Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mijdar 13, 2022
Ger rêberên hêzdar ên Komîteya Xizmetên Çekdar ên Senatoyê, Senator Jack Reed (D) û Jim Inhofe (R), bi rê ve bibin, Kongre dê di demek nêzîk de dema şer bang bike. hêzên acîl ji bo avakirina stokên hê mezintir ên çekên Pentagonê. Ew gûhertinî qaşo ji bo hêsankirina dagirtina çekên ku Dewletên Yekbûyî ji Ukraynayê re şandiye hatî çêkirin, lê nihêrînek li navnîşa xwestekên ku di vê guherînê de hatî fikirîn çîrokek cûda derdixe holê.
Fikra Reed û Inhofe ev e ku guheztina xwe ya dema şer di Zagona Destpêkirina Parastina Neteweyî ya FY2023 (NDAA) de ku dê di dema rûniştina lameduckê de berî dawiya salê were pejirandin, bihêlin. Guhertin di nîvê Cotmehê de derbasî Komîteya Karûbarên Çekdar bû û, heke ew bibe qanûn, dê destûr were dayîn ku Wezareta Parastinê peymanên pir-salî bigire û peymanên ne-hevrikî bide hilberînerên çekan ên ji bo çekên têkildarî Ukraynayê.
Ger guhertina Reed / Inhofe bi rastî ye armanc di dagirtina pêdiviyên Pentagonê de, wê hingê çima mîqdarên di lîsteya xwestekên wê de pir ji wan zêdetir in şandin Ukraynayê?
Ka em berhevdanê bikin:
– Stêrka niha ya alîkariya leşkerî ya Amerîkayê bo Ukraynayê ya Lockheed Martin e HIMARS sîstema roketan, heman çek Marînên Dewletên Yekbûyî ji bo kêmkirina piraniya Mûsilê, duyemîn bajarê herî mezin ê Iraqê, tê bikaranîn rezîl li 2017. Amerîka tenê 38 sîstemên HIMARS şandine Ukrayna, lê Senator Reed û Inhofe plan dikin ku 700 ji wan, bi 100,000 rokêtan, ku bihayê wan bigihêje 4 milyar dolaran, "ji nû ve rêz bikin".
- Çekeke din a topavêjê ya ku ji Ukraynayê re hatiye dayîn ew e M777 Topbara 155 mm. Ji bo "li şûna" 142 M777ên ku ji Ukraynayê re hatine şandin, senator plan dikin ku 1,000 ji wan, bi bihayê texmînkirî 3.7 mîlyar dolar, ji BAE Systems ferman bikin.
- Destpêkerên HIMARS di heman demê de dikarin dûravêjên Lockheed Martin (heta 190 mîl) bişewitînin. MGM-140 Moşekên ATACMS, ku DYE neşandiye Ukraynayê. Di rastiyê de, Dewletên Yekbûyî tenê 560 ji wan di sala 2003-an de avêtine ser Iraqê.Mûşeka Strike Precision,” berê di bin qanûnê de qedexe bû Peymana INF ku ji hêla Trump ve hatî red kirin, dê di sala 2023-an de dest bi guherandina ATACMS-ê bike, lê dîsa jî Guherîna Reed-Inhofe dê 6,000 ATACMS bikire, 10 carî ji ya ku Dewletên Yekbûyî berê bikar aniye, bi lêçûnek texmînkirî 600 mîlyon dolar.
- Reed û Inhofe plan dikin ku 20,000 bikirin stingers fuzeyên dijî-firokeyên ji Raytheon. Lê Kongreyê berê 340 mîlyon dolar ji bo 2,800 Stinger xerc kir ku şûna 1,400 ku ji Ukraynayê re hatine şandin. Guhertina Reed û Inhofe dê stokên Pentagonê 14 qat "ji nû ve dagirtî" bike, ku dibe 2.4 mîlyar dolar lêçûn.
- Dewletên Yekbûyî tenê du pergalên mûşekên dijî-keştî yên Harpoon da Ukraynayê - jixwe zêdebûnek provokatîf e - lê guhertin 1,000 Boeing dihewîne. Tîrê neçira masî fuzeyên (bi qasî 1.4 milyar dolar) û 800 Kongsberg nûtir Mûşekên Deryayî Strike (nêzîkî 1.8 milyar dolar), şûna Pentagonê ya Harpoon.
- The Patriot Sîstema berevaniya asmanî çekeke din e ku Amerîka ji Ukraynayê re neşandiye, ji ber ku her sîstemek dikare milyarek dolar xerc bike û qursa perwerdehiya bingehîn ji bo teknîsyenan ji bo parastin û tamîrkirina wê zêdetirî salekê digire da ku temam bibe. Lê dîsa jî di navnîşa xwestekên Inhofe-Reed de 10,000 fuzeyên Patriot hene, û pêvekên avêtinê, ku dikarin bigihîjin 30 mîlyar dolar.
