Qesra Spî, Wezareta Karên Derve û rayedarên Pentagonê diparêzin ku êrîşên balafirên bêpîlot bi mebesta hedefgirtina terorîstên El-Qaîde li van welatan û pelixandina kelehên wan e; lêbelê, hejmar diyar dikin ku piraniya qurbanên Balafirên Bêmirov ên ku ji herêmê re hatine şandin sivîl in. Buroya Rojnamevaniya Lêpirsînê vê dawiyê eşkere kir ku di navbera 2004 û 2015 de, tenê li dijî Pakistanê 418 êrişên balafirên bê mirov çêbûye, û di encamê de 2,460 heya 3,967 kes hatine kuştin, bi kêmî ve 423 sivîl. Wê demê hin çavkaniyan hejmara qurbaniyên sivîl ên li Pakistanê di heyama 11-salan de 962 dan.
Çalakvan û axaftvanek aştiyê yê Amerîkî ji Ajansa Nûçeyan a Fars re dibêje ku stratejiya dronê ne xeletiyek bû ku serok Bush kir, belku ew "tawanek" bû ku wî kir û serok Obama domand.
Li gorî Brian Terrell-ê 58-salî, hukûmeta amerîkî ne tenê bi êrişên balefirên bêmirov canên bêguneh digire, lê ewlehiya xwe dixe xeterê û temenê wêya giştî têk dibe.
"Rastiya ku êrişên balafirên bêpîlot ên Amerîkî ji bo El-Qaîde amûrek nûvekêşanê ye ji bo kesên sûdmend ên şer mizgîniyek e, her çend ji her kesê ku bi ewlehiya DYE û aştî û aramiya wîlayetên ku ew lê eleqedar dibin re jî xemgîn e. ," wî got.
"Li şûna çêkirina çekan da ku şer bimeşîne, DYA niha şer dike da ku bêtir çekan çêbike," Terrell diyar kir.
Brian Terrell li maloy, Iowa, li çandiniyek piçûk dijî û dixebite. Ew ji bo bûyerên axaftina giştî, li Ewropa, Amerîkaya Latîn, û Kore, li gelek deverên cîhanê geriyaye. Wî her wiha çû serdana Filistîn, Bahreyn, û Iraqraqê û Sibata borî ji seredana xweya duyemîn a Afganistanê vegeriya. Ew ji bo Dengên ji bo Ne-lenceîdeta Afirîner û koordînatorê bûyerê ji bo Tecrubeya Çola Nevada-hevrêzek e.
FNA bi birêz Terrell re li ser sîyaseta leşkerî ya hukûmeta amerîkî û reftara wê ya di derheqê krîz-krîzê Rojhilata Navîn, êrişên balafirên bêmirov û mîrata "erê Terorê" axifî. Ya jêrîn tevahî nivîsa hevpeyivînê ye.
Pirs: attacksrişên balafirên bêfirokevan ên Amerîkî li Pakistan, Somalî û Yemen ziyanek mezin gihande nifûsa sivîl a van welatan, her çend tê gotin ku kampanyayên balafirên bêpîlot bi mebesta armanckirina bingehên El-Qaîde ne. Gelo hikûmeta Dewletên Yekbûyî (DY) bi şandina balafirên keşfê yên bê mirov li van deverên jixwe feqîr û pêşkeftî re nekariye vê mebestê pêk bîne?
A: Heke armancên êrîşên balafirên DYE bi rastî tunekirina El-Qaîde û anîna aramiyê li herêmên di bin êrîşê de bû, wê hingê pêdivî ye ku kampanyaya balafirvanek bêkêmasî were pejirandin. Nabeel Khoury, cîgirê serfermandarê Yemenê ji 2004 heya 2007, destnîşan kir ku "ji ber sazûmana eşîrî ya Yemenê, Dewletên Yekbûyî ji bo her AQAP [el Qaîde li Nîvgirava Erebî] çalayî çil û şêst dijminên nû çêdike" û ev têgihiştin ji hêla gelek dîplomat û fermandarên leşkerî yên berê yên li herêmê ve hatine ezmûn kirin.
