COVID-19 û Nexweşiya winda ya Normal

Ji hêla Brian Terrell, 17-ê Avrêl, 2020-an

"Lê bihayê aştiyê çi ye?" Ji keşîşê Jesuit û berxwedêr ê şer Daniel Berrigan pirsî, ku di sala 1969-an de ji girtîgeha federal dinivîse, dema xwe ji bo para wî di hilweşandina tomarên pêşnumayê de dike. "Ez li mirovên baş, hêja, aştîxwaz hez dikim ku min bi hezaran nas kir, û ez difikirim. Çiqas ji wan ew qas bi nexweşiya helandina normaliyê ve dikişînin ku, her çend ku ew aştiyê ragihînin jî, destên wan bi spazmek însîtîkî ber bi hezkiriyên wan ve, ber bi rehetiya wan, mala xwe, ewlehî, hatina wan, pêşeroja wan, nexşeyên wan - ew pilana bîst-salî ya mezinbûn û yekbûna malbatê, ew pilana pêncî-salî ya jiyanek hêja û hilweşîna xwezayî ya birûmet. "

Ji hucreya xwe ya girtîgehê di salekê de tevgerên girseyî ji bo bidawîkirina şer li Vîetnam û seferberiyên ji bo bêçekkirina nukleerê, Daniel Berrigan normaliyê wekî nexweşiyek teşhîs kir û ew wekî astenga aştiyê binav kir. "'Bê guman, bila aştiya me hebe,' em digirîn, 'lê di heman demê de bila normaliya me hebe, bila tiştek ji dest me çênebe, bila jiyana me sax bimîne, em ne zindan ne jî şerefa nexweş û ne jî têkdana têkiliyan bizanin. ' Ji ber ku divê em viya têxin nav xwe û wê biparêzin, û ji ber ku bi her bihayî - bi her bihayî - divê hêviyên me bi rêkûpêk bimeşin, û ji ber ku ew nayê bihîstin ku bi navê aştiyê divê şûrek bikeve, wê tevna xweşik û hîlekar ji hev neqetîne ku jiyana me tevlihev kiriye… ji ber vê yekê em aştî, aştî digirîn, û aştî tune. "

Pêncî yek sal şûnda, ji ber pandemiya COVID-19, pir têgîniya normalkirinê wekî berê qet nayê pirsîn. Dema ku Donald Trump "li ser bextê xwe disekine" ku vegere aboriya normal zû li ser bingeha metricê li serê xwe, lê dengên berbiçav dibêjin ku vegera li normal, naha an jî di pêşerojê de, gefek nehf e. berxwedan be. "Axaftina gelek caran di derbarê vegera li ser" asayî "de piştî derketina COVID-19," dibêje çalakvanê avhewa Greta Thunberg, "lê normal bû qeyranek."

Di rojên dawî de jî aborînasên bi Banka Cîhanî û Fona Monaroya Navneteweyî û kolonîstên li New York Times li ser hewceyê bilez a ji nû ve bicihanîna aborî û polîtîk li tiştek mirovantiyê peyivîn - tenê hişên zirav û zordar îro li ser vegera asayî wekî encamek erênî diaxivin.

Di destpêka pandemiyê de, nûçegihanê Avusturalya John Pilger ji cîhanê re bingeha asayî ya ku COVID-19 zêde dike bi bîr xist: "Pandemîkek hat ragihandin, lê ne ji bo 24,600 ku her roj ji birçîbûna ne hewce dimirin, û ne ji bo 3,000 zarokên ku dimirin her roj ji malaria ya ku dikare were pêşîgirtin, û ne ji bo 10,000 mirovên ku her roj dimirin ji ber ku ji wan re lênihêrîna tenduristiyê ya ku ji hêla gelemperî ve tê fînansekirin nayê înkar kirin, û ne ji bo bi sedan Venezuela û iansraniyên ku her roj dimirin ji ber ku dorpêça Amerîka wan dermanên rizgarker înkar dike, û ne Çimkî bi sedhezaran zarok bi piranî li Yemenê her roj bombe kirin an ji birçîna mirin, di şerekî ku ji hêla Amerika û Brîtanya ve tê dabîn kirin û domandin, dom kir. Berî ku hûn netirsin, wan bihesibînin. ”

