşwaziya AUKUS kirin, sê hevalbendan nîşana nîjadperest, paşverû, xwezaya kolonyalîst a rast a Hevbendiya xwe ya Îngilîstanê dan bi derxistina welatên din ên Asyayê ji klûba xwe ya tev-spî. Binavkirina Chinaînê wekî armanca xwe ya eşkere û zêdebûna xetereya tengezariyê ya şêwaza Şerê Sar şewitandin Jixwe li Dewletên Yekbûyî û li seranserê cîhanê li dijî nijadperestiya çînî û dij-Asyayî belav bûye. Gotinên şerker, bi gelemperî şerxwazî ​​li dijî Chinaînê, ku bi Serokê berê Donald Trump û komarparêzên din ên rastgirên tund re têkildar e, ji hêla rêveberiya Biden û hin Demokratan ve her ku diçe zêde dibe. Ew "rasterast beşdarî zêdebûna tundûtûjiya dijî-Asyayê li seranserê welêt bû," nivîsîn Pisporên Asyayê Christine Ahn, Terry Park, û Kathleen Richards.

Koma "Quad" ya kêmtir fermî ya ku Washington jî li Asyayê organîze kiriye, dîsa Awustralya û her weha Hindistan û Japonya jî di nav de, hindik çêtir e û jixwe hîn zêdetir dibe. leşkerî esas girt tifaqa dijî Çînê. Welatên din li herêmê destnîşan kirin ku ew "ji ber berdewamiya pêşbaziya çekan û pêşandana hêzê" li wir pir nîgeran in, wekî Hikûmetên Fasî li ser peymana keştiyên binavokî yên bi hêza nukleerî got. Hema hema bêdeng û kifşkirina wusa dijwar, keştiyên weha çekên êrîşkar in ku ji bo lêdana welatek din bêyî hişyariyê hatine çêkirin. Bidestxistina paşeroja Avusturalya ya wan xeternak e gavavêtin pêşbaziyek çekan a herêmî û pirsên dilgiran li ser niyeta rêberên herdu Awustralya û Dewletên Yekbûyî derdixe holê.

Ji Endonezyayê wêdetir, divê mirov li çaraliyê cîhanê bin kûr bi fikar der barê firotina keştiyên binavokî yên nukleerî yên Amerîkayê de. Lihevkirin hewildanên ji bo rawestandina belavkirina çekên nukleerî ji ber ku teşwîq dike têk dide hilweşandin teknolojiya nukleerî û ûranyûma pirr dewlemendkirî ya çekan, ku dê hukûmetên Dewletên Yekbûyî an Brîtanî hewce bike ku ji Avusturalya re peyda bikin da ku aboneyan bişewitînin. Rêkeftin di heman demê de pêşnumayek dide ku destûr dide welatên din ên ne-nukleerî wek Japonya ji bo pêşdebirina pêşkeftina çekên nukleerî di bin navê avakirina binerdeyên xwe yên nukleerî de. Çi rê li ber Çîn û Rûsyayê digire ku niha keştiyên xwe yên binavokî û uranyuma bi pola çekan nefiroşin Îran, Venezuela, an welatek din?

Kî Asyayê Milîtarîze dike?

Hin dê îdia bikin ku Dewletên Yekbûyî divê bi gelemperî li hember hêza leşkerî ya mezin a Chinaînê bisekinin qulipandin ji aliyê dezgehên ragihandinê yên Amerîkî ve. Zêdetir, rojnamevan, pispor û siyasetmedarên li vir bi rengekî bêberpirsiyarî taswîrên xapînok ên hêza leşkerî ya Chineseînî dikin. Yên wisa tirsonek jixwe ye budceyên leşkerî zêde dikin li vî welatî, dema geşkirina pêşbirkên çekan û zêdekirina aloziyan, mîna dema Cerê Sar ê orîjînal. Li gorî Encumena Chicago ya li ser Karûbarên Gerdûnî, xemgîn e lêkolîn, piraniya Dewletên Yekbûyî nuha xuya dike ku bawer dikin - her çend xelet be - ku hêza leşkerî ya Chineseînî ji ya Dewletên Yekbûyî wekhev an mezintir e. Di rastiyê de, hêza me ya leşkerî pir ji Chinaînê zêdetir e, ku bi hêsanî berhev nake ber bi Yekîtîya Sovyetê ya kevn.

