Amerîkîyên ku li dervayî welêt - ji wan pirtir şeş mîlyon ji me li seranserê cîhanê (yên ku ji bo hukumeta Dewletên Yekbûyî dixebitin nahesibînin) - bi gelemperî di derheqê welatê me de ji mirovên ku em tê de dijîn pirsên dijwar rû didin. Ewropî, Asyayî, û Afrîkî ji me dipirsin ku her tiştê ku wan li ser tevgera her ku diçe ecêb û xemgîn a Dewletên Yekbûyî disekine şirove bikin. Mirovên dilpak, ên normal naxwazin ku mêvanek aciz bikin, gilî dikin ku dilşahiya dilgermî ya Amerîkî, pêşbazkirina bêhêvî ya qirikê, û "awarte" pir dirêj berdewam kirine ku tenê wekî qonaxek xortanî tête hesibandin. Ku tê vê wateyê ku ji me Amerîkîyên li derveyî welêt bi rêkûpêk tê xwestin ku em hesabê reftara "welatê xwe" ya ku ji nû ve hatî nifş kirin, bikin. paşvegerrî û zûtirîn ji pêngavê bi tevahiya cîhanê.
Di jiyana xweya koçerî ya dirêj de, min bextewariyek çêbû ku ez bijîm, bixebitim, an rêwîtiyê bikim, lê li çend welatên li ser vê gerstêrkê. Ez çûme herdu polan û li gelek ciyên navberê, û wekî ku ez poz im, ez di rê de bi mirovan re axivîm. Hîn di bîra min de ye ku dema ku meriv Amerîkî bû dê were hesûdî kirin. Welatê ku ez piştî Worlderê Cîhanê yê Duyemîn lê mezin bûm xuya bû ku li seranserê cîhanê ji ber gelek sedeman ji bo biçin vir rêz û hurmet jê re hat girtin.
Ew, guherî, bê guman. Di 2003-an de piştî dagirkirina ,raqê jî, min hîn jî mirovên ku li Rojhilata Navîn, ne kêmî wan - bi dilxwazî biryara darizandina DY-ê nedîtin gelekan difikirin ku Dadgeha Bilind lêkirinî George W. Bush wekî serokwezîrê dengdêrên Amerîkî bû ku di hilbijartina 2004 de rast e. Bûyin vegerin ofîsê bi rastî dawiya Amerîkayê nivîsî ku cîhanê ew nas kiribû. Bush ji ber ku wî dixwest û ew dikaribû, şerekî dest pê kiribû, li hemberê hemî cîhanê dijber bû. Piraniya Amerîkiyan piştgirî dan wî. That ew bû dema ku hemî pirsên nerehet bi rastî dest pê kirin.
Di destpêkê de 2014, ez ji malê xwe li Oslo, Norwêc, ji hêla Ewropaya Rojhilata Navîn û Rojhilata Navîn ve çû. Li her derê ez di wan du mehan de derbas bûn, piştî demjimêrên herêmî ku ez dagirker bûm pirsan bûm pirsan dest pê kir û, wekî ew gelemperî bûne, piraniya wan mijara sereke hebû: Hêzên Amerîkî li ser axê bûn? Ma hûn diçin? Ji kerema xwe kerema xwe.
Paşê vê paşiyê, ez vegeriyam "welatê". Li wir min dît ku piraniya Amerîkî nizanin ka em nuha ji pirên cîhanê re ecêb xuya dikin. Di ezmûna min de, çavdêrên biyanî di derbarê me de ji ya Amerîkî ya navîn der barê wan de çêtir agahdar in. Ev hinekî ji ber vê yekê ye ku "nûçe" di medyaya Amerîkî de pir parvekirî ye û di nêrînên xwe de hem di warê karanîna me de û hem jî di fikra ku welatên din çawa difikirin - ew qas jî sînordar e - tewra welatên ku em nêzê wan bûn jî, an na, an jî tehdît dikin ku zû dê şer bikin . Berê Amerîkî bi tena serê xwe, nexasim akrobatîkên wê yên darayî, cîhanê neçar dike ku ji nêz ve şopdarê me be. Kî dizane, paşiya her tiştî, dibe ku Amerîkî we têxin nav pêş de, wekî hevalbendek hedef an bêhemdî?
