Di nîvê darizandina efserê berê yê CIA-yê Jeffrey Sterling de, yek şîroveyek derdikeve pêş. "Doza sûc," parêzerê parastinê Edward MacMahon di destpêkê de ji dadgehê re got, "ne cîhek e ku CIA diçe navûdengê xwe vegere." Lê ew e ku CIA di hefteya xwe ya yekem de bi vê darizandinê re çû - şandeyek ji karbidestên ku fezîletên ajansê piştrast kirin û bi tundî her kesê ku dibe ku agahdariya nepenî bide rojnamevanekî şermezar kir.
Navûdengê CIA bê guman pêdivî bi bilindkirinê heye. Di van deh salan de ji dema ku ji Serok George W. Bush re got ku ew dixwaze ku milet li ser çekên Îraqî yên wêrankirina girseyî bibihîze, di van deh salan de bi lez û bez daketiye jêr. Ew bloka xwînrêj a mezin a li ser tomara ajansê ji wê demê ve sax nebûye, ku ji ber mijarên mîna êrîşên firokeyên bê firokevan, radestkirina girtiyan bo rejîmên êşkenceker û parastina bi biryar ji êşkencekerên xwe re.
Hesasiyetên CIA yên di derbarê betalkirin û darizandinê de di rastiya ku serokê berê yê karûbarê nepenî yê CIA-yê Jose Rodriguez Jr. ceza tune ji bo rûxandina gelek kasetên vîdeoyê yên lêpirsînên îşkenceyê ji hêla ajansê ve - ku Dizanibû ji destpêkê ve îşkence neqanûnî bû.
Lê di salona dadgehê de, roj bi roj, bi dilsoziya welatparêziyê, şahidên CIA - piraniya wan ji ber çavê raya giştî hatine kontrol kirin da ku nasnameyên xwe nehênî bihêlin - şahidiya rêzdariya xwe ya qanûnî kirin.
Di vê pêvajoyê de, CIA wek ku berê qet li dadgeha vekirî tiliyên pîs ên cilşotên xwe yên qirêj bi hewa dike. Ajans bi rastî bi hewildana redkirina wêneya neyînî ya Operasyona Merlin - hewildana CIA-yê 15 sal berê ji bo peydakirina sêwirana çekek navokî ya xelet ji Iranranê re - di pirtûka James Risen a 2006-an de bi rastî dilgiran e. Dewleta Şerê.
Ji bo balkişandina li ser girîngiya astengkirina agahiyên li ser Operasyona Merlin ku di dawiyê de di pirtûkê de derketin, Rice şahidî kir ku - di rola xwe de wekî şêwirmenda ewlehiya neteweyî di sala 2003-an de - wê bi Serok Bush re şêwirî û erêkirina wî girt berî ku bi nûnerên New York Times. Rice bi ser ket ku hiyerarşiya rojnameyê razî bike ku çîrokê neweşîne. (Aşkerekirina bîranînên CIA di derbarê manevrayên ajansê de ji bo zextê li ser Times in şandin wekî pêşangehên ceribandinê.)
Şahidê stêrk di dawiya hefteya borî de, wekî "Mr. Merlin," zanyarê Rûsî yê sermayeya CIA bû ku di sala 2000 de malzemeyên diagramê ji bo pêkhateya çeka navokî radestî ofîsa Îranê li Viyanayê kir. Mîna efserên CIA yên ku şahidî kirin, wî bi Operasyona Merlin serbilindiya xwe anî ziman - di xalekê de jî wisa xuya dike ku wê rê li Îranê girtibû ku bombeya navokî çêbike. (Ew îdîayek bi taybetî xerîb bû. Birêz Merlin bixwe qebûl kir ku hewildanên wî tu carî ji Tehranê bersiv nedane, û ti delîl tune ku operasyonê bandorek nelirêtiyê hebe.)
