Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, 15ê Sibatê, 2020
15ê Sibatê ew roj e, 17 sal berê, ku xwepêşandanên cîhanî yên li dijî êrişa li benda dagirkirina Iraqê ewqas mezin bûn ku New York Times raya giştî ya cîhanê wekî "hêza duyemîn" bi nav kir. Lê DYA guh neda wê û her wiha Iraq dagir kir. Ji ber vê yekê hêviyên girîng ên wê rojê çi bûne?
Artêşa Dewletên Yekbûyî ji sala 1945-an vir ve şerek bi ser neketiye, heya ku hûn vegerandina çeperên piçûk ên kolonyal ên Grenada, Panama û Kuweytê nehesibînin, lê xeterek heye ku ew bi domdarî bêyî gulebarankirina bêtirî çend kujer li ber xwe daye. fîşekên tivingê û hinek gaza rondikrêj. Bi awayekî îronîkî, ev metirsiya hebûnê ew e ku dikare bi aştiyane wê qut bike û çekên wê yên herî xeternak û biha ji holê rake: welatiyên xwe yên aştîxwaz.
Di dema Şerê Viyetnamê de, ciwanên Amerîkî yên ku bi pêşnumayek jiyan-û-mirinê re rû bi rû ne, hêzek hêzdar ava kirin tevgera dijî-şer. Serok Nixon bidawîkirina pêşnûmeyê wekî rêyek ji bo têkbirina tevgera aşitiyê pêşniyar kir, ji ber ku wî bawer kir ku dê ciwan dev ji protestokirina şer berdin dema ku ew êdî neçar bin ku şer bikin. Di sala 1973 de, pêşnûmeya bi dawî bû, derket artêşek dilxwaz a ku piraniya Amerîkîyan ji bandora kujer a şerên Amerîkî dûr xist.
Tevî nebûna pêşnûmeyê, tevgereke nû ya li dijî şer - vê carê bi gihandina gerdûnî - di dema navbera tawanên 9/11 û dagîrkirina neqanûnî ya Amerîka li ser Iraqê di Adar 2003 de derket holê. Xwepêşandanên 15ê Sibatê, 2003 bûn xwepêşandanên herî mezin di dîroka mirovatiyê de, gelên li çaraliyê cîhanê li hev dicivîne li hember wê perspektîfa nefikirî ku DYE bi rastî êrîşa xwe ya "şok û tirsnak" li ser Iraqê bike. Nêzîkî 30 mîlyon mirov li 800 bajaran li her parzemînê, di nav de Antarktîka, beşdar bûn. Ev redkirina mezin a şer, di belgefîlmê de hate bibîranîn Em pir in, birin New York Times rojnamevan Patrick E. Tyler ku agahkişî ku niha hebûn du superhêzên li ser rûyê erdê: Dewletên Yekbûyî û raya giştî ya cîhanê.
Makîneya şer a Dewletên Yekbûyî nerazîbûna tevahî ji hevrikê xwe yê destpêkê re nîşan da, û şerekî neqanûnî li ser bingeha derewan da destpêkirin ku naha di gelek qonaxên tundûtûjî û kaosê de ev 17 sal in diqewime. Şerên Amerîka û hevalbendên wê li Afganistan, Iraq, Somalî, Lîbya, Sûriye, Filistîn, Yemen û Afrîka Rojava, û zêdebûna dîplomatîk a Trump û şerê aborî li dijî Îran, Venezuela û Koreya Bakur gefa teqandina nav şerên nû, ku niha superhêza duyemîn li ku ye, dema ku em ji her demê bêtir hewcedarê wê ne
Ji dema kuştina Amerîka ya General Silêmanî li Iraqê di 2ê Çile de, tevgera aştiyê ji nû ve derketiye ser cadeyan, di nav wan de kesên ku di Sibata 2003 de meşiyan û çalakvanên nû pir ciwan bûn ku dema ku Amerîka ne di şer de bû bi bîr bînin. Sê rojên cuda yên protestoyê, yek di 4ê Çileyê de, ya din di 9ê de û roja çalakiyên cîhanî jî di 25ê de ye. Xwepêşandan li bi sedan bajaran pêk hatin, lê wan hema hema hejmara kesên ku ji bo protestokirina şerê bendewarî yê bi Iraqê re di sala 2003 de derketin, an jî yên mîtîng û nobetên piçûktir ên ku berdewam bûn dema ku şerê Iraqê ji kontrolê derket, nekişand. herî kêm 2007.
