By Norman Solomon, World BEYOND War, Nîsana 11, 2023
Tenê bi çend peyvan - "yên ku niha kontrol dikin, paşerojê kontrol dikin û yên ku paşerojê kontrol dikin pêşerojê jî kontrol dikin" - George Orwell kurt kir ku çima vegotinên li ser dîrokê dikarin girîng bin. Û ji ber vê yekê, ji dema ku helîkoptera dawîn ji ser banê Balyozxaneya Dewletên Yekbûyî li Saigon di 30ê Avrêl, 1975 de rabû, wateya paşverû ya Şerê Viyetnamê bûye mijarek nîqaşek tund.
Spîna serdest nebaş û dupartî bûye. Jimmy Carter got: "Em bêyî ku em dixwazin xakê bi dest bixin an jî îradeya Amerîkî li ser gelên din ferz bikin çûn Viyetnamê." îlan kir zû piştî ketina Qesra Spî di destpêka 1977 de. "Em çûn wir ji bo parastina azadiya Vîetnamên Başûr." Di deh salên pêş de, serokan ferman dan destwerdanên leşkerî yên rasterast ên Amerîkî di astek pir piçûktir de, di heman demê de aqil jî bi heman rengî derewîn bûn. Ronald Reagan di sala 1983'an de fermana dagirkirina Grenada da, û George HW Bush jî di sala 1989'an de ferman da dagirkirina Panamayê.
Di destpêka sala 1991ê de, Serok Bush bi serfirazî daxuyand ku nerazîbuna bikaranîna hêza leşkerî ya Amerîkî piştî Şerê Vîetnamê bi dawî bû. Kêfxweşiya wî piştî şerekî hewayî yê pênc-hefte hat ku Pentagon hişt ku zêdetir bikuje 100,000 sivîlên iraqî. Bush, "Ji bo Amerîka rojeke serbilind e." re got:. "Û, bi Xwedê, me sendroma Viyetnamê yekcar û ji bo her tiştî xist."
Du dehsal şûnda - pêşkêşkirina tiştê ku Qesra Spî bi sernavê "Gotinên Serok di Merasima Bîranîna 50emîn Salvegera Şerê Vîetnamê de" da - Barack Obama tewra îşaret nekiriye ku şerê Dewletên Yekbûyî li Vîetnamê li ser xapandinê ye. Di gulana 2012 de, piştî ku wî gotibû sê qat zêdetir kirin Jimara leşkerên Amerîkî li Afganîstanê, Obama got: "Werin em biryar bidin ku tu carî lêçûnên şer ji bîr nekin, di nav de windahiyên tirsnak ên sivîlên bêguneh - ne tenê li Vîetnamê, lê di hemî şeran de."
Demek şûnda, Obama bi eşkereyî îdîa: "Dema ku em şer dikin, em wiya dikin ku xwe biparêzin ji ber ku ew hewce ye."
Derewên weha berevajî ya ku Daniel Ellsberg ji pênc dehsalan zêdetir ronî dike ne. Ew dibêje: li ser Şerê Vîetnamê: “Ne ew bû ku em li aliyê xelet bûn; em aliyê şaş bûn.”
Nêrînên weha kêm kêm di medyaya girseyî ya Dewletên Yekbûyî de têne bihîstin an têne xwendin. Bi tevayî, dezgehên nûçeyan pir tercîh kirine ku tenê referansên paqijkirî ji Ellsberg re wekî kesayetiyek dîrokî bikin. Pir kêmtir qebûlkirî ye Daniel Ellsberg ku, ji dawiya Şerê Viyetnamê û vir ve, hema hema sed carî hate girtin ji ber ku li dijî çekên nukleerî û aliyên din ên pîşesaziya şer tev li bêîteatiya sivîl a neşidet bû.
Piştî ku di hundurê makîneyên şer ên Dewletên Yekbûyî de xebitî, Ellsberg bû xebatkarê wê yê herî payebilind ku dev jê berde - bi cesareta xwe kum avêt alavên xwe bi eşkerekirina Belgeyên nepenî yên Pentagonê, bi xetera derbaskirina jiyana xwe ya mayî di girtîgehê de. Lêkolîna 7,000-rûpelî derewên li ser polîtîkayên Dewletên Yekbûyî yên li Vîetnamê ku ji hêla çar serokên li pey hev ve hatî gotin eşkere kir. Di nav 52 salan de ji hingê ve, Ellsberg bi domdarî agahdariya bingehîn û analîzên berbiçav ên hincetên şerên Dewletên Yekbûyî peyda kiriye. Û wî bal kişand ser tiştê ku wan bi rastî di warê mirovan de mebest kiriye.