Berevajî vegotina di Dewleta Şerê - ku wî ji operasyonê pir bi guman nîşan dide û naxwaze beşdarî bibe - Şahidiya birêz Merlin bi vîdyoyê armanc kir ku xwe wekî biryardar li ser cîbicîkirina planê nîşan bide: "Min dizanibû ku divê ez karê xwe bikim. . . . Tu gumanên min tunebûn.”
Dema ku dozger pirs kir ku ji bo beşdarbûna operasyonê gelek îqnakirin lazim e yan na, birêz Merlin ji nişka ve bi tundî bersiv da: “Ew ne operasyonek xapînok bû. Operasyonek bi heybet bû.” (Beşa di pirtûka Risen de ku bi hûrgulî Operasyona Merlin vedihewîne bi sernavê "Operasyonek Rogue.")
Dibe ku dozger ji bersivê hez kir - ji bilî rastiya eşkere ku ew bersiv neda pirsa wî. Ji ber vê yekê wî dîsa hewl da, bipirse gelo ji efserê dozê yê CIA re gelek îqnakirin lazim bû ku bi peywira xwe ya ku li Viyanayê hatî peywirdarkirin bimeşe. Lêpirsîn ji bo bersivek "Na" şîretek eşkere bû. Lê birêz Merlin bersiv da: "Ez nizanim."
Dozger careke din hewl da, pirsî ka ew nerazî bûye ku bi erka xwe bimeşe yan na.
Di destpêkê de tu bersiv tune bû, tenê bêdengiyek xuya bû. Paşê: "Ez nizanim." Dûvre: “Tu gumana min tunebû. Min dudilî nekir.”
Hemî ev ji bo dozê potansiyel girîng e, ji ber ku hukûmet îddîa dike ku pirtûka Risen nerast e - ku Operasyona Merlin bi rastî hema hema bêkêmasî bû û ku Sterling fikar û vegotinek ku ew bi neheqî wesif kir.
Her kes dipejirîne ku Sterling di destpêka Adara 2003-an de ji bo parvekirina fikarên xwe û agahdariya nepenî bi xebatkarên Komîteya Îstixbaratî ya Senatoyê re bi kanalên rast derbas bû. Lê dozger, ku bi îdianameya sûcê 10-jimarî ve girêdayî ye, îdia dike ku ew jî çûye cem Risen û agahiyên veşartî eşkere kiriye. Sterling dibêje ku ew ji her alî ve bêguneh e.
Hikûmetê nexwestibû ku birêz Merlin şahidiyê bike, bi îdiaya ku ew pir nexweş bû (bi penceşêra gurçikê re), lê Dadwerê Dadgeha Navçeyê ya Dewletên Yekbûyî Leonie Brinkema biryara şandina vîdyoyê da. Ev yek ji bo dozgeran nebaş bû, ji ber ku Merlin di bin lêpirsînê de mij û dûr ket, her ku diçe zêde dibe bersivên wekî "Bê bîra min" û "Ez nayê bîra min." Mijeke qalind a ku wî bi xwe çêkiribû, birêz Merlin wekî şahidek stêrk a hukûmetê vegirt.
Ji bo girtina hefteya yekem a darizandinê, beriya dawiya hefteyê sê rojan, hukûmetê gazî bêtir şahidên CIA kir ku rawestin. Wan li ser hewcedariya jiyanî ya rastdariya berbiçav a efserên CIA-yê ji bo guheztina qanûn û rêziknameyê di karanîna materyalên nepenî de teqez kir. Wekî ku hûn dikarin bifikirin, kesî tiştek tune ku li ser nepejirandina binpêkirina qanûnên li dijî îşkenceyê an tunekirina delîlên îşkenceyê bibêje. Ne jî ti amaje bi rastiyên pir zêde kir dozgeriya bijartî ji ber belavokan, bi rayedarên payebilind ên hukûmeta Dewletên Yekbûyî û ofîsa çapameniyê ya CIA bi rêkûpêk agahdariya nepenî ji rojnamevanên bijare re dişînin.
