Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mijdar 8, 2021
COP Bîst û şeş! Wusa çend caran NY serokên cîhanê kom kiriye da ku hewl bidin ku krîza avhewa çareser bikin. Lê Dewletên Yekbûyî hilberîne rûnê zêde û gaza natûral ji her demê zêdetir; rêjeya gazên serayê (GHG) li atmosferê û germahiya gerdûnî her du jî ne hê jî bilind dibe; û em berê xwe didin kaosa hewaya dijwar û avhewa ya ku zanyaran ji bo wê hişyarî dane me çil sal, û ya ku dê bêyî tevgerek ciddî ya avhewa xirabtir û xirabtir bibe.
Lê dîsa jî, gerstêrk ji dema pêş-pîşesazî heta niha tenê 1.2° Celsius (2.2° F) germ bûye. Jixwe teknolojiya me heye ku em pergalên xwe yên enerjiyê veguherînin enerjiya paqij û nûjen, û kirina vê yekê dê bi mîlyonan karên baş ji mirovan re li çaraliyê cîhanê biafirîne. Ji ber vê yekê, di warê pratîkî de, gavên ku divê em bavêjin zelal, pêkan û lezgîn in.
Astengiya herî mezin a li hember çalakiya ku em pê re rû bi rû ne, bêfonksiyona me ye, neolîberal pergala siyasî û aborî û kontrolkirina wê ji hêla berjewendîyên plutokratîk û pargîdanî ve, yên ku bi biryar in ku ji sotemeniyên fosîl sûd werbigirin, her çend bi bihayê wêrankirina avhewa yekta ya jiyanê ya Cîhanê jî hebe. Krîza avhewayê bêhêziya avahîsaziya vê pergalê ku di berjewendiya rastîn a mirovahiyê de tevdigere eşkere kiriye, hetta dema ku paşeroja me di nav hevsengiyê de ye.
Ji ber vê yekê bersiv çi ye? Ma COP26 li Glasgow dikare cûda be? Ma çi dikare cûdahiyê di navbera PR-ya siyasî ya hişktir û çalakiya biryardar de bike? Li ser heman hesab dikin siyasetmedaran û berjewendiyên sotemeniya fosîl (erê, ew jî hene) ji bo kirina tiştekî cûda vê carê xwekujî xuya dike, lê alternatîf çi ye?
Ji dema ku serokatiya Obama ya Pied Piper li Kopenhag û Parîsê pergalek çêkir ku tê de welatên takekesî armancên xwe destnîşan kirin û biryar dan ku çawa bigihîjin wan, piraniya welatan pêşveçûnek hindik ber bi armancên ku li Parîsê di sala 2015-an de destnîşan kirin bi dest xistine.
Naha ew bi sozên ji berê diyarkirî û ne têra xwe hatine Glasgow-ê ku, heke pêk werin jî, dê di sala 2100-an de dîsa jî bibe cîhanek pir germtir. A serkeftinê Raporên Neteweyên Yekbûyî û civaka sivîl ên di pêşengtiya COP26 de bi ya ku Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Antonio Guterres jê re digot "banga hişyarbûnê ya birûskî" û "alarma"koda sor ji bo mirovahiyê. Guterres di axaftina vekirinê ya COP26ê ya 1ê Mijdarê de got ku "em gorên xwe bi xwe dikolin" bi neçareserkirina vê krîzê.
Lêbelê hukûmet hîna jî balê dikişînin ser armancên demdirêj ên mîna gihîştina "Net Zero" heya 2050, 2060 an jî 2070-an, heya nuha di pêşerojê de ku ew dikarin gavên radîkal ên ku hewce ne ji bo sînorkirina germbûna 1.5 ° Celsius bidomînin. Her çend wan bi rengekî dev ji pompkirina gazên serayê ber bi hewayê ve rawestîne jî, heya sala 2050-an mîqdara GHG-ên li atmosferê dê bi nifşan germahiya gerstêrkê bidomîne. Her ku em atmosferê bi GHG-an bar bikin, bandora wan dê dirêjtir bimîne û Erd germtir bibe.
Dewletên Yekbûyî destnîşan kir a demeke kurttir Hedef ew e ku heta sala 50-an emîsyonên xwe ji lûtkeya 2005-an ji sedî 2030% kêm bike.
Bernameya Performansa Enerjiya Paqij (CEPP), ku beşek ji qanûna Build Back Better bû, dikaribû gelek wê valahiyê bi dayîna karûbarên elektrîkê ji bo zêdekirina pêbaweriya li ser enerjiyên nûjen bi sal bi sal% 4 û cezakirina kargêriyên ku nagirin zêde bike. Lê di êvara COP 26 de, Biden CEPP derxistin ji pêşnûmeyê di bin zexta Senator Mançîn û Sînema û serwerên wan ên sotemeniya fosîlê de.