Ji ber ku em vedixwe ser rûyê erdê, em kesê ku digerin ser bûyerên amerîkî yên herî nû, pir û piçûk dipeyivin: welatê din bombebaran kirin bi navê yên me "Ewlehiya neteweyê," meşa protestoya aştiyane din êrîş kirin ji hêsanî me leşkerî polîs, din xwarin li dijî "hikûmeta mezin" ji hêla namzetek din ê wannabe yê ku hêvî dike serokatiya wê hukûmetê li Washington bike. Nûçeyên weha temaşevanên biyanî matmayî û tijî xof dihêle.
Question Time
Pirsgirêkan Ewrûpa di nav salên Obama de (bisekinin) 1.6 milyon Amerîkîyên ku li Ewropa bi rêkûpêk dimînin riya me avêtin). Li jorê jorîn a navnîşê: “Çima kesek? li dij şerkirin lênêrîna tendurustî ya neteweyî? "Ewrûpa û welatên pîşesazkirî yên hinek welat hene hene lênêrîna tenduristiyê ya neteweyî ji salên 1930 an 1940, Almanya ji 1880. Hin guhertoyên, wek li Fransa û Brîtanya Mezin, ketine nav pergalên gelemperî û taybetî yên du tebeqe. Lêbelê heçî kesên bijarte yên ku ji bo rêyek zûtir didin dê ji hemwelatiyên xwe re lênihêrîna tenduristiyê ya berfireh a ku ji hêla hikûmetê ve hatî fînanse kirin, nexwazin. Ku ew qas Amerîkî li Ewropiyan dixin xistin, heger heke neheqî neheqî.
Di welatên Scandinavî de, dirêj tête ku piranîya civakî ya di cîhanê de çêbibe netewî Bernameya tenduristiya (laşî û giyanî), ku ji hêla dewletê ve tê fînanse kirin, pişkek mezin e - lê tenê beşek e - ji pergala refahê civakî ya gelemperî. Li Norwêcê, ku ez lê dijîm, mafê hemî hemwelatiyan jî heye zanyarî (Dewleta aborî pêşdibistanê ji temenê yek, û dibistanên serbixw di temenê şeş bi taybetmendiya perwerdeyê an jî zanko perwerdehî û dûr), berjewendiyên bêkariyê, karsaziya kar û xizmetkarên paşnavên paşnavî, dravê dêûbav, teqawîdên temenê, û hîn. Van feydeyan tenê ne "tora ewlehiyê" ya acîl in; ango, dravdanên xêrxwazî bi nefretî li hewcedaran re hat dayîn. Ew gerdûnî ne: Ji bo hemwelatiyan bi wekhevî wekî mafên mirovan ku lihevhatina civakî teşwîq dike - an jî wek ku makeqanûna meya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) wê digot, "aramiya navxweyî." Ne ecêb e ku, ji gelek salan ve, nirxandêrên navneteweyî Norwêc wekî cîhê çêtirîn çêkiriye pîr bûn, ji jin beû ji zarokek bilind bikin. Sernavê "çêtir" an "kêfxweş" ye ku ezmanê li ser bijîn, di nav Nerwê û Demokratên Civakî yên Nardîk ên din, Swêd, Danmark, Fînland û Iceland diçin.
