Avakirina Sîstema Aştiyê

Robert A. Irwin

Notes by Russ Faure-Brac

Ev di 1989 de hatiye nivîsandin, lê îro îro bi her tiştî bêdengî ya aştiyê ye.

Kurteya Dawî

• Armancên bingehîn ên Sîstema Aştiyê ye:

1) Rêveberî û reforma gerdûnî

2) Polîtîkayên parastina neteweyî ya ne tehdîtker

3) Guhertinên di aborî û çandî de ku dê aştiya bi azadî piştgirî bike bi kêmkirina newekhevî û aloziyan

• Dema ku hikûmetên guhertinên polîtîk yên zordariyê girîng e, stratejiyeke berfirehtir ji bo guhartina mirovan û saziyan pêwîst e, ku di nav:

1) Guhertina kîjan çavkaniyên agahdariyê mirov pişta xwe dispêrin

2) Fînansekirina giştî ya hilbijartinan

3) Dijweriya nîjadperest, zayendperest û neteweperestiya polîtîkayên heyî

4) Piştgirtina rêkeftinên aborî yên cihêreng

• Ger şerê ku ji bo pergala zerarê çêkiriye çêkirin, aştî wekî pergala pêdivî ye ku bibe hevrêziya hilberîn.

Pîrozbahiyê - Pergalê Aştiyê Pevçûn Li Şerê Pevçûnê

• Di xebatên berê de ji bo şerê dawî ve nebû. Ji bo veguhestina şerê nêzîk divê bi cûre tiştek ku çewtiyê berbiçav bikin, bi awayek zelal û zehmet e ku hûn tiştek kar nekin, din jî operasyonê bibin.
• Pergala aştiyane ya baş a sazûrek pirrjimar hene:

1)    Reformên cîhanê ji bo sedemên şer kêm bikin

2) Saziyên ji bo çareseriya nakokî ji bo pêşîlêgirtina şer

3) Partiya sêyemîn (leşkerî an ne leşkerî) destwerdana aştiyane bi lezgîniyek êrîşî raweste

4) Popular berxwedanê neheq dijî her tawanbarê êrîşa kurtahî ya bêhêz kirin. Serkeftî ne garantî ye lê ne di şer de ye.

Part One: Daxuyanî û Pêşek Dîrok

• Ewlekariya Dewletên Yekbûyî di çarçoveya şer de destnîşan kir ku wekî şerê navxweyî, pevçûn û kontrola çekan.
• Nivîsarên cûrbekirî ji sedemên şer ve red kirine: civaka girseyî ya mezin (çareserkirina çareseriya çareseriyê ye),, nerastiya siyasî û aborî ("global apartheid"), sîstemên (masculine) yan mîrîtal) serwer û destnîşan kirin.
• Joanna Macy di çarçoveyek stratejiya aştiyê de çar çarçoveyên girîng dike:
  • Pêdengiya krîza rûyê xwe bike
  • Pêdiviya ku bibînin û pergala sîstematîk û hestî ye
  • A dîtina desthilatdariyê guherand
  • Pêdiviya neheqiyê

Part Two: Pergala Aştiyê Damezrandin

• Vê girîng e ku ji bo 1ê pêşerojê binirxînin) paqijkirina armanca bingehîn, 2) armanceke bêtir şaş e, ew bêtir lêpirsîn û 3) saziyên nû yên nirxandinên ku di saziyên heyî yên heyî de pêk tê dike.
• Li gorî fikra ku çawa utopian be, hûn bifikirin derîmkan ji bila piranîya hanê.
• Dema rastînek rastîn ji bo bigihîje armanca armancekê divê hûn li ser çiqas hêza xwe bisekinin.
• Di çarçoveya plankirina baş a çarçoveyê de ye lêkolîne ya ku niha heye, a qaweta çavdîtinê yên ku di pêşerojê de û were çêbûne were stratejîk ji pêşeroja ku dixwaze pêşerojê bigirin.
• Pirsgirêkên çend hewl bikin bi hev, bibînin ka çi dike û karanîn
• A lhevderketî ji bo pergala aştiyane ne pêdivî ye ku ji bo aştiyê bistînin.
• Hanna Newcombe di Design a Better World (1983) ji bo rêbazên gelemperî pêşkêş dike:

1) Li şûna sêwiranek yekta, sekinî, hişk, li cîhêreng ên cîhêreng, alternatîfek domdar pêşve bibin

2) Di sê tundî, nîzam û dadê de wekî sê pêkhateyên aştiyê ava bikin

3) Bala xwe bidin qonaxan û bi ezmûnî bimeşînin, di rê de serketin û serneketan binirxînin da ku rastkirin werin danîn

4) Bala xwe bidin berfirehî û entegrasyona plansazkirinê (?)