ATACMS, Harpoons û Stingers hemî çek in ku Pentagon berê gav bavêje, ji ber vê yekê çima bi mîlyaran dolar xerc dikin da ku bi hezaran ji wan bikirin? Bi rastî ev çi ye? Gelo ev guhertin bi taybetî mînakek berbiçav a qezenckirina şer ji hêla leşkerî-pîşesaziyê ve ye?Kongrenal kompleks? An jî Dewletên Yekbûyî bi rastî xwe amade dike ku şerek bejayî ya mezin li dijî Rûsyayê bike?
Dadbariya me ya çêtirîn ev e ku her du jî rast in.
Li lîsteya çekan dinêre, analîstê leşkerî û Kolonêlê Marine teqawît Mark Cancian diyar kirin: “Ev ne şûna ya ku me daye [Ukraynayê] ye. Di pêşerojê de ji bo şerekî bejayî yê mezin [bi Rûsyayê re] depoyan ava dike. Ev ne navnîşa ku hûn ê ji bo Chinaînê bikar bînin e. Ji bo Chinaînê em ê navnîşek pir cûda hebin."
Serok Biden dibêje ku ew ê leşkerên Amerîkî neşîne şerê Rûsyayê ji ber ku ew ê bibe III ya Şerê Cîhanê. Lê her ku şer bidome û her ku diçe zêde dibe, ew qas eşkere dibe ku hêzên Amerîkî rasterast beşdarî gelek aliyên şer dibin: alîkariya plansaziyê dike Operasyonên Ukraynayê; pêşkêş dikin satelîtê-based nûçe; dimeşandin şervana sîber; û bi veşartî tevdigerin di hundirê Ukraynayê de wek hêzên operasyonên taybet û paramîlîterên CIA. Niha Rûsya hêzên operasyonên taybet ên Brîtanî tawanbar kir rolên rasterast di êrîşa bi drone ya deryayî de li ser Sevastopol û hilweşandina boriyên gazê yên Nord Stream.
Ji ber ku tevlêbûna Dewletên Yekbûyî di şer de tevî Biden zêde bûye sozên şikestîPêwîst e Pentagon ji bo şerekî berfireh di navbera Amerîka û Rûsyayê de planên awarte amade kiriba. Ger ew plan her dem werin cîbicîkirin, û ger ew tavilê dawiya cîhanek neyên destpêkirin şerê navokî, ew ê hewceyê gelek çekên taybetî hewce bikin, û armanca stokên Reed-Inhofe ev e.
Di heman demê de, guherîn xuya dike ku bersivê dide gilî ji hêla hilberînerên çekan ve ku Pentagon di xerckirina pereyên mezin ên ku ji bo Ukraynayê hatine veqetandin "pir hêdî dimeşe". Digel ku zêdetirî 20 mîlyar dolar ji bo çekan hatine veqetandin, girêbestên bi rastî kirîna çekan ji Ukraynayê re û şûna yên ku heya niha hatine şandin bi tevahî tenê 2.7 mîlyar dolar bû heya destpêka Mijdarê.
Ji ber vê yekê hêviya firotina çekan hîna pêk nehatibû, û çêkerên çekan bêsebir dibûn. Bi ya dinya mayî her ku diçe zêdetir banga danûstandinên dîplomatîk dikin, ger Kongre negere, dibe ku şer biqede berî ku jackpot-a pir bendewar a çêkerên çekan were.
Mark Cancian diyar ji DefenseNews re, "Me ji pîşesaziyê bihîst, dema ku em bi wan re li ser vê mijarê diaxivin, ku ew dixwazin îşaretek daxwaziyê bibînin."
Dema ku Guhertina Reed-Inhofe di nîvê Cotmehê de bi rê ve çû, ew eşkere "nîşana daxwazê" bû ku bazirganên mirinê lê digeriyan. Bihayên borsayê yên Lockheed Martin, Northrop Grumman û General Dynamics wek mûşekên dijî balafiran rabûn û di dawiya mehê de gihîştin asta herî bilind.
Julia Gledhill, analîstek li Projeya Çavdêriya Hikûmetê, di guheztinê de şertên awarte yên dema şer şermezar kir, û got ku ew "bêhtir cerdevanên qels ên li cîhê xwe xirab dike da ku pêşî li bilindbûna bihayê pargîdanî ya artêşê bigire."
Vekirina deriyên peymanên leşkerî yên pir-salî, ne-hevrikî, pir mîlyar dolarî nîşan dide ku gelê Amerîkî çawa di nav xeleka xirab a şer û lêçûnên leşkerî de asê maye. Her şerekî nû dibe hincetek ji bo zêdekirina lêçûnên leşkerî, ku piraniya wê ne girêdayî şerê heyî ye ku ji bo zêdebûnê vedihewîne. Analîstê budceya leşkerî Carl Conetta destnîşan kir (binêre Bi kurtayî) di sala 2010 de, piştî salên şer li Afganîstan û Iraqê, ku "wan operasyonan tenê %52 ji zêdebûna" di lêçûnên leşkerî yên Amerîkî de di wê heyamê de pêk tîne.