Li Norwêcê, hemî fînans ji bo piranî ji aliyê bacê bilind. Ji ber ku kodê berbiçaviya hişyariya bacê ya bacê ya Dewletên Yekbûyî yên li gorî, Norwêc eşkere bi awayek zelal e, dahatkirina bacê ji kar û pensionan bi pêşveçûn e, da ku ew kesên ku bi dahatiyên bilindtir zêde bidin. Daîreya bacê, hesabên salane, û bacgiran bişîne, her çiqas belaş li ser kêşeya draviyê, bi dilxwazî bistîne, zanibin ka ew û zarokên wan di vegerin. Û ji ber ku polîtîkayên hikûmetê bi awayekî dewlemend re red dikin û ji bo kêmbûna derengiya welatê piçûk kêm dikin, piranîya Norwegiyan di nav heman qeyikê de pir baş reşand. (Li ser vê yekê difikirin!)
Jiyan û Azadî
Ev pergalê ne tenê çêbû. Ew plan kirin. Swêd li ser Rêxistina 1930, û hemî pênc welatên Nardîk di dema demên paşîn de pêşveçûnên xwe yên pêşniyarên xwe yên ku ji bo Modela Nordic tê gotin tête gotin: balyozîteya rêveberî, helwesta civakî ya gerdûnî, demokrasî û bilindtirîn asta cinsî û lihevhatina aboriya aboriyê. Ew pergala wan e. Wan lêgerîn. Ew dixwaze. Tevî hewldanên ku hukumeta hiqûqî ya hûrgelan dakêşîne, ew biparêzin. Çima?
Li hemî welatên bakurê bakûr, li seranserê spektruma sîyasî lihevkirinek giştî ya fireh heye ku tenê dema ku hewcedariyên bingehîn ên mirovan bêne peyda kirin - dema ku ew dikarin dev ji fikara li ser karên xwe, dahatên xwe, xaniyê xwe, veguhastina xwe, tenduristiya xwe, zarokên xwe berdin ' perwerde, û dêûbavên wan ên pîr - tenê wê hingê ew dikarin azad bibin ku ew dixwazin. Gava ku Dewletên Yekbûyî (DY) xeyalê ku, ji dayikbûnê ve, her zarokek guleyek wekhev li xewna Amerîkî digire, sîstemên refahê civakî yên Nordîk bingehên yeksaniyek rastîn û takekesparêziyê datîne.
Van ramanan ne nûjen in. Ew di pêşgotina Destûra Bingehîn a xwe de têne vegotin. Hûn dizanin, beşa di derbarê "em Gel" de "Yekitiyek bêkêmasîtir" ava dikin da ku "Refahê giştî pêşve bibin, û Bereketên Azadiyê ji xwe re û Posteriya xwe re ewleh bikin." Gava ku wî netewe ji şer re amade dikir, serok Franklin D. Roosevelt bi bîranîn pêkhatên ku ew refahê giştî divê di navnîşana wî ya Yekîtiya Yekîtiya 1941 de bîranîn diyar kir. Di nav "tiştên bingehîn ên hêsan ên ku divê tu carî ji dest wan çênebe," wî lîsteyê "Wekheviya derfeta ji bo ciwanan û hinekên din, karên ku ji bo kar dikin, ji bo kesên ku hewceyê hewce dike, ji bo çend kesên taybetî, parastina azadiya sivîl ji bo hemî," û oh yes, bacê bilind e ku ji bo ji bo drav ew tişt û ji bo bihêle çekên parastinê.
Dizanin ku Amerîkî karanîna van fikrên piştgirî dikin, îro îro Norwecî tête pejirandin ku ji bo fêrbûna CEOyê ya karsaziyeke mezin a girîng e hindir di navbera 300 û 400-ê de wek karmendê xwe ya navîn. An jî ku rêveberên Sam Brownback of Kansas û Chris Christie ya New Jersey, ji bo deynên dewletê yên bi dewlemendiya dewlemendiya xwe derxistin, niha plan dike winda dike Bi pereyên ji diravên pensionê yên karkeran di sektora gelemperî de hate xistin. Ji bo Norwecî, karûbarên hikûmetê ye ku bi awayek wekhevî ya welatekî baş dabeş bikin, ne jî zooming up bişîne, wekî îro di Amerîka de, ji sedî% an tiliyek-tilî belav kirin.