Têkçûna me ya rawestandina şerê Amerîka li dijî Iraqê di sala 2003 de pir dilteng bû. Lê piştî hilbijartina 2008'an a Barack Obama, hejmara kesên çalak di tevgera dijî şer a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de kêm bû. Gelek kesan nexwestin ku yekem serokê reş ê neteweyê protesto bikin, û gelekan, di nav de Komîteya Xelata Aştiyê ya Nobelê, bi rastî bawer kir ku ew ê bibe "serokê aştiyê".
Dema ku Obama bi dilxwazî rûmet kir peymana Bush Li gel hikûmeta Iraqê ji bo vekişandina hêzên Amerîkî ji Iraqê û wî rêkeftina atomî ya Îranê îmze kir, ew ji serokekî aştîxwaz dûr bû. Wî çavdêrî kir a doktrîna nû şerê nepenî û wekaletê ku bi giranî windahiyên leşkerî yên Amerîkî kêm kir, lê şer li Afganîstanê gurtir kir, kampanyayek li dijî DAIŞ li Iraq û Sûriyê ku hemû bajar hilweşandin, a zêdebûna deh-çûn di êrîşên balafirên bêmirov ên CIA de li ser Pakistan, Yemen û Somalî, û şerên xwînrêj ên wekîlê li Lîbya û Sûriyê ku hêrsa îro. Di dawîyê da, Obama Ji bo leşkerî zêdetir xerc kir û ji Bush bêtir bombe avêtin ser bêtir welatan. Wî her weha red kir ku Bush û hevalên wî ji sûcên wan ên şer berpirsyar bin.
Şerên Obama di vegerandina aştî û îstiqrara yek ji wan welatan de an jî başkirina jîyana gelên wan ji ya Bush serkeftîtir nebû. Lê Obama”nixumandî, bêdeng, nêzîkatiya bê medya” şer dewleta Dewletên Yekbûyî yên şer ên bêdawî ji hêla siyasî ve pir domdartir kir. Bi kêmkirina windahiyên Dewletên Yekbûyî û meşandina şer bi kêm fêde, wî şerên Amerîkî ber bi siyê ve bir û da raya giştî ya Amerîkî xeyalek aşitiyê di nav şerekî bêdawî de, bi bandor tevgera aşitiyê bêçek kir û parçe kir.
Siyaseta şer a veşartî ya Obama ji hêla kampanyayek hovane ve hat piştguh kirin li dijî her weşangerên wêrek ên ku hewl didin wê bikşînin ber ronahiyê. Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden û niha Julian Assange di bin şîroveyên nû yên nedîtî yên Qanûna Sîxuriyê ya serdema WWI de hatine darizandin û girtin.
Li gel Donald Trump li Qesra Spî, em dibihîzin ku Komarparêzan heman hincetên ji bo Trump - yê ku li ser platformek dijî-şer dimeşand - ku Demokratan ji bo Obama çêkiribûn. Pêşîn, alîgirên wî devkî qebûl dikin ku dixwazin şer bi dawî bikin û leşkeran bînin malê wekî ku eşkere dike ku serok bi rastî dixwaze çi bike, her çend ew şeran zêde dike. Ya duyemîn, ew ji me daxwaz dikin ku em bîhnfireh bin ji ber ku, tevî hemî delîlên cîhana rastîn, ew pê bawer in ku ew li pişt perdeyê ji bo aştiyê bi dijwarî dixebite. Ya sêyem, di pevçûneke dawîn de ku du argumanên wan ên din têk dibe, ew destên xwe diavêjin û dibêjin ku ew "tenê" serok e, û Pentagon an "dewleta kûr" pir bi hêz e ku ew jî jê razî nebe.