5) Prensîpa "serdestiyê" bikar bînin ku her çalakî divê di astên herî nizm de pêk were li gorî performansa bi bandor a erkê

6) Di "hevsengiya bi xwezayê re" bikevin - "hema hema" têra xwe ne baş e (?)

7) Hemî pejirandin û bandorkirina planê zêde bikin. Dibe ku komên cûda nexşeyên cihêreng ên ku di çiqas hûrgel an dûrbîn de diguhezin, bikişînin.

• Di hukumeta cîhana cîhanê de, fonksiyonê hukimdariya Pêdivî ye ku hewce ne ku bi saziyek hikûmetê tête saz kirin. Îdareya bêkêmasî hewce dike:

1) Nûnerên hilbijartin ku qanûnan çêbikin

2) Dezgehek rêveber a bi polîs re ku qanûnan bicîh bîne

3) Dadgehên ku bi adil pirsgirêkan çareser bikin

Faktorên din ên di karkirinê de pergala qanûnê de ne:

1) Tansiyonên xwerû yên ku tovên nakokiya eşkere ya pêşerojê ne

2) Rastbûna pergala hiqûqî ya têgihîştî û bi vî rengî dilxwaziya aliyan ji bo "pabendî biryarê"

3) Rêbazên çareseriya nakokiyê ku ji bo pêşî li pirsgirêkan bigirin ku werin astek tûj

4) Wateyên ku ji bo sepandinê dema ku qanûn têne şikandin têne bikar anîn

• Ew ne rast e ku wateya ewlehiyê yek dewlet e ku wateya ku dewletên din têne tehdît kirin. Wateyên parastinê hene ku wateya din tehdît nakin û nerazîbûnek girîng nîne, wekî çekên ku bi cihên cîkirî (wek kelep û avêtina firokexanê) an di hundurê an nêzîkî xwe de (nêzîkî balafirlo-kurt). Cihevanên hewayî, mûşêlên dirêj û bombarkerên bêhtir dijwar û gefên din ên ji bo dewletên din e.
• Aboriya aştiyê ya aştiyek mayîn, ewlehî û berbiçav in.
  • Civak dê di bin heya şer de bêtir şerê nebe, ku ew ji bo tevahî ji bo dilsoziyê, xemgîniyê û neheqiyê digel hevgirtina dilsoz.
  • Hin sînorên mezinbûna aboriyê hene, lê bi rêveberiya rêveberiyê hebûn ji bo hemî gelên cîhanê dikare jiyanek dilsoz be.
  • Pêşveçûna aborî ya tevlêbûna aborî ya sê aştî ya aştiyê piştgirî dike:
    • Bi hêla hemwelatiyên ku vekolîn bikin û rêberên kontrol dikin û têkoşîna berxwedanê şer dikin
    • Bi parastina hawîrdewletiya gerdûnî di warê aboriya aboriyê de, û kontrolkirina herêmî ya demokrasiyê zêde dibe
    • Bi zêdebûna serkeftina gel û xwestina ku di biryara danûstendinê de beşdar bibin
    • Rêwîtiya aştiyê dê ji guherîna çandî de, olî, psyche, an jî psyche, lê ji hêla guhertina rastiya rastîn ve neyê.

Part Three: Pîrozkirina Reality a

• Ji bilî hewldanên ku hewldanên polîtîkayên herî bilind ên hewl bidin hev bikin, ku di planek aşîtiyê de hevkariyê bidin hevkarîya hevkarî bikin, divê em pir bi awayekî pergala aştî ya aştiyê ava bikin. Pergala aştî ya xurt û bihêztir ava bikin heta ku ew ji pergalê şer tê xurt e, paşê em ê li ser veguherîn.
• Siyaseta aştiyê ya "baştirîn" ya herî baş "dikare çar layersan bibin:
  • Tevgera hewldanên ku ji sedemên şer derxînin
  • Prosedoyên çareseriyê yên navneteweyî
  • Ji hêla agirîzmê ve ji hêla aştiyê ve têkoşîna bêhtir ji şer de ye
  • Parastina dijî êriş, ji alîyê ajansa UN-yê ve ya Transferamentî re alîkarî kir
  • Sînemên herî baş pir girîng e ji ber ku ew li dijî hevpeymaniya "xirab-

rewşê "planek ku avakirina avahiyeke berdewam a berdewam dike.

• Pêwîste bêtir sophistication ji gel gelemperî divê hewce dike ku hikûmeta me dike ku destûra civakên din ên hilbijêrên xwe li ser çawa çawa rêxistin.
• Karûbarên lobbying û xebata hilbijartinê li yek yek û çalakiyek rasterast ya neholentar û bilindkirina daxwazan temamî ye.