Di vê navberê de, artêşa Dewletên Yekbûyî, sazûmana herî mezin a belavkerê GHG-ên li ser Erdê, di bin Peymana Parîs de ji her astengî hate derxistin. Aktîvîstên aştiyê li Glasgow daxwaz dikin ku COP26 divê vê mezin çareser bike qula reş di sîyaseta avhewayê ya gerdûnî de bi tevlêkirina emîsyonên GHG yên makîneya şer a Dewletên Yekbûyî, û yên artêşên din, di raporkirin û kêmkirina emîsyonên neteweyî de.
Di heman demê de, her pereyê ku hukûmetên li çaraliyê cîhanê ji bo çareserkirina qeyrana avhewa xerc kirine, perçeyek piçûk e ji tiştê ku Dewletên Yekbûyî tenê di heman serdemê de li ser makîneya xweya şer a wêrankirina neteweyê xerc kiriye.
Çîn niha bi fermî ji Dewletên Yekbûyî bêtir CO2 diweşîne. Lê beşekî mezin ji emîsyonên Chinaînê ji ber xerckirina hilberên çînî yên mayî yên cîhanê ve têne rêve kirin, û xerîdarê wê yê herî mezin ew e. Dewletên Yekbûyî. An Lêkolîna MIT di sala 2014an de hat texmînkirin ku hinardekirin ji %22ê belavbûna karbonê ya Çînê pêk tê. Li ser bingehek sermiyanê sermiyanê, Amerîkî hîn jî hesab dikin sê caran emîsyonên GHG yên cîranên me yên Çînî û du qat gazên Ewropiyan.
Welatên dewlemend jî hene kurt ket li ser sozê ku wan li Kopenhagê di sala 2009-an de dabûn ji bo ku alîkariya welatên xizan bikin da ku bi guheztina avhewa re rûbirû bibin bi pêşkêşkirina alîkariya darayî ya ku dê heya sala 100-an bibe 2020 milyar dolar. mîqdara ku soz hatibû dayîn, baweriya di navbera welatên dewlemend û xizan de xera kir. Komîteyek bi serokatiya Kanada û Almanya di COP79 de bi çareserkirina kêmasiyê û vegerandina pêbaweriyê berpirsiyar e.
Dema ku serokên siyasî yên cîhanê ew qas têk diçin ku cîhana xwezayî û avhewaya zindî ya ku şaristaniya mirovî diparêze hilweşînin, pêdivî ye ku mirov li her deverê pir çalak, dengbêj û afirînertir bibin.
Bersiva giştî ya guncaw ji hikûmetên ku amade ne ku jiyana bi mîlyonan mirovan xera bikin, çi bi şer, çi bi xwekuştina girseyî ya ekolojîk, serhildan û şoreş e - û şêwazên şoreşê yên ne tundûtûjî bi gelemperî ji yên tundûtûjî bi bandortir û sûdmendtir hatine îsbat kirin.
Mirov in rabûn Li dijî vê pergala siyasî û aborî ya neolîberal a qirêj a li welatên çar aliyê cîhanê, ji ber ku bandorên wê yên hovane bi awayên cuda bandorê li jiyana wan dike. Lê qeyrana avhewayê ji bo tevahiya mirovahiyê xeterek gerdûnî ye ku bersivek gerdûnî, gerdûnî hewce dike.
Di dema COP 26 de komek civaka sivîl a îlhamê li kolanan li Glasgow e Serhildana Berfirehkirinê, ku dibêje, "Em rêberên cîhanê bi têkçûnê tawanbar dikin, û bi nêrînek wêrek a hêviyê, em daxwaza nemumkinê dikin… Em ê stranan bistrên û bireqisin û çekan li hember bêhêvîtiyê bigrin û bînin bîra cîhanê ku gelek hêjayî serhildanê ye."
Serhildana Vemirandinê û komên din ên avhewa yên li COP26 bang dikin ku Net Zero heya 2025, ne 2050, wekî riya yekane ku bigihîje armanca 1.5 ° ku li Parîsê hatî pejirandin.
Greenpeace daxwaz dike ku tavilê mohra xwe li projeyên nû yên sotemeniya fosîl were girtin û bi lez ji santralên komirê were derxistin. Tewra hikûmeta nû ya hevbendiyê li Almanyayê, ku Partiya Keskan jî di nav de ye û ji welatên din ên dewlemend ên din xwedî armancên mezntir e, tenê maweya dawî ya qonaxa derxistina komirê ya Almanya ji sala 2038-an heya 2030-an zêde kiriye.