Hikûmeta Çînê bi rastî di van salên dawî de hêza xwe ya leşkerî bi zêdekirina lêçûnên zêde, pêşxistina pergalên çekan ên pêşkeftî û avakirina texmînek bihêz kir. 15 ber 27 bi piranî baregehên leşkerî yên piçûk û qereqolên radarê yên li giravên ku bi destê mirovan hatine çêkirin li Deryaya Çînê ya Başûr. Lêbelê, Dewletên Yekbûyî budceya leşkerî bi kêmanî sê caran ji hevtayê xwe yê çînî (û ji bilindahiya Şerê Sar yê orîjînal bilindtir) dimîne. Budçeyên leşkerî yên Avusturalya, Japonya, Koreya Başûr, Taywan, û hevalbendên din ên NATOyê yên mîna Brîtanya Mezin zêde bikin û nakokî digihîje şeş û yek. Di nav de hema hema 750 Hêzên leşkerî yên Amerîkî ji derve, hema hema 300 in belav kirin li seranserê Asyaya Rojhilat û Pasîfîkê û bi dehan kesên din li deverên din ên Asyayê ne. Leşkeriya Chineseînî, ji aliyekî din ve, heye heşt bingehên li derve (heft li Giravên Spratley yên Deryaya Çînê ya Başûr û yek li Djibouti li Afrîka), plus bingehên li Tîbetê. DYA cebilxaneya nukleerî Nêzîkî 5,800 serikên şer hene li gorî 320 di cebilxaneya Çînê de. Leşkerên Amerîkî 68 hene keştiyên binavê yên nukleerî, artêşa Çînê 10.

Berevajî ya ku gelek kes jê bawer kirin, Çîn ji Dewletên Yekbûyî re ne dijwariyek leşkerî ye. Ti delîlek tune ku hukûmeta wê hetta ramana herî dûr a gefxwarinê, nehêle ku êrişî DY bixwe jî bike. Bînin bîra xwe, Chinaînê herî dawî di sala 1979-an de li derveyî sînorên xwe şer kir. "Pirsgirêkên rastîn ên Chinaînê siyasî û aborî ne, ne leşkerî ne," pisporê Pentagonê William Hartung got. rast rave kir.

Ji ber ku Serokatî Ya Obama "ber bi Asyayê ve diçe"Artêşa Amerîkî bi salan bi avakirina bingehên nû, tetbîqatên leşkerî yên êrîşkar û nîşandana hêza leşkerî li herêmê mijûl bûye. Vê yekê hukûmeta Çînê teşwîq kir ku kapasîteyên xwe yên leşkerî ava bike. Bi taybetî di van mehên dawî de, artêşa Çînî her ku diçe provokasyonek zêde dike pispor li nêzî Taywanê, her çend dîsa tirsonek in şaşîkirin û mezinkirin ew bi rastî çiqas tehdîtkar in. Ji ber planên Biden ji bo zêdekirina avakirina leşkerî ya pêşiyên xwe li Asyayê, nabe ku kes şaş nebe ger Pekîn bersivek leşkerî ragihîne û hevalbendiyek mîna AUKUS-a xwe bişopîne. Ger wusa be, cîhan dê careke din di nav têkoşînek dualî ya mîna Şerê Sar de bimîne ku dibe ku ji holê rakirina wê her ku diçe dijwartir bibe.

