By Ji bo ewlehiya mirovî ya domdar Parastinê veguherînin, Mijdar 11, 2022
Wekî beşek ji Bûyerek Serpêhatî ya Zone Blue ya li COP27 li ser mijûlbûna bi emelên leşkerî û pevçûnê yên di bin UNFCCC de, TPNS hate vexwendin ku li ser perspektîfa civaka sivîl biaxive. Ew ji hêla Ukrayna ve hate organîze kirin û ji hêla CAFOD ve hate piştgirî kirin. TPNS tevlî hevkarên xwe yên Koma Perspectives Climate bû, ku weşana me ya hevpar Military and Conflict-Related Emissions: Kyoto pêşkêşî Glasgow û Beyond kir. Ji Almanya, Swîsre Bloomberg û AFP 150 beşdarî çalakiyê bûn. Deborah Burton di heman demê de karîbû hin lêgerînên weşana wan a hevpar ku di 10-ê Mijdarê de bi TNI û Stop Wappenhandel re hatine weşandin referans bike: Avhewa Collateral- Çawa Xerckirina Leşkerî hilweşîna Avhewa bilez dike.
Emîsyonên gazên serayê yên ji operasyonên artêşê yên di dema aştî û şer de girîng in û digihîjin bi sedan mîlyon t CO2. Di çalakiyê de tê nîqaş kirin ka meriv çawa dikare di bin UNFCCC û Peymana Parîsê de bi vê pirsgirêka ku heya nuha hatî paşguh kirin re were çareser kirin.
Axaftvan: Waliyê Ukraynayê; Waliyê Gurcistanê; Waliyê Moldovayê; Univ. ya Zurich û Perspectives Climate Research; Înîsiyatîfa Hesabkirina GHG ya Şer; Tipping Point Bakurê Başûr.
Axaftina Axel Michaelowa (Perspectives Climate Group)
Axaftina Deborah Burton (Tipping Point North South)
Transcript li vir.
Q & A
Pirs: Gelek spas ji bo panelê. Pirsa min bi rengekî ber bi gavên pêşeroj ve diçe, lê ji hêşînkirina artêşê wêdetir axaftinê pêşdetir dike. Ji ber ku digel her tiştê ku em emeliyetên ji bo wan dihejmêrin, em wê sohbetê dikin ku ne tenê emîsyonê kêm bikin, lê awayê xebitandina xwe biguhezînin. Û ez ji vê yekê hez dikim ku me ne tenê li ser tiştên ku operasyona leşkerî dike, lê her weha li ser şewatên ku diqewimin û li ser ji nû ve avakirinê jî fikirîn. Ji ber vê yekê danûstendinek heye ku em hewce ne ku em bikin ku ew ji qasê ku artêş tê pejirandin wêdetir e, lê guheztina avhewa ne xetereyek e li ser awayê jiyana me, ew encama wê ye. Û ew awayê jiyanê di heman demê de girêdayîbûna zêde ya bi hêzên mîlîtarîze ye, hem êrîşkar û hem jî mexdûrên wan û mîna ku Axel gotibû, ji ber vê yekê gelek civakên din jî pirsgirêkên bi vî rengî hene. Û ew tenê tenê di nav axaftinê de ye. Ji ber vê yekê naha ku bala me li ser vê yekê heye, civakên we çawa ji hejmartinê zêdetir bang dikin, lê di heman demê de çiqas girêdayîbûna me ya zêde bi hêzên mîlîtarîzekirî re ji bo bersivdana gelek pirsgirêkan, di nav de guheztina avhewa ya ku ji hêla artêşê ve tê çêkirin, çawa ye. gelo di warê ku em wekî civak pêdiviya xwe bi kuderê de bihêlin wenda ye? Ger em bi rastî dixwazin guheztina avhewa çareser bikin? Civakên we çawa vê derfetê bikar tînin da ku wê axaftinê pêşdetir bikin?
Deborah Burton (ji Tipping Point Bakurê Başûr): Ez wisa difikirim ku te bi rastî jî li serê xwe xistiye. Yanî em dizanin ku em mecbûr in, û em têdikoşin. Em ji bo veguherînek tam a aboriyên xwe dehf didin. IPCC, tenê vê dawiyê, ez difikirim, li ser Degrowth axivî. Ez nabihîzim ku kêmbûna mezinbûnê bi qasî ku divê nîvî be. Pêwîstiya me bi veguhertineke paralel heye ku em çawa li ser siyaseta derve û parastinê difikirin, têkiliyên navneteweyî çawa dikin, li pêşberî sê dereceyan.
Hûn dizanin, di heft salên pêş de, divê em bigihîjin 45% kêmkirinê. Heta sala 2030. Di wan heft salan de, em ê bi kêmanî 15 trîlyon dolaran li ser leşkerên xwe xerc bikin. Û li dora xwe danûstendinek din heye, leşker lê digerin ku guheztinên avhewa ewledar bikin. Pêdivî ye ku em dest pê bikin ku hin ramanên pir, pir mezin bifikirin ka em wekî celebek diçin ku derê. Me heta niha jî dest pê nekiriye ku em bi têkiliyên navneteweyî ve biçin ku derê. Û dema ku her dem mantiqek heye ku em çawa gihîştin cihê ku em lê ne. Bê guman, em dikarin bibînin ku em çawa gihîştin cihê ku em lê ne. Em di sedsalên 21 û 22-an de bi tevahî rêyek xelet dimeşin.
Em di rêxistina xwe ya biçûk de jî peyva ewlehiyê bi kar naynin. Em jê re dibêjin ewlehiya mirovan. Em banga veguherîna parastinê ji bo ewlehiya mirovî ya domdar dikin. Û ev yek bi temamî nayê wê wateyê ku mafê gel û welatan tune ku xwe biparêzin. Ew bi tevahî dikin. Ew sûcê yekem e ku li dijî her hukûmetê ye. Lê ew e ku em çawa ji çarçoweya sedsala 19-an û 20-an dûr bikevin? Em wekî celebek, wekî mirovahî çawa karsaziyê dikin? Em wê nîqaşê çawa pêş bixin?
Û tenê divê ez bibêjim ku her tiştê ku îro li vir diqewime, hûn dizanin, wekî rêxistinek piçûk, pir piçûk a civaka sivîl, salek berê, me dixwest ku li cîhek were rojeva COP27. Me nedifikirî ku em ê li vir bin û ev êrîşa hovane ya Ukraynayê ye ku oksîjena ragihandinê aniye vê mijarê. Lê çarçoveyek me heye, di warê ketina rojevê de nexşerêyek me heye. Û dibe ku bi ketina rojevê re, ev axaftinên din û van ramanên mezintir dest pê bikin.