Tora Jîngehê ya Xwecihî ye anîna gelê xwecî ji Başûrê Global heta Glasgow ku çîrokên xwe di konferansê de vebêjin. Ew bang li welatên pîşesazî yên Bakur dikin ku rewşa awarte ya avhewa ragihînin, sotemeniyên fosîl li erdê bihêlin û destekên sotemeniyên fosîlî li seranserê cîhanê bi dawî bikin.
Hevalên Erdê (FOE) a rapora nû bi navê Çareseriyên Bingeha Xwezayê: Gurekî Di Cilên Pez de ji bo xebata wê ya li COP26-ê ye. Ew meylek nû di şuştina kesk a pargîdanî de derdixe holê ku tê de nebatên daran di asta pîşesazî de li welatên xizan, ku pargîdanî plan dikin ku wekî "tevlihev" ji bo hilberîna domdar a sotemeniya fosîlî îdîa bikin.
Hikûmeta Keyaniya Yekbûyî ya ku konferansa li Glasgow mêvandar e, van planan wekî beşek ji bernameya li COP26 pejirand. FOE bandora van zevîyên mezin ên li ser civakên herêmî û xwecihî ronî dike û wan wekî "xapandinek xeternak û dûrxistina ji çareseriyên rastîn ên krîza avhewa" bi nav dike. Ger viya ya hukûmetan bi "Net Zero" tê wateya, ew ê tenê gavek din be di fînansekirina Erdê û hemî çavkaniyên wê de, ne çareseriyek rastîn.
Ji ber ku ji bo çalakvanên ji çaraliyê cîhanê dijwar e ku di dema pandemîk de ji bo COP26 biçin Glasgow, komên çalakvan bi hevdemî li çaraliyê cîhanê xwe rêxistin dikin da ku zextê li hukûmetên li welatên xwe bikin. Bi sedan çalakvanên avhewayê û mirovên xwecî hene hat girtin di xwenîşandanên li Qesra Spî ya Washingtonê de, û pênc ciwanên çalakvanên Tevgera Sunrise dest bi a greva birçîbûnê li wir di 19ê Cotmehê de.
Komên avhewayê yên Dewletên Yekbûyî jî piştgirî didin pêşnûmaya "Peymana Nû ya Kesk", H.Res. 332, ku Nûnerê Alexandria Ocasio-Cortez di Kongreyê de destnîşan kir, ku bi taybetî bang li polîtîkayên ku germahiya gerdûnî di binê 1.5 ° Celsius de bimîne, û niha 103 hevkar hene. Pêşnûme ji bo 2030-an armancên ambargoyê destnîşan dike, lê tenê heya sala 2050-an Net Zero vedibêje.
Komên hawîrdorê û avhewayê yên ku li Glasgowê li hev dicivin, li hev dikin ku em naha pêdivî bi bernameyek gerdûnî ya rastîn a veguheztina enerjiyê heye, wekî mijarek pratîkî, ne wekî armanca xeyalî ya pêvajoyek siyasî ya bêbandor, bêhêvî ya gendeliyê.
Di COP25-ê de li Madrîdê di sala 2019-an de, Extinction Rebellion bi mesaja, "Girê hespê li vir disekine" komek zibilê hespan avêt derveyê salona konferansê. Bê guman vê yekê ew negirt, lê vê yekê destnîşan kir ku axaftina vala divê bi lez û bez ji hêla çalakiya rastîn ve were dorpêç kirin. Greta Thunberg serê xwe xistiye, lîderên cîhanê ji ber ku têkçûnên xwe veşêrin, li şûna ku tevdîr rast bikin bi "blah, blah, blah" veşartiye.
Mîna Greta Dibistana Greta ji bo Avhewayê, tevgera avhewayê li kolanên Glasgow tê agahdarkirin bi naskirina ku zanist zelal e û çareseriyên krîza avhewayê bi hêsanî peyda dibin. Tenê îradeya siyasî tune ye. Pêdivî ye ku ev ji hêla mirovên asayî, ji her beşên jiyanê ve, bi çalakiya afirîner, dramatîk û seferberiya girseyî were peyda kirin, da ku daxwaza veguherîna siyasî û aborî ya ku em pir hewce ne.
Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Guterres bi gelemperî nermik eşkere kir ku "germaya kolanan" dê bibe mifteya rizgarkirina mirovahiyê. "Artêşa çalakiya avhewayê - ku ji hêla ciwanan ve tê rêvebirin - bêrawest e," wî ji serokên cîhanê re li Glasgowê got. "Ew mezintir in. Ew dengtir in. Û, ez ji we re piştrast dikim, ew naçin."
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.
