Ji hêla Dave Eggers ve, Parêzerê.
Inder Comar parêzerek San Francisco ye ku xerîdarên wî yên gelemperî destpêkek teknolojiyê ne: gelo ew dikare tenê dozê li dijî plansazên şerê 2002 bîne?
Inder Comar li derveyî avahiya dadgeha temyîzê. Wêne: Winni Wintermeyer ji bo Guardian
Dozger Sundus Shaker Saleh bû, mamosteyek Iraqî, hunermend û dayika pênc zarokan, ku neçar mabû ku derkeve. Iraq piştî dagirkeriyê û paşerojê welat ber bi şerê navxweyî ve. Dema ku dewlemend bû, malbata wê ji 2005-an vir ve li Amman, Urdun, di nav xizaniyê de dijî.
Nûnerê Saleh parêzerek 37-salî bû ku bi tena serê xwe dixebite û xerîdarên wî yên asayî destpêkek teknolojiyên piçûk in ku dixwazin milkê xwe yê rewşenbîrî biparêzin. Navê wî ye Inder Comarû heke Atticus Finch diviyabû wekî parêzerek xaçperest, pirçandî, ya peravê rojava ji nû ve were xeyal kirin, Comar, ku diya wî Meksîkî û bavê wî ji Hindistanê bû, têrê dike. Ew spehî ye û bi lez dikene, her çend di wê Duşema bayê de li derveyê dadgehê rawesta, ew tengezar bû. Ne diyar bû ka cilê nû alîkar bû.
"Min tenê ew girt," wî got. "Hûn çi difikirin?"
Ew sê-parçe, zîv-gewr, bi pîneyên reş bû. Comar ew çend roj berê kirîbû, difikirî ku pêdivî ye ku ew bi qasî ku dibe profesyonel û aqilmend xuya bike, ji ber ku ji dema ku wî têgihîştin ku doz li plankerên şerê li Iraqê bike, wî hay jê hebû ku ne wek dilteng û dilteng xuya bike. Lê bandora vê cil û bergên nû nezelal bû: ew an tişta ku ji hêla neftparêzek Teksasê şêrîn ve li xwe kiriye, an jî cil û bergek e ku ciwanek şaş dê ji bo merasîmê li xwe bike.
Rojek berê, li apartmana Comar, wî ji min re got ku ev bihîstina herî girîng a kariyera wî bû. Wî tu carî li ber Dora Nehemîn, ku tenê yek pileyek jêrî dadgeha bilind e, minaqeşe nekiribû, û bi hefteyekê ne xwaribû, ne xewtibû û ne jî bi rêkûpêk werzîşê kiribû. "Ez hîn jî şok im ku em guhdarî dikin," wî got. "Lê ew jixwe serkeftinek e, rastiya ku dadwerên Amerîkî dê vê xalê bibihîzin û nîqaş bikin."
Xal: serok, cîgirê serok û yên mayî yên ku şer plansaz kirine, bi qanûnî ji encamên wê re sûcdar in. Bi gelemperî, şaxa rêveberiyê dê ji dozên têkildarî kiryarên ku di dema wezîfeyê de hatine kirin bêpar bimîne, wekî hemî karmendên federal; lê ev parastin tenê dema ku ew karmend di çarçoveya xebata xwe de tevdigerin derbas dibe. Comar digot ku Bush et al li derveyî wê parastinê tevdigerin. Bi ser de jî, wan tawaneke êrîşkariyê kiribûn - binpêkirina hiqûqa navneteweyî.
Hêviya ku, di nav çend demjimêran de, heyeta sê dadwerî dê bi Comar re razî bibe û daxwaz bike ku plansazên şer - serokê berê George W Bush, cîgirê serokê berê Richard B Cheney, wezîrê berê yê dewletê Colin Powell, wezîrê berê yê parastinê Donald Rumsfeld, cîgirê berê yê sekreterê parastinê Paul Wolfowitz û şêwirmendê berê yê ewlekariya netewî Condoleezza Rice - ji ber teqîna Iraqê, mirina zêdetirî 500,000 sivîlên iraqî û koçberkirina pênc milyonên din, pir ne muhtemel xuya bû.
"Dîsa dîsa," Comar got, "dibe ku ew tenê difikirin, 'Çima nadin vî zilamî roja xwe li dadgehê?'"
