Lîsteya Truceyê a Christmas

2: 00 di sibehê de û piraniya me yên di nav xewna xwe de radibin-hê jî ez nikarim ji ber ku hûn ji bo bûyerên ecêb ên Christmas Eve nivîsîn bikim. Di rastiyê de, hema hema hema mîna çîrokek meriv eşkere ye, û eger ez bi destê xwe nekirim, ez ê hûrgel bawer bikim. Tenê bifikirin: Hema ku hûn û malbata ku li Londonê li êgir agir digotin, ez li vir dijminên dijmin li şerên fransî kir.

Wekî ku min berî nivîsandiye, şer têkoşînek giran bû ku dereng. Şerê pêşîn ên çepê gelek kes mirine ku herdu aliyan paşî vegerin heta ku veguhastin ji malê bibin. Ji ber vê yekê em piranî di nav xwerayên me de bûn û hêvî bûn.

Lê çi hêviyek berbiçav e! Dizanin ku her cihek çêlekî çepek çekdarî dibe û li dora qirêj, kuştinê an çend merivên qedexekirin. Û di roja şevê nehêle ku ji serê serê xwe bilind bike, ji bo ditirsin ser guleyek sniper.

Û baran-hema hema hema rojane bû. Bê guman, ew di nav xwerûyan de rast eynî, ku em divê ew bi dirûşm û pans re bişînin. Û bi baran veşartî, lingek baş an bêtir kûr e. Ew her tiştî belav dike û her tiştî dike, û herdem bi pêlavên me re bêdeng dike. Girtîkek nû yê wê di bin lingên wî de, û piştre jî destên wî jî dema ku hewl didin ku di çîroka Amerîkî de kurê tarî de derketin derve!

Bi vî awayî, em nikarin li ser rêya rêberên Almanya yên ku ji alîyê leşkerên almanî re nerazî dikin. Wekî din, ew heman xetereyan bi rûyê xwe re, û di heman heman mîktê de xistin. Çiqas e, ew qralê yekemîn tenê ji xalên me yê 50 bû. Di nav me de Zeviyên Mirov ne, li herdu aliyên li ser barbed barbed-sînor ve girêdayî ye- lê ew pir caran pir nêzîk bûn ku em dengê xwe bihîstin.

Bê guman, dema ku em hevalên xwe kuştin. Lê hinek caran, em li ser wan bifikirin û texmîn kir ku em tiştek hevpar e. Û niha ew xuya dike ew heman wisa difikirin.

Tenê sibehê-Dayika Krîm-Eve-me-em mebestek yekem baş e. Ji ber ku em bûne, em ji wê hêvî kir, ji ber ku herî kêm mudê hişk xist. Her tişt bi spê zilmê veşartî bû, dema ku ronahiya ronahî ronahî li ser hemûyan hilkişand. Roja Christmas

Di roja din de, şewitandin an agir an jî ji aliyekî biçûk bû. Û gava tariyê li ser meha Eve-ê de hat kuştin, teqîn bi temamî rawestandin. Di mehan de bêdengiya me ya yekem tije! Em hêvî kirin ku ew ê dibe ku betlanek aştiyane soz bikin, lê me li ser wê nirxandin. Em dihatin gotin ku elmanan dikarin êrîş bikin û cerdevaniyê bigirin.

Ez çûm xilas bimirim û li ser cotê xwe veşartim, divê min xew xeş bû. Hingê her dem bi hev re hevalê min Yûhenna min hişyar kir û got: "Were û bibînin! Baweriya elman çi bikin? "Min qefika min qewimî, ez ketim nav xendikê, û serê min hişyarî li ser sandbags.

Ez hêvî dikim ku çavê xerîb û bêtir kêfxweş bibînim. Hêzên piçûk yên li ser sînorê Elmanyayê, çep û rastê ku çavê bibînin bibînin.

"Ma çi ye?" Min ji xemgîniyê pirsî û Yûhenna bersîv da: "Tree trees!"

