Xwîn Xwîn Naşuştin

Kathy Kelly, World BEYOND War, Adarê 14, 2023

Daxuyaniya awarte ya 10-ê Adara 2023-an ku dîplomatê bilind ê Chinaînê, birêz Wang Yi, alîkariya navbeynkariya di navbera Erebistana Siûdî û Îranê de kir, destnîşan dike ku hêzên mezin dikarin ji vê baweriyê sûd werbigirin. Albert Camus Carekê got, "peyv ji çekan bi hêztir in."

Ev konsept jî ji aliyê General Mark Milley, Serokê Serfermandariya Hevbeş a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ve ku di 20ê Çile de got, hat pejirandin.^th, 2023, ku ew bawer dike ku şerê Rûsyayê li Ukraynayê dê bibe qedandin bi danûstandinan bêtir li qada şer. Di Mijdara 2022-an de, li ser perspektîfên dîplomasiyê yên li Ukraynayê pirsîn, Milley destnîşan kir ku zû redkirina muzakereyê di Şerê Cîhanê yê Yekem de êş û azara mirovî zêde bû û bû sedema bi mîlyonan qurbaniyên din.

"Ji ber vê yekê dema ku derfetek ji bo danûstandinan hebe, dema ku aştî pêk were… şazdeh wê gavê, "Milley ji Klûba Aborî ya New York re got.

Berî bîst salan, li Bexdayê, min bi Îraqî û navneteweyî re li otêlek piçûk, El-Fenar, ku ji gelek kesan re bingehê malê bû, rûniştin. Dengên li Çolê heyetên ku bi eşkereyî li dijî cezayên aborî yên li dijî Iraqê tevdigerin. Karbidestên hikûmeta Amerîkî em wek sûcdar bi gihandina dermanan bo nexweşxaneyên Îraqê tawanbar kirin. Di bersivê de, me ji wan re got ku em ji cezayên ku wan bi wan tehdîd kirine fêm dikin (dwanzdeh sal zindan û 1 milyon dolar cezayê pere), lê em nikarin bi qanûnên nedadperwer ên ku di serî de zarokan ceza dikin, birêve bibin. Û me rayedarên hikûmetê vexwend ku tevlî me bibin. Di şûna wê de, em bi domdarî tevlî komên din ên aştiyê bûn ku dixwestin pêşî li şerekî diqewime.

Di dawiya Çileya 2003-an de, min hîn jî hêvî dikir ku şer were sekinandin. Rapora Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê nêzîk bû. Heger wê ragihîne ku Îraq ne xwediyê çekên wêrankirina komî (WMD) ye, dibe ku hevalbendên Amerîkî ji planên êrîşê derbikevin, tevî ku hêzên leşkerî yên mezin em di televizyona şevê de şahidî dikirin. Dûv re 5 Sibat, 2003, Wezîra Karên Derve Colin Powell, agahdarkirina Neteweyên Yekbûyî, dema ku wî kir ku Îraq bi rastî jî xwedî çekên kîmyewî bû. Pêşkêşiya wî bû di dawiyê de hate îspat kirin ku sextekar e li ser her hejmarê, lê ew bi awayekî trajîk pêbaweriyek têra xwe da Dewletên Yekbûyî ku bi kampanyaya xwe ya bombebarkirî ya "Şok û Awe" bi tevahî bimeşe.

Di nîvê adara 2003 de dest pê kir, êrîşên esmanî yên hovane bi şev û roj li Iraqê dan. Li otêla me, dêûbav û dapîr û dapîr dua kirin ku ji teqînên guh û tîrêjên nexweş xilas bibin. Keçikek nehsalî ya jîndar, tevlêker bi tevahî kontrola mîzdana xwe winda kir. Zarokên piçûk lîstikên ku dengên bombeyan teqlîd dikin çêdikirin û digotin ku çirayên piçûk wekî çekan bikar tînin.

Tîma me serdana beşên nexweşxaneyê kir ku zarokên seqet dema ku ji emeliyatan xelas dibûn nalîn. Tê bîra min ku li derveyê jûreyek acîl li ser banek rûniştim. Li tenişta min, jinek di nalînên xwe de dilerizî û jê pirsî: “Ez ê çawa jê re bêjim? Ez ê çi bibêjim?” Wê hewce bû ku ji biraziyê xwe, yê ku di bin emeliyata acîl de bû, bigota ku wî ne tenê herdu destên xwe winda kirine, lê ew jî niha tenê xizmê wî yê sax maye. Bombeyek Amerîkî li malbata Alî Abbas dema xwarina nîvro li derveyê mala xwe parve dikir, ket. Pijîşkek paşê ragihand ku wî berê ji Elî re gotiye ku wan herdu destên wî jê kirine. "Lê," Elî jê pirsî bû, "Ez ê her dem bi vî rengî bim?"

Ez wê êvarê vegeriyam Otêla El-Fanar, bi hêrs û şermê ketim. Di odeya xwe de bi tenê, min li balgiya xwe xist, bi hêsir diqîriya, "Gelo em ê her dem bi vî rengî bin?"

Seranserê Şerên Herheyî yên du deh salên borî de, elîtên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî di kompleksa leşkerî-pîşesazî-Kongre-medya de xwazgîniyek bêserûber ji şer re diyar kirin. Ew kêm caran guh didin kavilên ku piştî "dawîkirina" şerekî bijarte li pey xwe hiştine.
Piştî şerê sala 2003-ê “Şok û heybet” li Îraqê, romannivîsê Îraqî Sînan Antoon karekterekî sereke, Cewad, afirand. The Corpse Washer, yê ku ji ber zêdebûna hejmara cesedên ku divê ew lênihêrin, xwe dişewitîne.