***
Inder Comar dema ku şer dest pê kir li zanîngeha New Yorkê di dibistana dadrêsî de bû, û dema ku dagirkerî ji xirab ber bi başî ber bi xirabiyê ve ber bi felaketê ve diçû, wî dersek li ser êrîşkariya bêserûber di hiqûqa navneteweyî de girt, ku li dora pêşaneya qanûnî ya ku ji hêla Dadgeha Nurnbergê. Li Nurnbergê, dozgeran bi serfirazî îdia kirin ku, her çend serkirdayetiya Naziyan ku şerê cîhanê yê duyemîn kir, fermanan dişopand û di çarçoveya erkên xwe yên wekî parêzgerên dewleta Alman de tevdigeriya, lê dîsa jî ew ji sûcên êrîşkar û sûcên li dijî mirovahiyê berpirsiyar in. Naziyan bêyî provokasyon êrîşî neteweyên serdest kiribûn û nikaribûn qanûnên navxweyî ji bo parastina wan bikar bînin. Di daxuyaniya xwe ya vekirinê de, Robert JacksonDadwer û serdozgerê dadgeha bilind a Amerîkayê got: “Ev mehkemebûn nîşana hewla bêhêvî ya mirovatiyê ye ji bo sepandina dîsîplîna qanûnê li hember dewletparêzên ku desthilata xwe ya dewletê ji bo êrîşkirina bingehên aştiya cîhanê û pêkanîna êrîşên li dijî mafan bikar anîne. ji cîranên xwe.”
Doz ji Comar re xuya bû ku bi kêmî ve çend hevûdu hene, nemaze piştî ku cîhan ev yek fêm kir Seddam Husên hebû çekên komkujî tune û ku plankerên dagîrkerîyê pêşî li ser guhertina rejîmê li Îraqê hizir kiribûn, berî ku têgîneka WMD hebe. Di van çend salên pêş de, raya navneteweyî li dijî qanûnîbûna şer dest bi hevgirtinê kir. Di sala 2004 de, wê demê sekreterê giştî yê Neteweyên Yekbûyî Kofî Annan şer "neqanûnî" bi nav kir. Parlamentoya Hollandayê ev yek wekî binpêkirina hiqûqa navneteweyî bi nav kir. Di 2009 Benjamin Ferencz, yek ji dozgerên Amerîkî li Nurnberg, nivîsî ku "argûmanek baş dikare were kirin ku êrişa Amerîkî ya li ser Iraqê neqanûnî bû".
Comar, wê demê parêzerek taybet ku li San Francisco-yê pratîk dikir, meraq kir ku çima tu kesî doz li rêveberiyê nekiriye. Hemwelatiyên biyanî dikarin li Dewletên Yekbûyî ji ber binpêkirina qanûnên navneteweyî dozê vekin, ji ber vê yekê di navbera rewşa qanûnî ya Iraqiyek ku ji ber şer mexdûr bûye û pêşnumayên ku ji hêla dadgehkirina Nurnberg ve hatine destnîşan kirin, Comar fikirî ku îhtîmalek rastîn a dozê heye. Wî ew ji hevalên parêzer û profesorên berê re got. Hinekan bi sivikî teşwîq dikirin, her çend kes nedifikirî ku cil û bergek wusa biçe cîhek.
Di vê navberê de, Comar nîv-hêvî bû ku kesek din dozê bişopîne. Zêdetirî 1.3 mîlyon parêzer li Amerîka hene, û bi hezaran ne-qezencên xaçparêz hene. Çend doz hatibûn vekirin, bi argûmana ku şer ji hêla Kongreyê ve tu carî bi rêkûpêk destûr nehatibû dayîn û ji ber vê yekê ne destûrî bû. Û bi dehan doz li dijî Rumsfeld ji bo erêkirina wî ya bikaranîna îşkenceyê li ser girtiyan hebûn. Lê kesî îdia nekiribû ku dema wan şer plan kirin û pêk anîn, rêveberiya îcrayê yasa binpê kir.