Alîgirên Obama û Trump bi hev re vê sêpêla bêberpirsiyariya siyasî bikar anîn da ku bidin zilamê li pişt maseya ku pereyê ji bo şerekî bêdawî kartên "ji zindanê bê berdan" rawestand. sûcên şerê.
"Nêzîkatiya nixumandî, bêdeng, bê medya" ya Obama û Trump ji şer re, şer û mîlîtarîzma Amerîkî li dijî vîrusa demokrasîyê guncan kir, lê tevgerên civakî yên nû mezin bûne ku pirsgirêkên xwe yên nêzîkê malê çareser bikin. Krîza darayî bû sedema bilindbûna Tevgera Occupy, û naha qeyrana avhewa û pirsgirêkên nijadî û koçberiyê yên Amerîkî hemî tevgerên nû yên bingehîn provoke kirine. Parêzvanên aşitiyê van tevgeran teşwîq kirine ku beşdarî bangewaziya qutkirinên mezin ên Pentagonê bibin, û israr dikin ku bi sed mîlyarên ku hatine xilas kirin dikarin her tiştî ji Medicare ji bo Hemûyan bigire heya Peymana Nû ya Kesk bigire heya xwendina zanîngehê ya belaş.
Çend sektorên tevgera aştiyê nîşan didin ka meriv çawa taktîkên afirîner bikar tîne û tevgerên cihêreng ava dike. Tevgera ji bo mafên mirovî û medenî yên Filistîniyan xwendekar, komên misilman û cihû û her weha komên reş û xwecihî yên ku li vir di nav xwe de têkoşînên bi vî rengî didin, dihewîne. Di heman demê de kampanyayên ji bo aştiyê yên li nîvgirava Koreyê yên ku ji hêla Amerîkîyên Koreyî ve têne pêşeng kirin, îlhamdar in, wek mînak Jin ji DMZ re derbas dibin, ku jinên Koreya Bakur, Koreya Başûr û Dewletên Yekbûyî li hev kom kirine da ku nîşanî rêveberiya Trump bidin ku dîplomasiya rastîn çawa xuya dike.
Di heman demê de hewildanên populer ên serketî hene ku Kongreyek nerazî dike ku helwestên dijî şer bigire. Bi dehsalan, Kongre tenê pir kêfxweş bû ku çêkirina şer ji serok re bihêle, rola xwe ya destûrî wekî hêza yekane ya ku destûr daye ku şer îlan bike betal kir. Bi saya zextên gel, guherînek berbiçav çêbû.
Di 2019 de, her du meclîsên Kongreyê dengdan ji bo bidawîkirina piştgiriya Amerîka ji bo şerê Yemenê bi pêşengiya Siûdî û qedexekirina firotina çekan bo Erebistana Siûdî ji bo şerê li Yemenê, her çend Serok Trump vetoed herdu fatûreyên. Naha Kongre li ser qanûnên ku bi eşkere şerekî bêdestûr li ser Îranê qedexe bike dixebite. Van pêşnûmeyan îsbat dikin ku zexta gelemperî dikare Kongreyê, di nav de Senatoyek bi serdestiya Komarparêzan, bihêle ku hêzên xwe yên destûrî yên li ser şer û aşitiyê ji şaxê rêveberiyê vegerîne.
Ronahîyek din a geş di Kongreyê de xebata pêşeng a kongreya yekem Ilhan Omar e, ku vê dawiyê rêzek qanûnên bi navê Riya Aşitiyê ku siyaseta me ya derve ya mîlîtarîst dijwar dike. Digel ku qanûnên wê dê dijwar be ku di Kongreyê de werin derbas kirin, ew nîşanek ji bo ku em bi rê ve bibin destnîşan dikin. Ofîsa Omer, berevajî gelek kesên din di Kongreyê de, bi rastî rasterast bi rêxistinên bingehîn re dixebite ku dikarin vê dîtinê pêş bixin.