Berî ku ew di sala 1960-an de teqawît bibe, Serokê Dewletên Yekbûyî Eisenhower hişyarî da ku "kompleksek leşkerî-pîşesazî" ya xweser dom bike. Qezenca ku ji hêla sektora taybet ve di hilberîna çekan de tê bidestxistin ji aboriyê zêde bû û wî hişyarî da ku ev teşwîqek dide ku pevçûnê derxîne. Ji wê demê ve, qezenckirin digel bandora pargîdanî li ser pêvajoya hilbijartinê û kontrola pargîdanî li ser medyayê mezin dibe. Tirsên serok Eisenhower ji pêşerojê rastiya îro ne.
Li şûna çêkirina çekan da ku şer bimeşîne, DYA niha şer dike da ku bêtir çekan çêbike. Rastiya ku êrişên balafirên bêpîlot ên Amerîkî ji bo El-Qaîde amûrek nûvekêşanê ye ji bo kesên sûdmend ên şer nûçeyek baş e, her çend ji her kesê ku bi ewlehiya DYE û aştî û aramiya wîlayetên ku ew lê eleqedar dibin re jî xemgîn e.
Di Sibata vê salê de, wekî nimûne, guhertina peymana 122.4 mîlyon dolarî ya Deryayî ya Dewletên Yekbûyî ji Raytheon Missile Systems Co. re kirî ku ji 100î zêdetir moşekên Tomahawk bikire da ku li şûna yên ku avêtin Sûriyê di medyayê de û ji hêla endamên Kongresê ve bê berçavgirtina exlaqî hate pîroz kirin. , bandoriya qanûnî an stratejîk a wan êrîşan. Ji bo van êrişên kujer tenê hinceta hewce, wusa dixuye ku, ew fuzeyan difroşin.
Pirs: Çirî 2013, komek welatên Neteweyên Yekbûyî, bi serokatiya Brezîlya, Çîn û Venezuela, bi fermî li dijî şandina êrîşên ezmanî yên bêmirov li dijî neteweyên serdest ji hêla rêveberiya Obama ve protesto kirin. Nîqaşa li Neteweyên Yekbûyî cara yekem bû dema ku qanûnîbûna karanîna Dewletên Yekbûyî yên balafirên ji dûr ve û lêçûna wê ya mirovî li ser asta cîhanî hate nîqaş kirin. Christof Heyns, raporterê taybetî yê Neteweyên Yekbûyî li ser darvekirinên bê daraz, kurtedemî an keyfî di derbarê pirbûna UAVs di nav dewlet û komên terorîst de hişyar kir. Reaksiyona we li hember vê nîqaşa ku berdewam dike di derbarê bingeha qanûnî ya karanîna balafirên bêpîlot û ku civaka navneteweyî dest bi dengdana dijberiya xwe ji vê kiryara xeternak re kir çi ye?
A: Her eyaletek parêzeran dide xebitandin da ku rastdariyê ji bo kiryarên wê dewletê bidin, çiqasî berbiçav be jî, lê di derbarê qanûnîbûna karanîna balafirên bêpîlot de ji bo êrîş an rapirsîna li ser welatên ku DY di şer de nîne nîqaşek rastîn tune. Siyaseta fermî ev e ku berî ku hêzek kujer li dijî kesê ku li qada şer ne şerker e were bikar anîn, divê bête piştrast kirin "ku ew an 'gefek nêzîk a êrîşek tund e' li dijî Amerîkayê." Ev dibe ku ramanek çewt bide ku bi kêmanî hewlek tête dayîn ku kampanyaya balafirên bêpîlot li gorî qanûnên navneteweyî were meşandin.