Û vî awayî bû. Elmanên darên Xweser li pêşkêşên xwe yên ku bi bîhnfirehiya qenciyê bi xemgîn an germî veşartî bûn.

Û hingê em dengên wan di stranan de bihîstin.

Qeşaya Stille, qayişa heilige. . . .

Ev carol dibe ku em li Brîtanyayê hîn ne jî dizanin, lê Yûhenna ev yek dizanibû û şevê: "şev rûnişt, şevê pîroz." pêşiya sêyemîn.

Dema ku strana dawî bû, zilamek di nav xwerayên me de çêdibin. Erê, leşkerên Brîtanî digerin Almanya! Piştre yek ji mêrên me stranan dest pê kir, û tevahiya me tev li nav.

Yekem Nowell, melek got. . . .

Bi rastiyê, em nêzîkî almanên alman, bi hevrêziyên xwe yên nermî naxwazin. Lê wan bersivên bi dilsozên xwe yên xwe re bersiv da û paşê din dest pê kir.

Ey Tannenbaum, o Tannenbaum. . . .

Hingê bersiv da

Ey hemî dilsoz werin. . . .

Lê ev carê ew tevlihev bûn, di heman demê de gotinên li Latin.

Adeste fideles. . . .

Îngilîzî û Elmanî li seranserê No Man-ê Hevrêzkirin! Ez ê bifikirim tiştek bêtir ecêb bikî-lê belê çi bû ku bêtir wusa bû.

"Îngilîzî, werin!" Em yek ji wan bihîstin. "Hûn tu qetil nekin, em ê nekotin."

Li deryayan, me li hevdewletek hevdu dît. Hingê ji me re şermezar kir û got: "Hûn li vir werin."

Ji bo xemgîniya me, me dît ku du hejmar ji deryayê bilind dibin, li ser barbed wire of their climb, û li seranserê No Man-ê nehezkirî pêşîn. Yek ji wan re got, "Karmendê xwe bişînin."

Min dît ku mirovek yek ji me re rifle xwe amadekirin, û bê guman hinek din heman lê lê kapîrê me gazî kir, "Agiriya xwe bistînin." Piştre wî derket û çû û dora almanên Almanyayê hevdîtin. Me ew dipeyivî bihîstin, û çend-deqan paş-paş, kapîtal bi devê xwe li cigarek almanek hat.

"We destnîşan kir ku wê ê sibê berî sibehê nîvê şewatê nabe," wî ragihand. "Lê belê şandên ku li ser wezîfedar bimînin, û mayina te, hişyar bimînin."

Bi awayekî me, em dikarin du komên sê û sê kes derxistin derve ji qirêjên xwe û li hember me re. Hingê hinek ji me derketin, û di çend deqîqeyan de, li wir di nav axa Manê de, li ser sed sed esker û karmendên her alî, dest bi mirinên ku em dixebitin ku meriv demjimar berî bikujin!

Berî ku demek dirêjî çêkiriye, û li dora wê em mecbûr-xerîb û almanî almanî Îngilîzî. Divê ez bêjim, Almanên baştir çêbikin, bi uniformsên nû yên ji bo betlaneyê re bûn.

Tenê çend mêrên elmanî dizanin, lê piranî Almanên Îngilîzî dizanî. Min ji wan pirsî û çima ew bû.

"Çimkî gelek li Îngilîstan dixebitin!" "Ji ber vê yekê, ez li balyozxaneya Hotel Cecil bû. Dibe ku ez li ser sifrê rûniştim! "

"Dibe ku hûn didin!" Min got, digot.

Wî ji min re got ku wî keçikek Londonê bû û şerê ku ji bo zewaca xwe veguherandibû asteng kir. Min jê re got: "Ne xemgîn bibin. Em ê ji we re Easterê xistin, paşê hûn dikarin vegerin û keçikê re bizewicin. "

Wî hilda. Hingê wî pirsî ka ez ê posta xwe bişînim ewê paşê min bide min, û min soz da min.