Lê karbidestên payebilind û xebatkarên PR ne tenê karmendên CIA ne apt to elude ji bo ku îhtîmala ku ji çapemenîyê re derbikeve lêpirsîneke tund. Li gorî şahidiya dadgehê, ronahiya lêpirsînê ya herî tund ronî dike li ser kesên ku wekî naverok têne dîtin. Serokê ofîsa çapemeniyê ya CIA William Harlow, diyar kirin ku Sterling (ku Afro-Amerîkî ye) bû gumanbarek bilez di doza lewazkirina Operasyona Merlin de ji ber ku wî berê dozek vekiribû ku ajansê bi alîgiriya nijadî tawanbar kiribû.
Binpêkirinên din ên Sterling ên li dijî kodek defakto ya bêdengiyê di nav de serdana wî ya Capitol Hill bû dema ku wî fasûlyeyên nepenî rijand karmendên komîteya çavdêriyê ya Senatoyê.
Di salona dadgehê de, di hefteya yekem a dadgehê de, ez gelek caran li nêzî analîstê teqawîtbûyî yê CIA Ray McGovern rûniştim, yê ku di salên 1980-an de serokatiya Texmînên Îstixbarata Neteweyî dikir û kurtenivîsên rojane yên CIA ji bo serokan ji John Kennedy heta George HW Bush amade dikir. Min meraq kir ku McGovern çi ji temaşekirinê çêdike; Min gava ku ew dît nivîsî ku "binnivîsa rastîn a doza Sterling ew e ku çawa siyasîkirina beşa analîtîk a CIA di çend deh salên borî de bûye sedema têkçûnên îstixbaratî yên pirjimar, nemaze hewildanên ji bo 'îsbatkirina' ku rejîmên armanckirî li Rojhilata Navîn çekên wêrankirina komî kom dikin. ”
Nayê gotin ka endamên jûriyê dê vê "binnivîsa rastîn" fam bikin. Dadger Brinkema biryardar dixuye ku ji xeynî çirûskên bi vî rengî bêtir tiştek dûr bixe. Bi tevayî, ferasetek elastîk a çarçoweyê ji qazancê, ji bo berjewendiya hukûmetê, serdest e.
McGovern got, "Di doza Sterling de, dozgerên federal dixuye ku dixwazin wê bi her du awayan jî hebe." "Ew dixwazin dozê berfireh bikin da ku navûdengê CIA-yê di derbarê jêhatîyên wê yên nepenî de bişewitînin, lê dûv re dozê teng bikin ger parêzerên parastinê hewl bidin dadwerê çarçoveyek berfireh a ku di sala 2006-an de eşkerekirina "Merlin" tê de hate kirin - çawa Serok George Rêvebiriya W. Bush hewil dida ku ji bo şer bi Îranê re li ser bernameya wê ya nukleerî mîna ku di salên 2002-2003’an de li ser çekên çekên kîmyewî yên tunebûyî yên Iraqê pêk anî, dozê ava bike.”
Di rê de, CIA dilxwaz e ku bi qasî ku pêkan be ji bo kontrolkirina zirara wêneyê ceribandinê bikar bîne, hewl dide ku rabe ser zemîna bilind a ku beşek jê xera bûye ji ber hesabên rojnamegeriya kalîte yên bi vî rengî ku Risen di xwe de pêşkêş kiriye. Dewleta Şerê li ser Operasyona Merlin rapor dike.
Û CIA cezayê zindanê yê pir tund dixwaze ku ji kesên din re bibe hişyariyek.
CIA li ser lêgerîna bêtir rêzgirtinê ye - ji medyaya nûçeyan, ji qanûndaneran, ji kesên potansiyel ve - ji her kesê ku bixwaze dest ji desthilatdariya xwe berde, çi qas qanûnî durûtî an ji hêla exlaqî ve tune be. Hilweşandina jiyana Jeffrey Sterling tenê rêyek din a wê armancê ye.
Norman Solomon rêvebirê kargêrî yê Enstîtuya Rastiya Giştî ye û nivîskarê Şerê Pêdivî ya Şerê: Çawa Serokwezîr û Pundits Ku Me Dike Kuştina Mirinê. Ew hev-avakarê RootsAction.org e.