Di plansazkirina xwe de, Norwêcî mêldar in ku tiştan hêdî hêdî bikin, her dem demdirêj difikirin, xeyal dikin ku jiyanek çêtir ji bo zarokên wan, paşeroja wan. Ji ber vê yekê jî Norwêcîyek, an her bakurê Ewropî, dilşad e ku fêr bibe ku du-sê xwendekarên zanîngehê yên Amerîkî xwendina xwe bi sor diqedînin awayî $ 100,000 an zêdetir. Ya ku di Dewleta Yekbûyî de, hîn jî welatê dewlemend a cîhanê, yek sê Zarokên di xizaniyê de, bi hev re dijîn yek di pênc Ciwanên di navbera temenê 18 û 34 de. An jî ku ya dawî ya Amerîka şerên pir-trillion-dollar li karta krediyê têkoşîn kirin ku ji hêla zarokên me ve bên dayîn. Yê ku ji me re vegotin vegotin.
Encamên hovîtiyê, an jî celebek nemirovahiya ne-sivîl, wisa dixuye ku di gelek pirsên din de çavdêrên biyanî yên li ser Amerîkayê dipirsin mîna: Çawa we dikarî wê kampa komkirinê li Kubayê saz bikî, û çima nikarî wê bigirî? An: Hûn çawa dikarin xwe wekî welatekî Xiristiyan nîşan bikin û hîn jî cezayê mirinê pêk bînin? -Opa ku timûtim ev e: Hûn çawa dikarin wekî serokomar zilamek serbilind bi darvekirina hemwelatiyên xwe yên li rêjeya zûtirîn di dîroka Texas de hatî tomar kirin? (Ewrûpî zû George W. Bush ji bîr nakin.)
Tiştên din ên ku ez neçar bûm bersîv bidim ev in:
* Çima hûn ne amerîkî ji bo lênêrînên tendurustiyê jinan nehêlin nehêlin?
* Çima hûn zanistî fêm nakin?
* Hûn çawa hêjayî rast e ku hûn rastiya guhertina avhewayê?
* Çawa ku hûn dixwazin dixwazin şer bikin ku hûn serokê qanûnên navneteweyî vegotin ji hêla hiqûqê zagonî dipeyivin?
Hûn dikarin li ser desthilata desthilatdar bikin ku mirovê zeviyê li ser pîvanek yek, zilamekî bikişînin?
* Hûn dikarin peymana Cenevoyê û prensîbên we çawa ji îşkenceyê bistînin?
* Çima hûn Amerîkî ji çekan pir hez dikin? Çima hûn hevûdu bi rêjeyek wisa dikujin?
Ji bo gelek, pirsa herî girîng û pir girîng e ku ji bo hemî dinyayê ye: Çima hûn li seranserê dinyayê leşkerî bişînin ku ji bo hemî me ji bo her tengahiyê zêde dibe?
Pirsgirêka dawîn bi taybetî ji ber ku welatên dîrokî bi Dewletên Yekbûyî re, ji Awistralya Fînlandê re têkoşîn dikin, têkoşîna ku ji hêla penaberan ve ji Amerîka şer û armancên Amerîka ve biparêze. Li tevahiya Ewropa û Scandinavia, rojên partiyên rast ên ku ne kêm an jî qet carî rola rola xwe negirtiye ne bi lez zêde dibe li ser ravek dijberiya polîtîkayên koçberiya dirêj dirêjkirî. Tenê mehê tenê, partiyek hema hema hema bête kirin Hikûmeta sosyal demokrasiya Swêdê, welatek mezin e ku ji hêla parlamentoya xwe ya maqûl ve tête veşartî vegirên şikir ên " hêza şerê herî baş ku dinya herdem nas kir. "
Riya Me Em
Ewropî, wekî ku Amerîkî wusa fêm nakin, ji têkiliya nezik a di navbera polîtîkayên hundurîn û derveyî yên welatekî de fam dikin. Ew bi gelemperî nerazîbûna Amerîkî ya ji bo rêkxistina xaniyê xwe li pey reftara bêhemdî ya derveyî welat digerin. Wan temaşe kir ku Dewletên Yekbûyî torê ewlehiya xwe ya qeşeng vedigire, nekare şûna binesaziya wê ya hilweşiyayî bigire, piraniya xebata xweya rêxistî ji kar derxîne, dibistanên xwe kêm bike, qanûnnasa xweya neteweyî bîne astengekê, û asta herî mezin a newekheviya aborî û civakî çêbike hema sedsala. Ew fêm dikin ku çima amerîkî, yên ku ewlekariya kesane kêm e û paşê sîstema welfareyê civakî ne, bêtir xemgîn û tirsdar dibin. Ew jî fêm dikin ku çima gelek Amerîkî li hikûmetê ku ji bo van sê deh salên çûyî û bêtir ji wan re nû kirine, wenda wenda kir. tête kirin hewldanên lênêrînê yên tenduristî, ku piraniya Ewropa xuya dike ku pêşniyarên nefretî yên piçûk.