Heya ku Washington û Pekîn tengezariyê kêm nekin, dibe ku dîroknasên pêşerojê AUKUS ne tenê wekî hevalbendên cûrbecûr yên serdema Şerê Sar, lê wekî Hevbendiya Sê ya 1882-an di navbera Almanya, Avusturya-Macaristan û Italytalya de bibînin. Wê peymanê Fransa, Brîtanya û Rûsya teşwîq kir ku Antanta xwe ya Sê-sêyan biafirînin, ku ligel wan bilindbûna neteweperestiyê û pêşbaziya jeo-aborî, alîkariya rêberiyê kir Ewropa derbasî Warerê Cîhanî yê Yekem bû (ku, dû re, Warerê Cîhanê yê Duyemîn, ku Warerê Sar anî dinyayê) çêbû.

Dûrbûna Şerê Sar yê Nû?

Rêveberiya Biden û Dewletên Yekbûyî divê çêtir bikin ji nû ve vejandina stratejiyên sedsala nozdehan û serdema Şerê Sar. Li şûna ku pêşbirkek çekan a herêmî bi hîn zêdetir bingeh û pêşkeftina çekan li Avusturalya zêde bike, karbidestên Amerîkî dikarin bibin alîkar ku tansiyonên di navbera Taywan û axa Chinaînê de kêm bikin, di heman demê de ji bo çareserkirina nakokiyên axê li Deryaya Chinaîna Başûr dixebitin. Piştî Şerê Afganîstanê, Serok Biden dikaribû Dewletên Yekbûyî bi siyasetek derve ya dîplomasiyê, avakirina aşitiyê, û dijberiya şer bike, ji bilî yek ji nakokiyên bêdawî û amadekariyên ji bo heman tiştî. 18-meha destpêkê ya AUKUS dema şêwrê şansek berevajîkirina qursê pêşkêşî dike.

Anketên dawî destnîşan dikin ku tevgerên weha dê populer bibin. Li gorî nefermî, li Dewletên Yekbûyî zêdetirî sê caran li DY dixwazin zêdebûnek bibînin, ne ku kêm bibe. Weqfa Koma Avrasyayê. Piraniya lêkolîneran jî dixwazin ku li derveyî welêt kêmtir leşkeran bibînin. Du qat dixwazin butçeya leşkerî kêm bikin, dixwazin zêde bikin.

Dinya bi zor xilas bû ew originalerê Sar ê orîjînal, Kîjan bu tiştek lê sar ji bo bi mîlyonan mirovên ku di şerên wekaletê yên serdemê de li Afrîka, Amerîkaya Latîn û Asyayê jiyîn an mirin. Ma em bi rastî dikarin guhertoyek din a heman xetereyê bikin, vê carê dibe ku bi Rûsya û hem jî bi Chinaînê re? Ma em pêşbaziyek çekan û pêşbaziyek leşkerî dixwazin ku dê bi trîlyonan dolar bêtir ji hewcedariyên mirovî dûr bixe dema ku dagirtina kasê yên çêkerên çekan? Ma em bi rastî dixwazin ku xetera destpêkirina pevçûnek leşkerî di navbera Dewletên Yekbûyî û Chinaînê de, bi tesadufî an wekî din, ku bi hêsanî ji kontrolê derkeve û bibe şerek germ, belkî navokî, ku tê de mirin û wêrankirin 20 salên dawî yên "şerên herheyî" dê ji hêla berhevdanê ve piçûk xuya bikin.

Divê ew raman tenê sar bibe. Ew raman bi tenê divê bes be ji bo rawestandina Warerekî Sar ê din berî ku ew pir dereng be.

Copyright 2021 David Vine

Pêketin TomDispatch on Twitter û li me bibin facebook. Pirtûkên Dispatchê yên herî nû, romana nû ya dystopîk a John Feffer bibînin, Songlands(ya dawî di rêzeya wî ya Splinterlands de), romana Beverly Gologorsky Çîrokek Her Laşek Heye, û ya Tom Engelhardt Neteweyek ku ji hêla şer ve nayê çêkirin, û her weha ya Alfred McCoy Di Şemiyên Sedsala Amerîkî de: Rabe û Daxuyaniya Dewleta Giştî ya Dewleta Yekbûyî û John Dower Sedsala Amerîkayê: Şerê û Terorê Ji Wek Ji Şerê Cîhanê II.