Ellsberg, bi berfirehî di pirtûka xwe ya 2017-an de, The Doomsday Machine, ya herî xirab rave kiriye: Damezrandina leşkerî-pîşesazî-medyaya netewe qebûl nake, nehêle ku ew dînbûna mîlîtarîzma ku bi mentiqî ber bi şerê navokî ve diçe, qebûl neke, nehêle kêm bike.
Alîkariya ji bo pêşîlêgirtina şerê nukleerî ji jiyana mezinan a Ellsberg re mijûliyek girîng e. Di Makîneya Qiyametê de - bi jêrnivîsa "Itirafên Plansazê Şerê Nukleerî" - ew têgihîştinên awarte yên ji xebata ji bo pergala roja qiyametê wekî xwerû û dûv re jî ji bo xerakirina pergala roja qiyametê wekî xerîb parve dike.
Zêdebûna baldariya medyayê ya li ser Ellsberg ji derketina bilbilên din ên qehreman pêk hat. Di sala 2010 de, leşkerê Amerîkî yê taybet Chelsea Manning hate girtin ji ber ku hejmareke mezin ji belgeyên ku bêhejmar derew û tawanên şer eşkere dikirin eşkere kir. Sê sal şûnda, karmendekî berê yê peymankarê Ajansa Ewlekariya Neteweyî, Edward Snowden, bi delîlên çavdêriya girseyî ji hêla Big Brother-ê dîjîtal ve ku gihîştina hiş-aqilmend bû, derket raya giştî.
Wê demê, qedirê Ellsberg wekî îxbarkerê Belgeyên Pentagonê di nav gelek lîberalên medyayê de û yên din jî kêfxweş bûn ku fezîletên whistleblonek wusa bigihînin serdema Şerê Viyetnamê. Lê Ellsberg bi tundî paradîgmaya "Ellsberg baş, Snowden xerab" red kir, ku ji bo statukoyê bang li hin lêborînên navdar kir (wek Malcolm Gladwell, ku nivîsek nivîsand. perçek xapînok a New Yorker berevajîkirina herduyan). Ellsberg her gav bi tundî piştgirî daye Snowden, Manning û îxbarkerên din ên "ewlekariya neteweyî" di her gavê de.
Ellsberg di a nameya giştî di destpêka Adarê de ku ew bi pençeşêra pankreasê ve hat nasîn, bi pêşbîniya sê şeş mehan ji jiyanê re. Naha, di dawiya dawiya jiyana xwe de, ew bi lezgînî diaxive, nemaze li ser hewcedariya dîplomasiyek rastîn di navbera DY û Rusya, û her weha DY û Chinaîn de, ji bo nehiştina şerê navokî.
Gelek hevpeyvînên dawî li ser têne şandin malpera Ellsberg. Ellsberg bi rojnamevanan û her weha komên çalakvan re mijûl e. Yekşema çûyî, mîna her carê jîndar û xweşbêj, wî li ser weşanek zindî peyivî video ji aliyê Demokratên Pêşverû yên Amerîkayê ve tê piştgirîkirin.
Çalakgerên gel ji bo neteweyî xwe birêxistin dikin Hefteya Daniel Ellsberg, 24-30 Avrêl, "hefteyek perwerde û çalakiyê", ku Înîsiyatîfa Ellsberg ji bo Aştî û Demokrasiyê, ku li Zanîngeha Massachusetts li Amherst-ê ye, bi Fona Perwerdehiya RootsAction re hevkariyê dike (ku ez rêveberê neteweyî me) . Mijarek navendî "pîrozkirina xebata jiyanê ya Daniel Ellsberg e, ji bo piştgirîkirina agahdarker û aştîxwazan çalakiyek were lidarxistin, û bang li hikûmetên eyalet û herêmî yên li çaraliyê welêt kirin ku bi hefteyek bîranînê ruhê vegotina rastiyê ya dijwar rêzdar bikin."
Her çi qas parêzvanên statukoya mîlîtarîst hewl dane ku Daniel Ellsberg ber bi paşerojê ve vegerînin, wî israr kiriye ku heyî - bi rezervek mezin a zanînê, aqilek bi heybet, dilovaniya kûr û pabendbûna bi berxwedana bêşiddet - pergalên dijwar. komkujî ku bi navên din derbas dibe.
________________________________
Norman Solomon rêveberê neteweyî yê RootsAction.org û rêveberê kargêrî yê Enstîtuya Rastiya Giştî ye. Ew nivîskarê bi dehan pirtûkan e, di nav de War Made Easy. Pirtûka wî ya din, War Made Invisible: How America Hides The Human Toll of Its Military Machine, dê di Hezîrana 2023-an de ji hêla The New Press ve were çap kirin.