Ya ku gelek ji wan bêzar dike, her çend ev e, ku çawa Amerîkîyên sade di jimareyên ecêb de hatine qayil kirin ku ji "hukûmeta mezin" hez nekin û lê dîsa jî piştgirî bidin nûnerên wê yên nû, yên ji hêla dewlemendan ve hatine kirîn û dayîn. Meriv wê çawa vebêje? Li paytexta Norwêcê, ku peykerekî serokwezîr Roosevelt li bendergehê mêze dike, gelek temaşevanên Amerîkî difikirin ku ew dibe serokê dawîn ê Dewletên Yekbûyî yên ku fam kiriye û dikare ji hemwelatiyê re vebêje ku hikûmet dikare ji bo hemî wan çi bike. Têkoşîna Amerîkîyan, ku hemî tişt ji bîr kirine, dijminên nenas ên dûr - an jî li aliyê dûr ê bajarên xwe dikin armanc.
Zehmet e ku meriv zanibe çima em awayê xwe ne, û - ji min bawer bikin - hêj dijwartir e ku meriv ji yên din re vebêje. Dîn dibe ku peyvek pir bihêz be, pir fireh û nezelal be ku pirsgirêk xêz bike. Hin kesên ku ji min dipirsin dibêjin ku DYE "paranoîd" e, "paşvemayî", "li pişt deman" e, "pûç e", "çavbirçî", "xwe diheje", an jî bi tenê "lal" e. Yên din, bi xêrxwazî, watedar dikin ku Amerîkî tenê "ne-agahdar in", "xelet" in, "şaş" in, an jî "di xew de ne", û hîn jî dikarin hişmendiyê baş bikin. Lê her devera ku ez rêwîtiyê dikim, pirs li pey tên, pêşnîyar dikin ku Dewletên Yekbûyî, heke ne tam dîn be, ji xwe û yên din re bi guman xeterek e. Wextê çûyîna hişyarbûnê ye, Amerîka, û li dora xwe mêze dike. Li vir cîhanek din heye, ya li keviya okyanûsê ya kevn û heval, û ew tijî ramanên baş, ceribandî û rast e.
Ann Jones, a TomDispatch rêzbirêz, nivîskar e Kabulê li Zivistanê: Li Bêyî Aştiyê Aştiyê li Efganistanê, di pirtûka din de, û piraniya dawî Ew Leşker Bûn: Birîndar Çawa Ji Americaerên Amerîkayê Vegerî - Çîroka Çênebûyî, projeya pirtûkên Dispatch.
Pêketin TomDispatch Twitter û ji me re bibin facebook. Li Pirtûka Dispatchê ya herî nû, ya Rebecca Solnit-ê bigerin Zilamek ji min re bêjin, û pirtûka herî dawî ya Tom Engelhardt, Hikûmeta Shadow: Çavdêriya, Şerê Secret, û Dewleta Ewlekariya Giştî ya Navneteweyî ya Yekitiya Bilind a.
2015 Ann Jones copyright