Ez dema dibistana navîn destpê dikir gava Daniel Berrigan pirsa wî pirsî û di wê demê de, dema ku li dinyayê li holê şer û neheqî hebûn, wusa dixuyê ku mîna ku em me ji wan re pir ciddî nedikir an jî pir tund protesto dikirin, Xewna Amerîkî bi bêsînor. potansiyel li pêşiya me belav bû. Lîstik lîstin, û hêviyên me dê "bi meşekê bimeşin" sozek nîgaşî bû ku di sala 1969-an de wekî tiştek piştrast, ji bo me ciwanên bakurê spî, her çi qas xuya bû. Yearsend sal şûnda, min jiyana normal wenda kir, min piştî salek zanîngehê terk kir û ez ketim tevgera Karker Katolîk ku ez ketim bin bandora Daniel Berrigan û Dorothy Day, lê ev bijarteyên bijartî yên ku min pêk anîn. Min normalîzasyon red nekir ji ber ku min texmîn nedikir ku ew dikare li ser sozê xwe radest bike, lê ji ber ku min tiştek din dixwest. Wekî ku Greta Thunberg û grevên dibistanên nê yên ji bo avhewa avhewa xwe nifşê min sûcdar dikin, çend kêm ciwan, hetta ji ciyawazteyên berê yên bijare, îro bi vî rengî di bawerîya pêşerojên xwe de digihîjin temenê.

Pandemîk anî cîhê ku gefên hilweşîna gerdûnî yên ji hêla guheztina avhewa û şerê navokî ve divê demek berê hebe - ku sozên normalîzmê dê di dawiyê de tu carî teslîm nebin, ku ew derew in ku ewên ku baweriya xwe bi wêranbûnê diavêjin. Daniel Berrigan ev nîv sedsal berê dît, normalîzebûnek êş e, nexweşiyek xerabtir ji qurbanan û ji planet re ji her zulma viral.

Nivîskar û çalakvanê mafê mirovan Arundhati Roy yek ji wan e ku xiyanet û soza niha nas dike: "Ev çi dibe bila bibe, coronavirus zexîre qirkiriye û cîhan hildiweşand mîna ku tiştek din nekare. Hîn û hişên me hîn jî paş û paşde diçin, ji bo vegerandina 'normalbûnê', hewil didin ku pêşeroja me ber bi paşeroja xwe ve bişikînin û redkirina pejirandinê red dikin. Lê talan heye. In di nav vê bêhêvîtiya hov de, ew ji me re derfetek heye ku ji nû ve bineqişîne makîna roja me ya ku em ji bo xwe çêkirine. Au tişt nikare ji vegera normalbûnê xirabtir be. Di dîrokê de, pandemî neçar kirine ku mirov bi paşerojê re bihurîne û dinyaya xwe ji nû de xeyal bike. Ev yek ne cûda ye. Ew portalek e, deriyek di navbera yek cîhan û ya dinê de ye. "

Pope Francis di derbarê rewşa heyî de got, "Her krîz hem xetere û hem jî derfetê tîne." “Todayro ez bawer dikim ku em neçar in ku rêjeya hilberîn û xercê me hêdî bikin û fêr bibin û fêm bikin ku li cîhana xwezayî fam bikin. Ev derfeta guheztinê ye. Erê, ez nîşanên destpêkê dibînim aboriyek kêmtir lewaz, bêtir mirovan e. Lê ka em çaxê evê herê borî, bîranîna xwe winda nekin, bila em wê dernexin pêş û vegerin cihê ku em lê bûn. "

"Hin rê hene ku em carî nedifikirîn - bi lêçûnek mezin, bi êşek mezin - lêbelê hene ku hene û ez hêvîdar im bêhemdî," got, Arşîvê Canterbury, Justin Welby, li ser Easter. "Piştî ewqas êşên mezin, ew çend rehmetî ji karkerên sereke û NHS (Xizmeta Tenduristiya Neteweyî) li vî welatî û hevsengiyên wan li seranserê cîhanê, piştî ku ev serhildan hatibe hilweşandin em nekarîn em têr bibin ku vegerin ser ya ku berê bû mîna ku hemî. normal bû. Pêdivî ye ku ji nû ve vejîna jiyana me ya hevpar, normalek nû, tiştek ku bi kevn ve girêdayî ye lê cûda û xweştir e. "

Di van demên xeternak de, pêdivî ye ku meriv baştirîn pratîkên civakî bikar bîne û bi zanebûn zanyarî û teknolojî bikar bîne da ku îro li ser pandemiya COVID-19 bijî. Nexweşiya winda ya normalbûnê, di heman demê de xetereya hebûna pir mezin e û ji bo saxlembûna me pêdivî ye ku em wê bi heman cesaret, mezinbîrî û zihniyetê re pêşwazî bikin.

Brian Terrell hevrêzkarê Voices for Creative Nonviolence ye û li ser cotkarek katolîk a Karker a li Maloy, Iowa qurekirin e. 

Wêne: Daniel Berrigan, li dijî normalîzmê vedizî