***
Di sala 2013-an de, Comar ji cîhek nivîsgehek hevpar a bi navê Hub, ku ji hêla destpêk û ne-qezencê ve hatî dorpêç kirin, dixebitî. Yek ji karmendên wî malbatek Urdunî ya navdar nas kir ku li devera Bay dijiyan û ji dema şer de, alîkariya penaberên Iraqî li Ammanê dikir. Di nav çend mehan de, wan Comar bi penaberên ku li Urdunê dijîn, di nav wan de Sundus Shaker Saleh, dan nasîn. Comar û Saleh bi rêya Skype peyivîn, û di wê de wî jinek dilşewat û xweşbêj dît ku, 12 sal piştî dagirkirinê, ne kêmî hêrs bû.
Salih di sala 1966an de li bajarê Kerx ê Bexdayê ji dayîk bûye, li peymangeha hunerî li Bexdayê xwendiye û bûye hunermend û mamosteyekî serkeftî. Saleh pêgirên baweriya Sabî-Mandî bûn, olek ku hînkirinên Yûhenna Baptist dişopîne lê cîhek li derveyî warên Xirîstiyantî an Îslamiyetê destnîşan dike. Tevî ku beriya şer li Iraqê ji 100,000 kêmtir Mandî hebûn jî, Huseyîn ew bi tenê hiştin. Sûcên wî çi dibin bila bibin, wî hawîrdorek ku tê de gelek baweriyên kevnar ên Iraqê bi awayekî aştiyane bi hev re jiyan dikirin, domand.
Piştî dagirkirina DYE’yê nîzam ji holê rabû û hindikahiyên olî bûn hedef. Saleh bû karmendê hilbijartinê û ew û malbata wê hatin tehdîtkirin. Ew rastî destdirêjiyê hat, û ji bo alîkariyê çû cem polîs, lê wan got ku ew nikarin tiştekî bikin ji bo parastina wê û zarokên wê. Ew û mêrê xwe ji hev veqetiyan. Wî kurê wan ê mezin bi xwe re bir, û wê mayî ji malbatê bir Urdunê, ku ew ji sala 2005-an vir ve bê pasaport û hemwelatî li wir dijîn. Weke xizmetkar, aşpêj û terzî dixebitî. Kurê wê yê 12 salî neçar ma dev ji dibistanê berde û bixebite û tevkariyê bide debara malbatê.
Di Adara 2013 de, Saleh Comar kir ku doz li dijî plankerên dagirkirina Iraqê veke; ew ê ne pere werbigire, ne jî tazmînatê bixwaze. Di Gulanê de, ew çû Urdunê da ku şahidiya wê bigire. "Tiştê ku min bi salan ava kir, di yek deqeyê de li ber çavên min hat hilweşandin," wê jê re got. “Karê min, pozîsyona min, dê û bavê min, tevahiya malbata min. Niha ez tenê dixwazim bijîm. Weke dayikekê. Zarokên min wek gulê ne. Carinan ez nikarim wan av bidim. Ez hez dikim wan bigirim, lê ez pir mijûl im ku bijîm."
***
"Ev demên xeternak in," Comar ji min re di 11 Kanûna paşîn de got. Wî plan nekiribû ku doza xwe derbarê Trump de bike, lê rûniştina wî ya yekem mehek piştî hilbijartinê pêk hat û encamên xirabkirina desthilatê giran bûn. Doza Comar li ser serweriya qanûnê bû - hiqûqa navneteweyî, hiqûqa xwezayî - û jixwe Trump rêzgirtina kûr a proseduran an rastiyan nîşan nedabû. Rastî navenda şerê li ser Iraqê ne. Comar amaje dike ku ew ji bo rewakirina dagîrkeriyê hatine çêkirin, û ger serokek ji bo ku bi mebestên xwe rastiyan derewan bike, ew ê Trump be, ku ji 25 mîlyon şopînerên xwe re agahdariya derewîn eşkere dike. Ger demek hebe ku were eşkere kirin ku DYE di warê dagirkeriya dewletên serwer de dikare çi bike û çi nekare bike, wusa dixuye ku niha ew e.
Ji bo Comar, di danişîna roja din de encama çêtirîn gengaz dê ev be ku dadgehê doz ji bo danişîna delîlan bişîne: darizandinek rast. Dûv re ew hewce bû ku dozek rastîn - li ser pîvana dadgeha Nurnberg bixwe amade bike. Lê pêşî ew neçar bû ku qanûna Westfall derbas bike.
