Ji Sêşemê ve û ji sê hefteyên bê ve berdewam dike, darizandinek ecêb li Dadgeha Darayî ya Dewletên Yekbûyî li 401 Qada Dadgehê li Alexandria, Va diqewime. Dadgeh ji raya giştî re vekirî ye, û di nav şahidên bê de Condoleezza Rice e, lê - berevajî Chelsea Dadgehkirina mêran - piraniya kursiyên vê bûyera hinekî dişibin vala ne.
Medya bi piranî MIA ye, û di dema bêhnvedanê de her du maseyên li kafeyê li seranserê kolanê têne dagirkirin, yek ji hêla dadger û parêzerên wî ve, ya din ji hêla komek piçûk a çalakvanan ve, di nav de berpirsê berê yê CIA Ray RayGGvern, blogger Marcy Wheeler ( rapora wê ya li ser her hûrguliyan bişopînin ExposeFacts.org), û Norman Solomon ku li ser daxwaznameyek rêxistin kiriye DropTheCharges.org - navê ku bi xwe diaxive.
Ma çima Gareth Porter (û yên din ku li ser hewildanên rojavayî yên rojavayî ku balê dikişînin ku withran bi hebûna an lêgerîna çekên navokî re mijûl dike) ne li vir, ez nizanim. Whyima gel li vir nîne, ez nizanim. Ji bilî vê yekê ku Jeffrey Sterling di heman demê de di heman demê de di medya mezin de demonîzekirin nebûye.
Jeffrey kî?
Hinek kes ji James Risen bihîstiye, a New York Times nûçegihanê ku red kir ku navê xwe ji bo çîrokek bide. Damn rast. Ji bo wî baş e. Lê çîrok çi bû û ji kîjan hikûmetê navê çavkaniyê dixwest? Ah Dibe ku ew pirs zelal xuya bikin, lê raporên li ser James Risen bi salan û bi salan ji dûr ve mîna wan talûkê ji holê rabûye. Media çapemeniya serbixwe her dem wekî afirandina çîrokek ne xweş e ku ew li ser çêtirbûna çîrokan di çapemeniya pargîdanî de ye.
Jeffrey Sterling bi çîroka xwe ve çû Kongreyê. Ew efserê doza CIA bû. Ew tête tawanbar kirin ku çîroka xwe ji James Risen girtiye. Dozgeriyê eşkere ye ku, li dijî berjewendiya xwe, di dema vê ceribandinê de berê, ku gelek kes li ser çîrokê bûn û dikaribû wî serî li Risen bide. Ger Sterling ji ber ne sûcê firotina bilêta li ser tawanek bête pejirandin, dozger hîn neçû ser vê yekê.
Lê çîrok çi ye? Sûcê ku Sterling eşkere kir ji bo wê pişka piçûk a nifûsa ku têra xwe balkêş e ku guhdarî kir çi ye? (Bê guman, pirtûka Risen "firotanek çêtirîn" bû lê ew astengiyek kêm e; li Skenderiye-yê yek dadrêsek pêşeroj pirtûk nexwendibû; şahidek ku beşdarî dozê bû çarşemiyê şahidî kir ku ew ê tenê beşa têkildar bixwîne.)
Çîrok ev e. CIA nexşeyek ji bo perçeyek girîng a bombeya nukleerî amade kir (çi efserekî CIA roja Çarşemê di şahidiya xwe de wekî "zêrên tac" a bernameya çekên nukleerî binav kir), xeletên xwe xistin nav planan, û dûv re jî yekî rûsî da wan planên xelet ên Iranranê.
Di dema dadgehkirina sibeha Çarşemê de, şahidên dozgeriyê hem eşkere kirin ku alîkariya Iranranê di çêkirina beşek bombeyê de dê di bin qanûnên kontrolkirina hinardeya Dewletên Yekbûyî de neqanûnî be, û hem jî wan di wê demê de hay jê hebû ku ihtimala ku ew dikin çi ye tenê arîkariyek weha pêk tîne.
Ji ber vê yekê, çima ew?
Why ma çima ev dadgeh bi demjimêr û bi şev berdewam e bê ku têkildarî dozê Jeffrey Sterling, ji bo hemî niyet û armancên mîna berevaniya CIA tê darizandin?
Belê, sedema diyar kirî ya vê operasyonê, ku wekî Operasyona Merlin tête zanîn, ew bû ku bernameya çekên navokî ya Iran'sranê hêdî bike bi sedema ku zanyarên Iranianranî dem û çavkaniyên xwe li ser nexşeyek darizandî ya ku dê qet nexebitîne, derbas bikin.
Heyetek pir ciwan, pir pir spî doza ku bi vî rengî hatiye çêkirin dibihîze. Hukumeta Dewletên Yekbûyî delîlên bernameya çekên navokî ya Iranianranî kêm bû û piştî demek dirêj bi nirxandinek derket ku bernameyek wusa tunebû û demek çu bû tune. Digel vê yekê, bi salan hewldan û bi mîlyonan dolar ketin nav hewldanê ku bernameyê bi mehek mehan hêdî bike. CIA ji bo sazkirina agirê nukleerê ya Rûsî (pêkhateya bombeya nukleer) sêwiranek, nîgar û beşek çêkir. Wan wan bi zanebûn ew bêkêmasî kir ji ber ku qaşo tu zanyarekî rûsî yê rastî bi pêbawerî wê pê hay jê tune. Dûv re wan ji Rûsîya xweya destnîşankirî re gotin ku ji Iranranîyan re bêje ku ew neqediyaye ji ber ku wî pere dixwest, piştî ku ew ê bi kêfxweşî tişta ku pêbawer nedibû hilberîne.