Hilbijartina serokatiyê fersendek dide rojeva dijî şer. Di pêşbirkê de şampiyonê herî bibandor û dilsoz ê dijî şer Bernie Sanders e. Popularîteya banga wî ya ji bo derxistina DYE ji destwerdanên xwe yên emperyal û wî votes Li hember 84% ji fatûreyên lêçûnên leşkerî ji sala 2013-an vir ve ne tenê di hejmarên anketên wî de, lê her weha di awayê ku namzedên din ên Demokrat lezê didin helwestên bi vî rengî de jî xuya dike. Niha hemû dibêjin divê DYE dîsa tevlî peymana nukleerî ya Îranê bibe; her çendî bi rêkûpêk budceya Pentagonê ya "pişk" rexne kirin deng didin wê; û piraniya wan soz dane ku leşkerên Amerîkî ji Rojhilata Navîn a mezin bînin malê.
Ji ber vê yekê, dema ku em di vê sala hilbijartinê de li paşerojê dinêrin, şansên me yên vejandina hêza duyemîn a cîhanê û bidawîkirina şerên Amerîka çi ne?
Nebûna şerekî nû yê mezin, ne mimkûn e ku em li kolanan xwepêşandanên mezin bibînin. Lê du deh salên şerê bêdawî di nav gel de hestek xurt a dijî şer çêkir. A 2019 Navenda Lêkolînê ya Pew anketê diyar kir ku ji sedî 62ê Amerîkiyan gotine ku şerê li Iraqê hêjayî şerkirinê nîne û ji sedî 59 jî heman tişt ji bo şerê li Efxanistanê gotiye.
Li ser Îranê, anketek Zanîngeha Marylandê ya Îlona 2019an nîşanî ku tenê yek ji pêncan Amerîkîyan got ku Amerîka "divê amade be ku biçe şer" ji bo bidestxistina armancên xwe li Iranranê, di heman demê de sê ji çaran gotin ku armancên Amerîkî destûr nadin destwerdana leşkerî. Digel nirxandina Pentagonê ya ku şerek bi Îranê re dê çiqas karesat be, vê hesta gelemperî protesto û şermezarkirina cîhanî gurr kir ku bi awayek demkî Trump neçar kir ku zêdebûn û gefên xwe yên leşkerî li dijî Iranranê kêm bike.
Ji ber vê yekê, dema ku propagandaya şer a hukûmeta me gelek Amerîkî razî kir ku em bêhêz in ku şerên wê yên felaket rawestînin, ew nekariye piraniya Amerîkîyan razî bike ku em xelet in ku em dixwazin. Mîna mijarên din, aktîvîzmê du astengên sereke hene ku divê bi ser bikevin: yekem ku mirov îqna bike ku tiştek xelet e; û ya duyem jî em nîşanî wan bidin ku, bi xebata bi hev re ji bo avakirina tevgereke gelêrî, em dikarin tiştekî li ser vê yekê bikin.
Serketinên piçûk ên tevgera aşitiyê nîşan didin ku hêza me ji ya ku piraniya Amerîkî pê dihesin zêdetir xwedan hêza ku li dijî mîlîtarîzma DY raweste. Her ku bêtir mirovên aştîxwaz li Dewletên Yekbûyî û li seranserê cîhanê hêza ku bi rastî wan heye kifş dikin, hêza duyemîn a superhêza ku me di 15-ê Sibata 2003-an de bi kurtî dît, potansiyela wê heye ku ji axên du dehsalan bihêztir, dilsoztir û bi biryartir rabe. şerr.
Serokek nû mîna Bernie Sanders li Qesra Spî dê vebûnek nû ji aştiyê re biafirîne. Lê wekî di gelek mijarên navxweyî de, ew vebûn tenê dê fêkiyê bide û dijberiya berjewendîyên hêzdar bi ser bikeve, ger li pişt her gav tevgerek girseyî hebe. Ger di serokatiya Obama û Trump de dersek ji Amerîkîyên aştîxwaz re hebe, ew e ku em nekarin tenê ji kabloya dengdanê derkevin û wê ji şampiyonek li Qesra Spî re bihêlin da ku şerên me bi dawî bike û aştiyê bîne me. Di analîza dawî de, ew bi rastî li ser me ye. Ji kerema xwe ve tevlî me bibin!
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê. Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.