Navê tevahî ya Qanûna Westfall Qanûna Reforma Berpirsiyariya Karmendên Federal û Qanûna Tezmînata Tezmînatê ya 1988-an e, û ew di bingeha doza Comar de, û parastina hukûmetê bû. Di eslê xwe de, kiryar karmendên federal ji doza ku ji kiryarên di çarçoveya peywira wan de derdikeve diparêze. Ger karmendek postayê bi nezanî bombeyek radest bike, ew nikare li dadgehek sivîl were dadgeh kirin, ji ber ku ew di nav sînorên karê xwe de kar dikirin.
Dema ku dozgeran doz li Rumsfeld kirin ji ber rola wî ya di bikaranîna îşkenceyê de ev kiryar hate sepandin. Lêbelê, di her rewşê de, dadgehan qebûl kirine ku DYE wekî bersûcê binavkirî, li şûna wî biguhezîne. Sedema nepenî ev e ku Rumsfeld, wekî sekreterê berevaniyê, ji bo parastina netewe û, ger hewce bike, plansazkirin û pêkanîna şeran, wezîfedar bû.
Comar ji min re got, "Lê ev tam ya ku dadgeha Nurnbergê destnîşan kir ev e." "Naziyan heman argumana xwe anîn ziman: ku generalên wan ji bo meşandina şer hatine wezîfedarkirin, û wan wusa kir, ku leşkerên wan fermanan dişopînin. Ev argumana ku Nurnberg hilweşand ev e."
Comar di apartmanek stûdyoyek li navenda bajarê San Francisco de hema hema hema hema spartayî dijî. Nêrîna dîwarekî ji çîmentoyê ye ku bi moz û firingiyan hatiye pêçan; serşokê ew qas piçûk e, mêvanek dikare destên xwe ji hewşê bişo. Li ser refika li kêleka nivîna wî pirtûkek bi navê wî heye Xwarina Masiyê Mezin.
Ew neçar e ku bi vî rengî bijî. Piştî dibistana dadrêsî, Comar çar sal li fîrmayek dadrêsî ya pargîdanî derbas kir, li ser dozên milkê rewşenbîrî xebitî. Ew çû ku fîrmaya xwe biafirîne, da ku ew wextê xwe di navbera dozên dadmendiya civakî û yên ku dê fatûreyan bidin dabeş bike. Diwanzdeh sal piştî mezûniyetê, ew hîn jî deynên girîng ji deynên dibistana hiqûqê digire (wek ku kir Barack Obama dema ku wî dest bi wezîfeyê kir).
Dema ku me di meha Kanûnê de axivî, gelek dozên wî yên bi lez hebûn, lê ev nêzî 18 meh bû ku amadekariya rûniştinê dikir. Dema ku me dipeyivî, wî bi berdewamî ji pencereyê, ber bi dîwarê mozê ve nihêrî. Gava ew dibişirî, diranên wî di bin ronahiyê de dibiriqîn. Ew jidil bû, lê zû dikeniya, kêfa wî ji nîqaşkirina ramanan dihat û pir caran digot, "Pirseke baş e!" Ew mîna karsazên teknolojiyê yên ku ew bi gelemperî temsîl dike xuya dikir û dipeyivî: ramyar, aram, lêpirsîn, bi piçek çima-ne-dê-birêveke? helwesta ji bo her destpêkek girîng e.
Ji ber ku dosyeya wî ya destpêkê di sala 2013-an de, doza Comar di dadgehên jêrîn de di çi rêveçûnek burokratîk a bêber de xuya bû, derbas bû. Lê dema navberê fersend dabû wî ku kurteya xwe xurt bike; dema ku îtiraza wî li Daîreya Nehemîn hate şandin, wî piştgirîyek neçaverêkirî ji heşt parêzerên navdar wergirtibû, ku her yek ji wan kurtenivîsên xwe yên amicus lê zêde kirin. Di nav wan de navdar bû Ramsey Clark, Serdozgerê Giştî yê berê yê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê Lyndon B. Johnson, û Marjorie Cohn, serokê berê yê Parêzerên Niştimanî Guild. Comar paşê ji weqfa ku ji hêla Benjamin Ferencz ve hatî afirandin, dozgerê 97-salî yê Nurnbergê ku wî jê re nivîsîbû bihîst: Weqfa Planethood kurtefîlmek amicus tomar kir.
Comar got, "Ew kurte tiştek mezin bûn." "Dadgeh dît ku artêşek piçûk li pişt vê yekê heye. Ew ne tenê zilamek dîn bû li San Francisco.