Di Sibat 2013 de, lêbelê, Pirtûka Spî ya Wezareta Dadê ya Dewletên Yekbûyî, "Qanûna Operasyonek Kuştî Li dijî Hemwelatiyekî Dewletên Yekbûyî yê ku Serkirdeyek Operasyona Piranî ya El-Qaîde an Hêzek Hevpeyman e," hate weşandin ku nû ya rêveberiyê ronî dike û pênasek nermtir a peyva "nêzik". "Yekem," ew îlan dike, "şertê ku serkirdeyekî operasyonê gefek" nêz "a êrişa tund li dijî Dewletên Yekbûyî bike ne hewce ye ku Dewletên Yekbûyî delîlên eşkere hebin ku êrîşek taybetî li ser kes û berjewendîyên Amerîkî dê pêk were pêşeroja nêz. ”
Helwesta hukûmeta amerîkî ev e ku ew dikare her kesê bikuje ka nasnameya wan tê zanîn an na, heke "şêwazên tevgerê" an "îmzeya" wan bi ya kesê / a ku dibe ku di pêşerojê de li her demê gefek çêbibe lihevhatî be . Balyozê berê yê Amerîkî li Pakistan, Cameron Munter, dibêje "" îmza "gefek nêzîk" zilamek di navbera 20 û 40 salî de ye. " "Hestê min şervanê zilamek zilamek din e - baş e, çuçek çû civînekê." Berpirsyarek din ê Wezareta Derve ya Dewletê hate gotin ku dema CIA dibîne "sê zilam jaketan dikin," dezgeh difikire ku ew e kampek perwerdehiya terorîstan.
Clearlydîaya ku ev kuştin kiryarên şer ên rewa ne diyar e ku piştgiriyek qanûnî tune. Dema ku artêş derveyî qanûnê tevdigere, ew çete an qelebalix e. Ma qurbanên êrişên balafirên bêmirov têne zanîn û bi erênî têne nas kirin - ev kêm kêm diqewime - an gumanbar in ji ber reftara wan an "zirara pêgirtî", mêr, jin û zarok bi nezanî hatine kuştin, ev ji lêdanên şêwazê çete ne an ajotina bi guleyan e. Gava qelebalixek bêqanûn kesek dikuje ji ber gumana kiryarek bê dadgeh, [hingê] ku jê re lînç tê gotin. Di nav binpêkirinên herî tirsnak ên qanûn û nirxên mirovî de pratîka "lêdana duqat" e, ku balafirên bêmirov li jor qurbanên xwe digerin û dûv re bersîvên yekem ên ku têne alîkariya birîndaran û miriyan dixin, li pey mantiqa ku kesek tê alîkariya kesê / a ku li pey şêweyek tevgerê ya gumanbar bû jî li pey şêweyek tevgera gumanbar e.
Çandek din a sûcê ku vê bernameyê nixumandî dike ev e ku pir caran êrişên balafirên bêpîlot ji hêla endamên artêşê yekreng ve bi fermana CIA ve têne kirin, zincîra fermana asayî derbas dikin.
Wekî ku ji hêla DY ve hatî bicîh kirin, balafirên bêpîlot wekî pergala çekan a xwedan kapasîteya parastinê ya hindik an qet tune, ji bo kuştinê kêrhatî ye, lê "di hawîrdorek nakokî de bêkêr", du sal berê serokê Fermandariya Têkoşîna Hewayî ya Hêza Hewayî qebûl kir. Dibe ku were nîqaş kirin ku xwedîkirina çekên bi vî rengî jî neqanûnî ye.
Van kuştinan bi tenê kuştin in. Ew kiryarên terorê ne. Ew sûc in. Dilşewat e ku hin di civata navneteweyî û li DY de diaxifin û hewil didin ku wan biqedînin.
Pirs: Ben Emmerson, raporterê taybetî yê NY di karûbarên mirovî û dijî-terorîzmê de di raporekê de diyar kir ku ji Çirî 2013, 33 êrişên bêpîlot ji hêla Dewletên Yekbûyî ve, ku bû sedema kuştina girseyî ya sivîlan bi binpêkirina qanûna navneteweyî. Ma Neteweyên Yekbûyî û dezgehên pê ve girêdayî ne ku dikarin Dewletên Yekbûyî berpirsiyar bipirsin, an ew e ku qanûna navneteweyî ne pêdivî ye ku di vê mijara taybetî de were dîtin?