Elmanî din li ser Victoria Station bû. Wî nîşanî min wêneyek malbata xwe li Munichê me. Wî xwişka herî mezin pir kêfxweş bûbû, min got ku ez dixwazim ku her roj bi hev re bibînim. Ew şermezar kir û got ku ew dixwaze pir dixwazim û navnîşana malbata min da min.

Her weha ku nikaribûn peywendiyê nikarin xelatên xwe bigirin - ji cigarsên me yên ji bo cixarên xwe, çayê me ji bo kafê xwe, xwarinê me ji bo sausage. Badges û buttokên ji yekemên xwedan veguhestin, û yek ji me yên ku bi helmetek spiked helmet ve digerin! Min ji bo ku ez diçim mala xwe ji bo amûrên çermê belaş-kincek baş.

Rojnameyên pir jî dest dest kirin, û almanên ku li ser me diçin. Wan da ku me fransî qediya û Rûsyayê jî hema jî pir xwar. Me ew ji wan re got ku ew nefret bû û yek ji wan re got: "Ya, hûn rojnameyên we bawer dikin û em ê bawer dikin."

Vê yekê ew li pey mirovan re hevdîtin nexwest, ez şaş dikim ku rojnameyên me yên rastîn hene. Ew ne "pevçûnên şewitandin" ne ne. Ew mêran bi malbat û malbatan re, hêvî û tirs, prensîp û erê, hezkirina welatê. Bi gotinên din, mirovên xwe mîna xwe. Çima em dihêle rêberî bawer bikin?

Wekî ku dereng bû, çend stranan di nava êgir de bazirganî kirin û paşê jî tevli bûne - Ez ne ji te re nehêle- "Auld Lang Syne." Piştre em bi soz re hevdîtin hevdîtin, û hinek jî behsa mûçek fûtbolê.

Ez ji hêla borî ve hatime destpêkirin, dema ku kevnarekî elmanî ji destê min vekir. "Xwedayê min," wî got, "Çima em aştî ne û hemî malê biçin?"

Min ew bi zû re got, "Divê hûn ji emperwerê xwe bipirsin."

Wî hingê min dît, lêgerîn. "Belê, dostê min. Lê divê em ji dilên me bipirsin. "

Ji ber vê yekê, xwişka xwişk, min re bibêjim, di her dîrokekê de ev yek Christmas Eve bû? Û hemî çi wateya, ev yek neheq dikin ku dijminên xwe?

Ji bo şerê vir, bê guman, ew wateya hêrsayî hûrgelê ye. Gava ku wan esker dikarin bibin, lê belê ew emir dikin û em heman heman yekê. Ji bilî, em li vir ne ku artêşa xwe rawestînin û xaniyê xwe bişînin, û tu caran em karûbarê wî şirket nekin.

Lê dîsa, kes nikare bifikire ku çi bibe çi heger eger ruhê nîşanî li cihên cîhanê hat girtin. Bê guman, pirsgirêkên herdem herdem pêk tê. Lê belê eger serokên me li cihên hişyariyê pêşkêş dikin. Dengên li cîheşan? Li cîheka reprîsalan pêşkêş dike? Ma her tiştî li şer di dawiyê de ne?

Hemû milet dibêjin ew aştî dixwazin. Lê belê ev sibehê vê sibehê, ez şaş dikim eger em dixwazin pir baş be.

Li ser Çîrok

Truce ya 1914 ji hêla Arthur Conan Doyle ve hatibû gotin "hemû epahîmek yek yekem e'mirî ye." Ew yek ji bûyerên girîng ên girîng ên ku ji dîroka Cîhanê û dibe ku dîroka hemû leşkerî ye. Di hemî stranên stran û şanoyê de digerin, wêne hema hema hema hema nêzîkî hejmar a aştiyê ya berbiçav bû.