***
Duşemî 12 Kanûn sar û sar e. Salona dadgehê ya ku dê danişîn lê pêk were li Kolana Mîsyon û Kolana 7emîn e, 30 metre kêmtir ji cihê ku tiryak bi eşkereyî tê kirîn û vexwarin e. Bi Comar re ye Curtis Doebbler, profesorê qanûnê ji Dibistana Dîplomasî û Têkiliyên Navdewletî ya Cenêvê; ew di şevekê de firiya. Bi rih e, bi çavan û bêdeng e. Bi xendeqê xwe yê dirêj û tarî û çavên xwe yên girîn, hewaya wî ya kesekî ku ji şeveke mij derdikeve û nûçeyên xerab digihîne wî heye. Comar niyet dike ku ji 15 deqîqeyên xwe pênc deqeyan bide wî da ku ji perspektîfa hiqûqa navneteweyî li ser dozê bisekine.
Em saet di heşt û nîvan de dikevin salona dadgehê. Tê çaverêkirin ku hemî serlêderên sibehê saet di neh de werin û bi rêzdarî li dozên mayî yên sibehê guhdarî bikin. Salona dadgehê piçûk e, bi qasî 30 kursî ji bo temaşevan û beşdaran heye. Dîwana dadweran bilind û sê alî ye. Her sê dadgeran xwedî mîkrofonek, cereke piçûk a avê û qutiyek destmal e.
Li pêşberî dadger podiumek heye ku parêzer argumanên xwe pêşkêş dikin. Ew tazî ye lê ji bo du tiştan: kaxizek ku navên dadgeran - Hurwitz, Graber û Boulware- çapkirî ye û amûrek, bi mezinahiya demjimêrek alarmê, bi sê roniyên girover li ser: kesk, zer, sor. Nîşana dîjîtal a demjimêrê di 10.00 de hatî danîn. Ev demjimar e, ku bi paş ve dihejmêre 0, ku dê ji Inder Comar re bêje ka çiqas wext maye.
Girîng e ku meriv rave bike ku guhdarîkirina li ber çerxa Nehemîn tê çi wateyê û çi nake. Ji aliyek ve, ew dadgehek pir bi hêz e ku dadwerên wê di hilbijartina dozên ku ew dibihîzin pir bi qedir û hişk in. Ji aliyê din ve, ew dozan naceribînin. Di şûna wê de, ew dikarin biryarek dadgeha jêrîn bipejirînin an jî ew dikarin dozek vegerînin (wê ji bo dadgehek rastîn bişînin dadgehek jêrîn). Ya ku Comar lê digere ev e: Mafê bihîstinek rastîn li ser qanûnîbûna şer.
Rastiya girîng a paşîn a Circuita Nehemîn ev e ku ew di navbera 10 û 15 hûrdeman de ji her alî ve di her dozê de vediqetîne. Ji dozger re 10 deqe tê dayîn ku rave bike ka çima biryara dadgeha jêrîn xelet bû, û ji bersûc 10 deqe tê dayîn ku rave bike ka çima ew biryara berê rast bû. Di hin rewşan de, dixuye ku gava mijarek bi taybetî girîng e, doz 15 hûrdem têne dayîn.
Dozgerên doza karaoke, di nav dozên din ên wê sibehê de, 10 deqe dem hat dayîn. Doza Comar û Saleh 15 hatiye dayîn. Ew bi kêmanî îşaretek kurt e li ser girîngiya relatîfî ya mijara li ber dest: pirsa gelo DYE dikare bi hincetên derewîn êrişî welatên serwer bike yan na - pêşanîn û encamên wê.
Dûv re dîsa, doza mirîşka Popees jî 15 hûrdem hat dayîn.
***
Danûstendinên rojê dest pê dikin, û ji bo her kesê ku lîsansa hiqûqê tune be, dozên beriya Comar'ê pir maqûl nakin. Parêzeran delîlan pêşkêş nakin, gazî şahidan nakin û hev lêpirsîn dikin. Di şûna wê de, her carê ku dozek tê gazî kirin, jêrîn pêk tê. Parêzer derdiket ser podiumê, carinan ji bo cesareta paşîn a hevkarek an hezkirek berê xwe dide temaşevanan. Paşê parêzer kaxezên xwe tîne ser podiumê û bi baldarî rêz dike. Li ser van rûpelan - bê guman li ser Comar - nexşeyek nivîskî, birêkûpêk, bi kûr ve hatî lêkolîn kirin, ya ku dê parêzer bêje. Bi kaxezên ku hatine rêzkirin, parêzer nîşan dide ku ew amade ye, karmend dest bi demjimêrê dike, û demjimêr 10.00 zû dibe 8.23 û 4.56 û dûv re 2.00, li wê derê ronahiya kesk rê dide zer. Ew ji bo her kesî nerazî ye. Wext têrê nake.
