Dawid Swanson, Herald Tribune American
Hefteya borî Donald Trump tiştek pêşniyar kir ku Bernie Sanders qet newêre: xilasbûna ji NATO. Min hinek dem girt û şîrove û tweetên xelkê li ser înternetê li ser wê yekê xwend, û hejmareke mezin xuya bû ku bawer dikin ku NATO û leşkerê Amerîkî xizmetek ji Ewropa re dikin, û ku dem hatiye ku Ewropa fatûreyên xwe bi xwe bide. Lê dê kesek ji min re şirove bike ku xizmet çi ye?
Dewletên Yekbûyî NATO kaş kir - heta niha - li ser gelê Afganîstanê şerekî 14-salî dirêj kir, ku welatek di şiklê xerab de veguherand dojehê li ser rûyê erdê, û zirara ku ji hêla polîtîkayên Dewletên Yekbûyî (û Sovyetê) ve hatî zirarê zêde kir. 1970.
Dewletên Yekbûyî di sala 2003 de, bêyî NATO, welatên Ewropî kişand nav şerek karesatbar li Iraqê. Lê dema ku Belçîka destûr da ku dadgehkirina fermandarê Amerîkî li Iraqê Tommy Franks bi pêş ve biçe, Donald Rumsfeld gef xwar ku dê baregeha NATO ji Brukselê derxîne. Sûcên eşkere yên Franks ji nişka ve bûn beşek ji hewldanek mirovahî ya hêja û qanûnî.
Dewletên Yekbûyî û Fransayê bi kar anîna NATO-ê li 2011 li Lîbyayê hilweşîne û li herêmê belav dikin. Dewletên Yekbûyî û Tirkiye ji hêla NATO-ê ve di Sûriyeyê de pêk têne çêbikin. Û dibe ku navendên NATO'yê şerên ku DAIŞ damezirandin, û piştgiriya Dewletên Yekbûyî ji alî Qaîdea Sûriyê re di van şertan de dibînin. Lê ji bo çavdêriyeke gelemperî, şerê terorîzmê ku berdewam dike ku terorîzmê zêde dibe sedema astengiyek bingehîn.
Berpirsiyarê Yekîtiya CIA Bin Laden berê Michael Scheuer dibêje: Amerîka çiqasî li dijî terorê şer bike ew qas terorê diafirîne. Korgeneral Michael Flynn ku di sala 2014an de ji wezîfeya Serokê Ajansa Îstixbarata Parastinê ya Pentagonê îstifa kir. dibêje: teqandina mirovan bi mûşekan, ne kêmtir, ne kêmtir, zêdetir bertek dide. Rapora CIA bixwe dibêje: kuştina drona dijwar e. Admiral Dennis Blair, rêveberê berê yê Muxaberatên Niştimanî, dibêje: hemen. Giştî yê James E. Cartwright, cîgirê cîgirê berê yê sereke yê karmendên hevbeş, dibêje: Êrîşên drone dikarin hewildanên demdirêj xera bikin: "Em wê paşveçûnê dibînin. Ger hûn hewl bidin ku riya xwe ya çareseriyê bikujin, hûn çiqasî rast bin jî, hûn ê mirovan aciz bikin û nebin hedef jî.” Bi dehan rayedarên payebilind ên ku tenê teqawît bûne qebûlkirin.
Ji ber vê yekê, wusa dixuye, pir ji raya giştî ya li Ewrûpayê, ku protestoyên civînên NATO-yê, û her weha şeran, bi mezinahiyek ku li Dewletên Yekbûyî kêm kêm têne dîtin derdikevin holê. Dema ku artêşa Amerîkî baregehên nû li Italytalyayê ava dike, protesto ew qas mezin in ku hukûmetên herêmî û neteweyî hilweşandine. Di 2013an de dengdana Meclisa Gelan a Londonê ji bo bombebarankirina Sûriyê bû ku bû alîkar ku biryara Serok Obama ji bo vê yekê paşve bikşîne. Ji gelên Ewropayê re bêje ku divê ew dest bi berpirsyariyê bikin ku beşeke zêdetir ji fatûreya kuştina Afganî, Îraqî, Lîbyayî û Sûrî, û ji bo çêkirina derbên ku bombeyan li stasyonên trên û firokexaneyên wan diteqînin, û ji bo çêkirina dibe ku qeyranên penaberiyê yên ku ew rû bi rû ne, tenê gavek pir dûr di warê xapandinê de îsbat bike.
Bi vî rengî fikirîna înkarkirina paşverû hewce dike, baweriya Trumpî ku Misilman tiştên xirab dikin ji ber ku ew misilman in. Hikûmeta Dewletên Yekbûyî çêtir dizane. Pentagona George W. Bush bixwe encam da ku tu kes ji me nefret dike "ji bo azadiyên me", lê ew ji bombe û artêşên dagirker, û çekên belaş û piştgirî ji şerên Îsraîlê re nefret dikin. Mirov bixwaze ne hewce ye ku bêje ku motîvasyonên weha kiryarên kuştinê efû nakin, lê zanîna van motîvasyonên xwînê zêde dixe destên wan ên ku di heman demê de bi înkarkirina paşverû re mijûl dibin hilberîna wan didomînin.
Înkarkirina avhewa ne ew qas cûda ye. Çawa ku her terorîstekî dijî-rojavayî dibêje ku ew ji bombe û baregeh û artêş û dronên bêpîlot aciz bûne, her lêkolînek zanistî dibêje ku çalakiyên mirovî yên nehewce û bêserûber (ya yekem di nav wan de: çêkirina şer) ekosîstema cîhanê ber bi hilweşînê ve dikişîne. Lêbelê bi mîlyaran mirov nikaribin her tiştî rawestînin heya ku polîtîkayên bingehîn neyên guhertin. Û gelek kes nikarin tiştekî bikin da ku li dijî wêrankirina jîngehê bisekinin, bi riya înkarkirina xwe ya ku ew rast e.
Eşkere ye, celebê mirovan pêşketiye ku ji ramana herêmî ya bi nisbeten kurt-kurt hez dike. Digel ku ji hêla terorîstên biyanî yên bi kêran ve bêtir Amerîkî bi qezayên lal, qirêjî, an zarokên piçûk bi çekan têne kuştin, xetereya paşîn li ser hemî ramana siyaseta giştî serdest e. Digel ku erd di bin xetereya giran a jîngehparêzî an holokausta atomî de ye, hewa îro li derve xweş xuya dike û xuya ye ku hemî hirç û leopard ji zû ve hatine kuştin, lewra xema we çi ye?
Dema ku mirovan hezar sal berê ew heywan kuştin, li şûna wan xweda kirin. Niha mirov li şûna ku bifikirin, ji wan xwedayan dua dikin. Niha ew tiştê ku ew dixwazin dixwazin û jê re dibêjin pêşbîniyek. Niha dengê xwe didin hêvî û guhertinê û jê re dibêjin pêşketin. Û ev adeta ramîna dilxwaz dibe ku bingeha metirsiyên herî mezin be ku me hemîyan bi dawî bike.