Li gorî yek kabloya ku li dadgehê bi dengekî bilind hate xwendin, CIA dixwest ku cîhazê rastîn ê ku ji wan re hatî çêkirin, bide Iranranê, lê nekir ji ber ku hebûna Rûsî ya wan pêbawer nedibû.
Berî ku Rûsî wan bi salan derbas bike (tiştek kurttir dê ne pêbawer be, ew dibêjin) bi iansranî re têkilî danîn, zanyarên Dewletên Yekbûyî 9 mehan ji bo çêkirina cîhazê ji plansaziyê derbas kirin û dûv re jî li laboratuwara wê ceribandin. Dûv re wan gelek "xelet" xistin nav pîlanan û her xelet ceribandin. Dûv re wan pilanên xweyên xelet dan ekîba xweya zanyar ên ku ne di nexşeya dîkamamiya wan de ne. Di pênc mehan de, wan zanyaran têra xwe kêmas dîtin û sax kirin ku agir pê bixin û wê di laboratûarekê de bixebitin. Vê yekê wekî serfirazî hate hesibandin, ji me re hat gotin, ji ber ku iansranî dê ji pênc mehan pir dirêjtir bikişîne, û ji ber ku peydakirina tiştek ji bo xebata derveyî laboratuwarê gelek dijwartir e.
Li gorî pêbaweriya wan, lêpirsîna şahidan a parêzerên parastinê destnîşan dike ku ew pir viya bi henek dibînin. "Ma we carî bi Englishngilîzî lîsteyek parçeyên Rûsî dît?" roja Çarşemê pirsek hat kirin. Pirsek din: “Hûn dibêjin we kesên di ezmûna kêmasiyên di nexşeyên agir de bi ezmûn hebûn. Ma ji ber ku di tiştên weha de bazarek heye? " Dadger li hember wê pirsa paşîn nerazîbûnek domand.
Motivasyona diyarkirî ya ji bo Operasyona Merlin nusxeyek ji patentê ye ku nikare ji hêla astek bêkêmasî an bêserûberiya burokratîkî an koma têkiliyê ve were diyar kirin.
Li vir hem ravekirina Operasyona Merlin û hem jî parastina parastinê ya dozger û şahidên wê (bi taybetî "Bob S.") li dozgeriya Jeffrey Sterling ku bi vî rengî heya niha Jeffrey Sterling tawanbar nake, vegotinek din heye. Ev hewldanek bû ji bo danîna planên nukleerê li ser Iranranê, beşek ji şêweyê ku di wê de hatî vegotin Pirtûka herî dawî ya Gareth Porter.
Marcy Wheeler di bîra xwe de hewlên têkildar ên ji bo çandiniyê planên nuke yên bi zimanê Englishngilîzî li dora heman serdemê an ne piştî demek dirêj ve tê bîra min. Hebû mirina laptop, paşê ji nû ve hate çap kirin ji bo hewldanek kirrûbirra şer a din. Nuke nebûn plan û parçeyên li hewşa paşîn jî hate veşartin.
Çima plansaziyên xelet ji bo beşek sereke ya çeka nukleerê bidin Iranranê? Çima xeyal dikin ku bidin tiştê ku builtran ji berê ve hatî çêkirin (ku dê bernameya tunebûnê ya Iran'sranê pir paş bixe). Ji ber ku hingê hûn dikarin diyar bikin ku Iranran ew hene. You hûn ê ne derewan jî bikin, wekî belgeyên belgeyan îdîa dike ku Iraqraq kirîna uranyumê an peymanên kirîgirtî dike û destnîşan dike ku tulîlên aluminium ji bo çekên atomî ne. Bi Operasyona Merlin re hûn dikarin hin cînayetek rastîn bixebitin: Hûn dikarin rastiya ku Iranran tiştê ku we ewqas dixwazin dixwazin wantran xuya bikin rast bêjin.
Whyima biçin hewildanên wiha? Whyima Operasyona Merlin, çi dibe ku motîvasyon (bin) be?
Dimûqratî!
Helbet.
Lê dema ku "Bob S." tê pirsîn kî destûr daye vê dînbûnê ew nabêje. Ew bi zelalî pêşniyar dike ku ew di nav CIA-yê de hatî destpê kirin, lê ji taybetmendiyan dûr dikeve. Gava Jeffrey Sterling ji Kongresê re got, Kongres ji raya giştî re negot. Dema ku yekê ji James Risen re got, hukûmeta amerîkî - ji ber êrişên li ser azadiya çapemeniyê li Parîsê ew qas aciz bû - dest bi hakimkirina mirovan kir dadgehê.
Gel jî xuya nake ku li dadgehê temaşe bike.
Gelî vê dadgehkirinê, gelî mirovan. Li ser wê rapor bikin. Rastî ragihînin. Pêşbaziya we tune. Çapemeniya mezin di odeyê de ne.