Û yek ji vê carê ne ya dozger e. Bêyî îstîsna, di nav 90 saniyeyên pêşîn de, dadger li ber xwe didin. Naxwazin axaftinan bibihîzin. Wan kurte xwendiye û li dozan lêkolîn kirine; ew dixwazin bikevin goştê wê. Ji guhê neperwerdekirî re, pir tiştên ku li salona dadgehê diqewimin wekî sofîzmê dixuye - ceribandina hêza argumanek qanûnî, pêşniyar û vekolîna hîpotezan, lêkolîna ziman, semantîk, teknîkî.
Dadger xwedî şêwazên pir cuda ne. Andrew Hurwitz, li milê çepê, piraniya axaftinê dike. Li ber wî tasek bilind e Îkwator qehwe; di gava yekem de, ew wê diqedîne. Dûv re, ew xuya dike ku dişewite. Gava ku ew dev ji parêzeran berdide, ew çend caran, bi refleks, li dadgerên din dizivire, mîna ku bibêje, “Ma ez rast dibêjim? Ma ez rast im?” Wusa dixuye ku ew kêfa xwe dike, dikene û dikene û her dem mijûl dibe. Di yek xalê de ew şîretan dike Seinfeldû got: "Ji te re şorbe tune." Di dema doza karaoke de, ew pêşkêş dike ku ew dilxwaz e. "Ez xerîdarê karaoke me," ew dibêje. Paşê berê xwe dide her du hakimên din, mîna ku bêje: «Ez rast dibêjim? Ma ez rast im?”
Dadwer Susan Graber, di navberê de, awirên Hurwitz venagere. Ew ji sê saetan çêtir li pêş xwe dinêre. Çermê wê rind e û çîpên wê sor in, lê bandora wê giran e. Porê wê kurt e, camên wê teng; ew li her parêzerekî li xwarê dinêre, çavê xwe jê nagire, devê wê li ber ehmeqê ye.
Li milê rastê Dadwer Richard Boulware ye, ciwantir, Afrîkî-Amerîkî û bi bizinek bi xweşikî lêkirî. Ew bi navkirinê rûniştiye, tê vê wateyê ku ew ne endamê daîmî yê Qada Nehemîn e. Ew gelek caran dikene, lê, mîna Graber, rêyek heye ku lêvên xwe bihejîne, an jî destê xwe deyne ser çeng an çengê xwe, ku ev yek nîşan dide ku ew bi zor tehemûlê bêaqiliya li ber xwe dike.
Her ku saet nêzî 11ê dibe, Comar aciztir dibe. Dema ku, di 11.03 de, karmend ragihand, "Sundus Saleh v George Bush, ”Zehmet e ku meriv ji wî û nexşeya wî ya durûpelî ya xweş aciz nebe.
Ronahî kesk diçe û Comar dest pê dike. Berî ku Graber dev jê berde, ew tenê zêdetirî deqeyekê diaxive. "Werin em bişopînin," ew dibêje.
"Bê guman," Comar dibêje.
"Gava ku min bûyeran dixwîne," ew dibêje, "kiryarên karmendên federal dikarin pir xelet bin û hîn jî ji hêla Qanûna Westfall ve bêne vegirtin, hîn jî bibin beşek ji karûbarê wan, û ji ber vê yekê di bin parêzbendiya Qanûna Westfall de bin. Ma hûn bi vê yekê re wekî prensîbek gelemperî napejirînin?"
"Ez bi wê re wekî prensîbek giştî nerazî me," Comar dibêje.
"Baş e," Graber dibêje, "îcar çi cûdahiya vê tiştê taybetî heye?"