A: Ev pirsek bingehîn e, ne wusa? Ger ku DY ji sûcên xwe ne berpirs be, çi pêbaweriya UN û saziyên din ên navneteweyî hene? Qanûna navneteweyî çawa dikare li ser her neteweyî were sepandin?
Teknolojiya drone dihêle ku tawanên cengê ji nav civakên Amerîkî bêne kirin- heke qurban li Yemen, Pakistan an Afganistanê ne, tawanbar li vir rast li malê ne û rawestandina wan jî berpirsiyariya dadrêsê herêmî ye. Benda Supremacy ya Benda VI ya Destûra Bingehîn a Dewletên Yekbûyî dibêje: ”… hemî Peymanên hatine çêkirin, an ku dê bêne çêkirin, di bin Desthilatiya Dewletên Yekbûyî de, dê Qanûna Bilind a Axa bin; û Dadgerên li her Dewletê dê pê ve girêdayî bin, her tiştê ku di Destûrname an Qanûnên Her Dewletê de Berevajî vê yekê. " Ez hatim girtin dema ku ez li Nevada, New York û Missouri li bingehên operasyona balafirên bêmirov xwepêşandan dikir û tu dadrês qet nedihesiband ku ew kiryar wekî hewldanên rawestandina tawanek ji mafdar re mafdar in. Berî ku min ji ber sûcê piçûk ê sûcdarkirinê bi şeş meh zindan ceza kir, yek dadrêsê federal biryar da, "Zagona navxwe her gav zagonên navneteweyî têk dibe!"
Destûrdayîna ku DY ji kuştinê xilas bibe, li welêt û hem jî li derveyî welat nîzama giştî û ewlehiyê tehdît dike.
Pirs: Hin karbidestên Neteweyên Yekbûyî hişyarî dan ku teknolojî wekî rengek "polîsê cîhanî" tête çewt kirin. Hikumeta Dewletên Yekbûyî di van salên dawî de operasyonên xwe yên balafirên bêpîlot berfireh kir û balafirên xwe yên bêpîlot birin herêmên wekî Iraq, Lîbya û Gerîda Gazzeyê. Hetta bûyerek çêbûye ku balafirên bêmirov ên Amerîkî li esmanê Iran'sranê firiyane. Dê kiryarên weha bêbawerî di navbera Dewletên Yekbûyî û neteweyên li herêmê de ku welatên wan dikevin ber êrişên balafirên bêpîlot çêneke?
A: Têgihiştina her miletekî ku rola "polîsê cîhanî" digire ser xwe bi xwe xemgîn e, hêj bêtir dema ku ew millet ji Dewletên Yasa re wekî Dewletên Yekbûyî xwedî helwest be. Strikrîşên balafirên bêmirov, Guantanamo, Abu Ghraib, îşkence, ceribandina çekên nukleerî li ser erdên peymana xwemalî, hemî rola polîsên cîhanê ya Dewletên Yekbûyî dipirsin.
Polîsên DYE li cîhanê heman tişt e ku ew her ku diçe li kolanên xwe polîse dike. Hikumeta federal çekên êrîşê, tirimbêlên zirxî û tank jî dide, daîreyên polîsên herêmî li bajarên mezin û piçûk û polîs têne fêr kirin da ku mirovên ku digotin ew ê biparêzin û wekî dijmin xizmetê dikin bibînin.
Bi kêmtirî% 5ê nifûsa cîhanê, li DY ji% 25-ê girtiyên cîhanê heye û nifûsa girtîgehê bi rengek bêpîvan ji rengîn pêk tê. Dezgehên polîs li Dewletên Yekbûyî bi gelemperî li ser "profîla nijadî", ku tenê guhertoyek navxweyî ya "greva îmzeyê" ye, li kolanên Amerîkî hemwelatiyên Amerîkî digirin û pir jî dikujin. Ciwanên hin demografîk dikarin li gorî "şêwazên reftara" wan li Baltimore wekî li Waziristan werin kuştin.
Beşek mezin ji leşker û kontraktarên Dewletên Yekbûyî yên mayî li Afganistanê li wir in da ku polîsê Afganî perwerde bikin! Yroniya vê yekê dikare li ya Amerîkî winda bibe, lê li civaka cîhanê na.