Andrew Lautz ji Yekîtiya Bacgiran a Neteweyî nuha hesab dike ku budceya bingehîn a Pentagonê dê zêdetir bibe Salê 1 trîlyon dolar heta 2027, pênc sal zûtir ji ya ku ji hêla Ofîsa Budceya Kongreyê ve hatî pêşbînîkirin. Lê heke em salê bi kêmî ve 230 mîlyar dolar lêçûnên leşkerî di budceyên beşên din de, mîna Enerjiyê (ji bo çekên nukleerî), Karûbarên Veterans, Ewlekariya Navxweyî, Dadwerî (Ewlehiya sîberî ya FBI), û Dewlet bikin, lêçûnên bêewlehiya neteweyî heye. berê xwe dida nîşana trîlyon dolarê salê, diqelişe du-sêyan ji lêçûnên nerazî yên salane.
Veberhênana zêde ya Amerîka di her nifşê nû yê çekan de, hema bêje ne mumkun e ku siyasetmedarên her du partiyan nas bikin, bila ji raya giştî re bipejirînin, ku çek û şerên Amerîkî bûne sedema gelek pirsgirêkên cîhanê, ne çareserî. nikarin qeyrana dawî ya siyaseta derve jî çareser bikin.
Senator Reed û Inhofe dê guhastina xwe wekî gavek biaqilane biparêzin ji bo pêşîlêgirtin û amadebûna ji mezinbûna şer a Rûsyayê re, lê pîvaza mezinbûna ku em tê de girtî ne yek alî ye. Ew encama tevgerên zêdekirina her du aliyan e, û avakirina çekan a mezin a ku ji hêla vê verastkirinê ve hatî destûr kirin tundiyek xeternak e ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve xeternak e ku dê xetera Şerê Cîhanê yê ku Serok Biden soz daye ku jê dûr bixe zêde bike.
Piştî şerên felaket û balonkirina budçeyên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên 25 salên borî, divê em ji nuha ve bi aqilmend bin ku xwezaya berzbûnê ya spiralê xirab a ku em tê de girtî ne. Û piştî ku 45 salan di Şerê Sar yê paşîn de bi Armageddon re flortê kirin, divê em ji xetereya hebûnê ya tevlêbûna bi vî rengî ya bi Rusya ya bi çekên nukleer re jî aqilmend bin. Ji ber vê yekê, heke em biaqil bin, em ê li dijî Guhertina Reed/Inhofe derkevin.
Medea Benjamin û Nicolas JS Davies nivîskarên wê ne Şerê li Ukraynayê: Têgihîştina Pevçûnek Bêwate, ji OR Books di Mijdara 2022 de peyda dibe.
Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.
Bersivên 2
Tenê ji serê min - nîvê her tiştê ku ew dixwazin bidin wan û ew ê 475 mîlyar bihêle ku li dijî guherîna avhewa şer bikin.
Ez vê yekê esas digirim ku em ne di nava şer de ne. Fikra ku divê em azadiyê bidin leşkeran ku mîna ku em di şer de ne (heta-hetayê?) tevbigerin.
Şerê bejayî bi Rûsyayê re? Tiştê ku ez dibihîzim ew leşkerên ji neteweyên din dişopînin û hemwelatiyên nexwestî ji kolanan dikişînin da ku bilbilên xwe li Ukraynayê tijî bikin, li wir heman welatî dê xwedî xwarin û alavên ne têr bin û her weha moralek neyînî ya ku tê de şer bikin.
Ez ji we re dipejirînim ku şerê navokî niha xetereyek zêde ye lê yek ji van alavên biha dê wê xeterê ji dijminek ku têra xwe bêhêvî dike ku wê bişkojkê bikişîne kêm nake.
Ji aliyê din ve, şerê sotemeniya fosîl ku kes behsa wê nake, diqewime. Dibe ku ev pîşesazî ji hemî kiryarên leşkerî bi hev re bêtir mirovan bikuje lê em ê bêtir cîh bidin wan ku di kendavê de bikolin ji ber ku heke em nebin ew ê bihayê hilberê xwe hîn bilindtir bikin.
Ez nafikirim ku em di heman demê de rehînên du revandiyên bêrehm bin.
Ev qanûnek bi eşkereyî "bişer" e (di her wateya peyvê de) pêşnûmeyek qanûnî ye ku divê bi hûrgulî ji hêla hişên aqilmend ve ne ku bi pîşesaziya çekan re lihevhatî be ji nû ve were nivîsandin!