Li vir, bê guman, cîhê ku Comar dixwest ku bibêje, "Ya ku vî tiştê taybetî cûda dike ev e ku ew şer bû. Şerek li ser bingehên derew û rastiyên çêkirî. Şerekî ku bû sedema mirina herî kêm nîv mîlyon mirovî. Nîv milyon can û miletek wêran bûye.” Lê di germiya kêlîkê de, nervên wî tevlihev bûn û mêjiyê wî bi girêkên qanûnî ve girêda, ew bersivê dide, "Ez difikirim ku divê em têkevin nav giyayên zagona DC û li dozên qanûna DC-ê binêrin ku di wan de…"
Hurwitz dev jê berdide, û ji wir jî li her derê ye, sê dadger navberê didin hev û Comar, lê di serî de ew li ser Qanûna Westfall-ê ye û gelo Bush, Cheney, Rumsfeld û Wolfowitz di çarçoveya xebata xwe de tevdigerin an na. Ew ji bo çend deqeyan, bi awayekî komîk kêmker e. Di demekê de Hurwitz dipirse gelo eger yek ji tawanbaran birîndar bûya, ew ê tazmînata karkeran bistînin yan na. Mebesta wî ew e ku serok û kabîneya wî karmendên hikûmetê bûn, û hem ji berjewendî û hem jî ji parêzbendiyên karî razî bûn. Nîqaş li gorî şêwaza piraniya rojê, li cihê ku hîpotetîk têne kêf kirin, bi piranî di ruhê mejîyên dilşewat de, mîna xaçepirsek an lîstikek şetrencê, li hev tê.
Piştî neh deqeyan, Comar rûniştiye û pênc deqeyên din dide Doebbler. Mîna kulmek arîkariyê ku di rêza lêdanê ya dijber de şikestinek nû digire, Doebbler ji cîhek bi tevahî cûda dest pê dike, û yekem car behsa encamên şer tê kirin: "Ev ne sûcê weya adetî ye," ew dibêje. "Ev çalakiyek e ku jiyana bi mîlyonan mirovan hilweşand. Em nabêjin ka karmendek hukûmetê tenê tiştek dike ku dibe ku di nav şert û mercên kar, di hundurê ofîsa wî de be, ku bibe sedema hin zirarê…”
Hurwitz dibêje, "Bihêle ez te ji bo bîskekê rawestim." "Ez dixwazim cûdahiya argumana ku hûn dikin fam bikim. Hevkarê we dibêje ku divê em Qanûna Westfall-ê ji bo serîlêdanê nebînin ji ber ku ew di çarçoveya karê xwe de tevnegeriyan. Ka em bifikirin ku ew ji bo bîskekê bûn. Ma hûn argumanek dikin ku heke ew bûn jî, Qanûna Westfall derbas nabe?"
Pênc deqîqeyên Doebbler difirin, paşê dora hukûmetê ye. Parêzerê wan bi qasî 30 salî ye, zirav û bêhêz e. Ew ji ber ku ew argumana Comar red dike, hema hema bi tevahî li ser bingeha Qanûna Westfall-ê, herî kêm aciz xuya nake. 15 hûrdem ji bo parastina hukûmetê li hember sûcên şerekî neheq, ew tenê 11 bikar tîne.
***
Dema ku Circuit Nehemîn di 9ê Sibatê de li dijî qedexekirina rêwîtiyê ya Trump biryar da, piraniya medyaya Amerîkî, û bê guman çepên Amerîkî, pîroz kirin. dilxwaziya dadgehê ku hêza serokatiyê zêde bike û kontrol bike bi aqilê hevpar ê edlî. Qesra Spî ya Trump, ji roja xwe ya ewil ve, meyla xwe ya xurt bo kiryara yekalî nîşan dabû û bi Kongreyek Komarî re li kêleka wî, tenê şaxa dadwerî mabû ku hêza wî bisînor bike. Qaymeqama Nehemîn ev yek kir.
Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
WE LI DADGEHÊ DIBIN, EWLEHIYA NETEWEYÊ ME DI KIRIN!
Dotira rojê, Circuit Nehemîn di dawiyê de li ser Saleh v Bush hukum kir, û li vir wan berevajî kir. Ji bo desthilatdariya îcrayê parêzbendî teyîd kirin, bêyî ku asta sûc çi be. Di ramana wan de ev hevokek tirsnak heye: "Dema ku Qanûna Westfall hate pejirandin, eşkere bû ku ev parêzbendî kiryarên hovane jî vedihewîne."