Li ser hinek cihan li ser Eve-a-Kevê û yên din li ser Roja Krîskê de, tirce bi du-sêyek pêşiya Brîtanî-Elmanî, bi Fransî û Belçîvan tevlî tevlihev bûn. Bi hezaran leşkeran beşdar bûn. Di piraniya cihan de bi kêmanî bi rêya Boxing Day (DYA 26) û di nav çend-çileya paşîn de derbas kir. Dibe ku piranîya balkêş e, ev yek ji hewldana yek yek bû, lê her li her derê veqetandin û serbixwî.

Nerazîbûn û tengahiyê wekî tirsek bû, ew bûne ku ev carî nehatiye qewimandin-ku hemû tişt pêk hat. Hinekan bawer kir ku ev bûyer bû, lê ew nûçeyên zordar kirin. Ne rast e. Her çiqas piçûk li Almanya hat çap kirin, ji bo hefteyên rojan di rojnameyên Brîtanî de, bi nameyan û wêneyên çapemeniyê ji hêla leşkeran ve hatine çêkirin. Di pirsgirêkek yekane de, tewra herî dawî ya Almanya almanî dibe ku wêneyê Brîtanya û Almanên hev re heval, bi kîtên xwe û helmets veguherin, ji bo kamerayê bişewitînin.

Dîrokvanan, li alîyê din, di nav belavkirina neserazî ya aştiyê de kêmtir zehfî nîşan da. Di vê bûyerê de tenê lêkolînek yekgirtî ye: Truce Christmas, ji hêla Malcolm Brown û Shirley Seaton, Secker & Warburg, London, 1984 - Hevalek ji belgefîlma BBC ya nivîskaran a 1981, Aştiyê Li Axa Mirovek. Pirtûka hejmareke mezin a hejmarên yekem-destên ji nameyan û hûrgelan nîşan dide. Li seranserê her tiştê ku di nameya fictionê de tête diyar kirin, ji van hesaban ve têne veşartin-çiqas min hinekî hilbijêrî, arranging û kompîtasyonê derxist.

Di nameya min de, min hewl da ku du derfetên misilman ên berbiçav ên dijberî dijber bikin. Yek e ku leşkerên yekane tenê di wê de beşdar bûn, dema ku rayedarên wê dijberî. (Hin karmendên wê li hemberî dijberî û gelek beşdar bûn.) Yekî din e ku ne hewce dixwest ku vegerin şer bikin. (Leşkerên piranî, taybetî, Brîtanî, Fransî û Belgian, biryar da ku şer bikin û serketin.)

Bi xemgîniyê, ez jî ji bo lîstikên Dîmîsyona Krîsyona Fotbol-an soscerê vekişînim, wekî di nav Dewletên Yekbûyî de-gelemperî bi bi tewce re girêdayî ye. Rast rast e ku erdê No Land's Land biryar da ku lîstikên fermî derxistin-çiqas hin leşkeran li ser golan û paqijên paqij kirin.

Fikrên derewletî yên li ser tirsek li hêla gelek leşkerên ku li wir bûn hebûn pêk hatin girtin: ew di dîrokê de yekane bû. Tevî ku Truce Krîsyona herî mezin e, xemgîniya nenasî kevneşopî ya leşkerî bû. Di dema dema Şerê navxweyî ya Amerîkî, serhildan û Yankees bi tutunê, qehf û rojnameyan bazirganî kir, bi aştî li ser alîgirên dijberî damezirandin, û heta ku bi hev re hevalên hev re hev re civand. Hin asta hevpeymanên ku herdu şervanên di nav şerê şandin de herdem her dem bû.

Bê guman, her tiştê ku di demên modern de guhertin. Îro, eskeran di nav dûrên mezin de, bi pir caran bi pêlkirina pêlbekirî û çavdêriya li ser ekranê komputerê bikuje. Heta ku esker bi rû re rûdinin, ziman û çandî wan pir caran celeb in ku hûn pêwendiyên dostane heval nekin.

Na, em ne hêvî dikin ku dîwana Truce din bibînin. Lê hîn jî çi bû ku li ser Xmasê 1914 dikare dibe ku pacakkarên îro, ji bo ku herdem, her dem her dem, aştiyê çêtirîn çêtir e ku berî artêş diçin şer.