Pirs: Lêkolînek vê paşîn diyar dike ku 74% ji Pakistaniyan, nemaze li dû dijwarbûna êrîşên balafirên bêpîlot di bin serok Obama de, Dewletên Yekbûyî dijmin dihesibînin. Ev dema ku hikûmeta Pakistanê di nexşeya "onerê Terorê" de bi Dewletên Yekbûyî re hevkar e. Ma kampanyaya balafirên bêpîlot li welatên ku dibin mijara moşekên balafirên bêpîlot bandor li ser wêneya giştî ya Dewletên Yekbûyî dike?
A: Dema ku di "şerê dijî terorê" de bi DYE re hevkarî dikir, Pakistan jî bi çalakî kuştinên balafirên bêmirov protesto dikir û bi berdewamî ferman da DYE ku wan rawestîne. Sala borî, Neteweyên Yekbûyî biryarek, ku bi hevra Pakistan, Yemen û Swîsre hate pêşkêş kirin, li dijî êrişên balafirên bêpîlot, bê encam bû. Helwesta rêvebiriyê ev e ku hikûmet li hasslamabadê neçar e ku ji gelê Pakistanê re bibêje ku ew li dijî grevê derdikevin, lê bi dizî ew wan erê dikin. Wateya wê çi ye ku hikûmetek bi dizî destûrê dide her kesê ku tiştek bike? Dîsa jî, bêtir, ji bo ku hikûmetek destûrê bide artêşek biyanî ku ezmanên xwe bikar bîne da ku bi kurtahî hemwelatiyên xwe bi darve bike? Ma ev rast e an na, ji bo DYE ku li hundurê Pakistanê li dijî fermanên diyar kirî yên hikûmata xwe bi mirinê xebitîne êrîşek e li dijî serweriya Pakistanê û saziyên wê xera dike. Bê guman, van kiryaran bandorek guncan li ser wêneya giştî ya DY li welatên ku têne xistina balafirên bêpîlot û li seranserê cîhanê hene.
Pirs: Bi gelemperî, hûn di derbarê lêçûna sivîl a projeya Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ya theerê Li dijî Terorê de çi difikirin? Ew tevgerek bû ku ji hêla Serok Bush ve hatî destpê kirin, û her çend Serok Obama di dema nîqaşên serokatiyê yên 2007-an de ew rexne kirî bû jî, wî pratîkên pêşerojê xwe domand, tevlîbûna leşkerî ya bi hêz li andraq û Afganistanê û parastina avahiyên binçavkirinê yên derveyî ku gumanbarên terorê lê ne girtin. Serok Obama "sîyaseta derve ya Birêz Bush li ser bingeha îdeolojiyek xelet" rexne kiribû lê wusa dixuye ku ew eynî xeletiyan dubare dike. Nêrîna we li ser wê çi ye?
A: Di kampanyaya 2008-an de, Barack Obama di civînek li Iowa-yê, dewleta ku ez lê dijîm, got ku dibe ku bi rastî hewce be ku "budceya leşkerî" were zêdekirin ji astên tomar ên ku ji hêla rêveberiya Bush ve hatî saz kirin. Mesrefa binketina butçeya leşkerî ya jixwe werimandî ji hêla mirovên herî xizan ên li vir û derveyî welêt ve tê hilgirtin. Bi gelek awayan, Obama berî ku were hilbijartin îşaret kir ku ew ê hin polîtîkayên herî xirab ên Bush bidomîne. Van polîtikayan dema Bush wan "çewtî" ne kir, ew tawan bûn. Parastina wan niha ne xelet in.
Dewletên Yekbûyî dê krîzên xwe yên navxweyî çareser neke û ewlehiya navxweyî nebîne, û ne jî wê bikaribe ji bo aştiya cîhanê alîkariyek bike bêyî ku pêşengiyên xwe ji nû ve rêz bike û ya ku Dr. Martin Luther King jê re digot "şoreşa nirxên radîkal".
Hevpeyvîn bi Kouroş Ziabari re hevpeyvîn
