"Kapîtan"
(Kurteçîrokek li dijî şer)
by
Irat R. Feischanov
Me kaptan di odeya xwe de dît. Ji me re helbestek piçûk hiştibû:
Ez dikarim hezar metre binerim
Û bêhna min ewqas xweş nayê;
Tiştek heye ku ez pê ve girêdayî me
Ez ne-di-vegirtî me-divê.Ez nikarim xwe razêm
Her çend belkî divê ez;
Min fikirîn ku ez dikarim li ber xwe bidim, hevalên min:
Derket holê ku ez nikarim.Dibe ku hewa bi hîleyan dileyize;
Belkî tenê roj e;
Ger derfet hebe ku hûn vê notê bibînin:
Tenê dizanin ku ew baş e.
Erê, ew hestek bû.
"Baş e," min ji laşê wî re got.
Dûv re me strana wî ber bi bihuştê ve distira, an jî li ku derê be, ew ji me re dibêjin ku em ji mirovan re stranan dibêjin.
Em hemû westiyabûn. Sedema ku her kesî ji xwe dûr nexist tenê li ber çavê hevalên xwe bû; lê wan hevalan ji xeynî hevberdanê tu sedemek din tunebû ku ji xwe dûr nekevin.
Xuya ye ku kaptan rêyek dîtibû: helbestek bihêle û bêje baş e.
Ew taktîkek berbelav e: meriv pêbaweriyê nîşan dide, her çend di hundurê de tune be; raman ev e ku îfadekirina fikaran dê serkeftina mîsyonê têk bibe.
Lê, yek ji van nayê mebesta ku meriv wî bi tundî dadbar bike, an jî bibêje ku nota wî tune bû: ger mirov negota “Nil nisi bonum” jî, tu sedem tune ku li hespê mirî bixin; yanî ez bawer im ku kaptan sedemên xwe hebûn, û gelekan ji me ew parve kirin. Hin ji me, ji bo ku ji çarenûsa kaptan dûr nekevin, xwe bi ramana ku hewce dike ku em bijîn berdewam kirin. Yên mayî tenê fêm kirin ku dê her dem wextê mirinê hebe.
Di her rewşê de: meriv di van rewşan de dişewite: ew taktîkek din e. Û gava ku em roja din dîsa bi Mirinê re rû bi rû man, me hemûyan ji nişka ve sedemek dît ku em xwe bi Jiyanê ve girêbidin.
* * *
Baş e, ez çi bêjim hevalno? Mirov dikare hemû şeran winda bike û dîsa jî di şer de bi ser bikeve: Pîrût hînî me kir. Ew ji Epirusê bû. Û Rusya rastîn bi mînaka wî nas bû.
Dotira rojê me hemûyan di dilê xwe de bi pesnê serdar nifir kir: "Eger ew li vir bûya!"
Lê ew nebû.
Û fîşek bi girseyên laşan dihatin astengkirin, û bayonet ji lêdanê westiyan.
* * *
Lê bedewiyek wusa hebû! Her hest tûj bû.
Reveille ku bi volleya yekem a danê sibê hat kirin, piraniya me ji heyecanê teqand. Yên din, wê di nav tevliheviyek xwînî de teqiya. Paşê li her derê me ew stran gotin; her çend me nikarîbû bi rastî navekî li piran bikira, mîna Kaptan.
* * *
Û paşê ew bi dawî bû, û gelek sal derbas bûn. Û em difikirin ku ew her û her bi dawî bû.
Û em li radyoyê bitikînin, û Kaptan bi bîr tînin.