Raya 25 rûpel e û gelek xalên ku di giliyê Comar de hatine destnîşan kirin, lê yek ji naveroka wê tune. Dîsa û dîsa dadgeh qanûna Westfall paşde dixe, û red dike ku qanûnek din li şûna wê - tewra çend peymanên ku êrîşkariyê qedexe dikin, di nav de peymana Neteweyên Yekbûyî. Ragihandin xwe bi girêkan ve girêdide da ku rêzdariya xwe rewa bike, lê mînakek sûcek ku dibe ku ji hêla qanûnê ve neyê girtin pêşkêşî dike: "Rayedarek federal dê ji ber mebestên 'şexsî' tevbigere heke, bo nimûne, ew hêza xwe bikar bîne. ofîs ji bo karsaziya hevjînê xwe sûd werdigire, guh nade zirarên ku di encamê de digihîje refaha giştî."
"Ew referansek ji Trump re bû," Comar dibêje. Wateya wê ev e ku pêkanîna şerekî neheq nayê darizandin; lê eger serokê niha ji ofîsa xwe ji bo alîkariyê bikar bîne MelaniaMînakî, marqeyên 's, wê hingê dibe ku dadgeh li ser wê tiştek bêje.
***
Ew roj piştî biryarê ye, û Comar li apartmana xwe rûniştiye, hîn jî pêvajoyê dike. Serê sibê ev nerîn digirt, lê heta danê nîvro enerjiya xwendina wê nemabû; wî dizanibû ku ew ne di berjewendiya wî de ye û ku doz bi bandor miriye. Saleh niha li welatekî sêyemîn wek penaxwaz dijî, û bi pirsgirêkên tenduristiyê re mijûl dibe. Ew westiyayî ye û di jiyana wê de cihê dozê nemaye.
Comar jî, westiyayî ye. Nêzî çar sal derbas bû ku doz bigihîje Qada Nehemîn. Ew hişyar e ku spasiya xwe diyar bike ku dadgehê ew di rêza yekem de bihîst. "Tiştê baş ew e ku wan ew pir ciddî girt. Wan bi rastî li her argumanan sekinî.
Ew axîn dikişîne, paşê wan mijarên ku dadgehê çareser nekirine dihejmêre. "Hêza wan heye ku li hiqûqa navneteweyî binihêrin û êrîşkariyê wekî normek dadrêsî nas bikin." Bi gotineke din, Daîreya Nehemîn dikaribû şerkirina neqanûnî wekî sûcê "bilind" bipejirîne, wekî ku dadwerên li Nurnbergê, bi astek cûda vekolînek ve girêdayî ye. "Lê wan nekir. Gotin, 'Em dikarin vê bikin, lê em îro naçin'. Li gorî vê biryarê Qesra Spî û Kongre dikare li ser navê ewlekariya netewî qirkirinê pêk bîne û were parastin.”
Di dawiya dozê de, Comar plan dike ku xew û kar bigire. Ew bi pargîdaniyek teknolojiyê re peymanek kirînê diqedîne. Lê ew ji encamên biryarê aciz dimîne. "Ez bi rastî kêfxweş im ku dadgeh di çarçoweya koçberiyê de Trump diceribîne. Lê, ji ber çi sedemê be, dema ku dor tê ser şer û aştiyê, li Dewletên Yekbûyî ew tenê di beşek din a mêjiyê me de tê qut kirin. Em tenê jê pirs nakin. Divê em li ser vê yekê axaftinê bikin ka çima em her dem di şer de ne. Û çima em her tim vê yekê yekalî dikin.”
Rastiya ku rêveberiya Bush şer bêyî encamên kesane pêk anî, ne tenê Trump cesaret dike, Comar dibêje, lê êrîşkariya li deverên din ên cîhanê jî cesaret dike. "Rûs ji bo rewakirina [dagirkirina xwe ya li ser] Iraqê nîşan da. Kirimê. Ew û yên din Iraqê wek mînak bikar tînin. Mebesta min ew e ku peyman û qanûnên ku me danî mekanîzmayek wisa ava dikin ku, ger hûn dixwazin bi tundî tevbigerin, divê hûn wiya bi qanûnî bikin. Divê hûn ji Neteweyên Yekbûyî biryarekê bistînin û bi hevkarên xwe re bixebitin. Lê ew pergal tev diherike - û ev yek cîhanek pir kêmtir ewledar dike."