Cewad wiha difikire: "Min wisa hîs kir ku erdhejek ku her tişt guhertiye li me xistiye." "Bi dehsalên pêş me, em ê di nav xirbeyên ku ew li dû xwe hiştine de bigerin. Berê di navbera sunnî û şîeyan, an jî vê komê û wê de çem hebûn, ku bi hêsanî dihatin derbaskirin an jî carinan nedihatin dîtin. Niha, piştî erdhejê, dinya ev hemû şikestin û robar bûne çem. Çem bûne lehiyên tijî xwînê û yê ku dixwest derbas bibe xeniqî. Wêneyên wan ên li aliyê din ê çem hatin bilivandin û xirakirin. . . dîwarên betonê ji bo ku trajediyê mor bikin rabûn.”

"Şer ji erdhejê xerabtir e," cerrah, Seîd Abuhassan, ji min re got di dema bombebarana Îsraîlê ya 2008-2009 de li ser Xezayê, bi navê Operasyon Cast Cast. Wî bal kişand ku piştî erdhejekê ji çar aliyên cîhanê rizgarker tên, lê dema ku şer diqewimin, hukûmet tenê bêtir cebilxane dişînin, ku êş dirêjtir dike.

Wî bandorên çekên ku nexweşên neştergerî li Nexweşxaneya El-Şîfa ya Xezayê seqet kiribûn, ji ber ku bombebaran berdewam dibarin, diyar kir. Teqînên metal ên bêserûber lingên mirovan bi awayên ku cerrah nikarin tamîr bikin bişkînin. Parçeyên bombeya fosfora spî, ku bi binê çermî di goştê mirovan de hatine bicîh kirin, dema ku dikevin ber oksîjenê şewat berdewam dikin, cerrahên ku hewl didin materyalê xirab derxînin asfîksî dikin.

"Hûn dizanin, tiştê herî girîng ku hûn dikarin ji xelkê welatê xwe re bibêjin ev e ku gelê Amerîkî ji bo gelek çekên ku ji bo kuştina mirovan li Xezayê hatine bikar anîn pere dane," Ebuhassan got. "Û ji ber vê yekê jî ji erdhejê xerabtir e."

Dema ku cîhan dikeve sala duyemîn a şerê di navbera Ukrayna û Rûsyayê de, hin kes dibêjin bêwijdanî ye ku aştîxwazan banga agirbestê û danûstandinên bilez bikin. Ma birûmettir e ku meriv li kombûna çenteyên laş, merasîmên cenazeyan, kolandina goran, bajar bê niştecih bibin, û mezinbûna ku dikare bibe sedema şerek cîhanî an tewra şerê navokî?

Medyaya serekî ya Dewletên Yekbûyî kêm caran bi profesor Noam Chomsky re têkildar dibe, ku analîza wî ya aqilmend û pragmatîk li ser rastiyên nediyar dimîne. Di Hezîrana 2022 de, çar meh di şerê Rûsya-Ukraynayê de, Chomsky axivî ji du bijardeyan, yek jî lihevhatina dîplomatîk a bi danûstandinan e. "Ya din," wî got, "tenê ew e ku em wê bikşînin û bibînin ka dê her kes çiqas êşê bikişîne, dê çend Ukraynî bimirin, Rusya dê çiqas êşê bikişîne, dê çend mîlyon mirov li Asya û Afrîkayê ji birçîna bimirin, çawa Em ê heta wê astê ku îmkana hebûna mirovî ya jiyanî nebe, ber bi germkirina hawirdorê ve bimeşin.”

UNICEF raporên Çiqas zêdebûna wêranî û bêcîhûwarbûnê bi mehan bandorê li zarokên Ukraynayî dike: "Zarok berdewam dibin ku têne kuştin, birîndarkirin û ji ber tundûtûjiyê ku ji Warerê Cîhanê yê Duyemîn ve bi lez û bezek jicîhûwaran derdixe holê. Dibistan, nexweşxane û binesaziyên sivîl ên din ên ku girêdayî wan in, her ku diçe zirarê dibînin an wêran dibin. Malbat ji hev cuda bûne û jiyan ji hev qetiyane.”

Texmînên Rûsî û Ukraynî windahiyên leşkerî diguhere, lê hinekan pêşniyar dikin ku zêdetirî 200,000 leşker ji herdu aliyan hatine kuştin an birîndar kirin.

Hikûmeta Rûsyayê ku beriya germbûna biharê ji bo êrîşek mezin amade bû, ew ê ragihand diravdanî bonusek ji bo leşkerên ku çekên ku ji hêla leşkerên Ukraynayê ve hatine bikar anîn û ji derve hatine şandin tune dikin. Bonûsa diravê xwînê sar e, lê li ser astek berbelavtir, hilberînerên sereke yên çekan ji destpêka şer û vir ve bi domdarî "bonusan" berhev kirine.

Tenê di sala dawî de, Dewletên Yekbûyî Şandin 27.5 mîlyar dolar alîkariya leşkerî ji Ukraynayê re peyda dike, ku "wesayîtên zirxî, di nav de barhilgirên personelên zirxî Stryker, wesayitên şer ên piyade yên Bradley, wesayitên Parastî yên Kemînê yên Berxwedêr, û Wesayitên Teker ên Pir-Armanca Bilivînin." Di pakêtê de jî piştgiriya parastina hewayî ya ji bo Ukraynayê, amûrên dîtina şevê, û cebilxaneyên çekên biçûk jî hebûn.

Demeke kin piştî ku welatên rojava li hev kirin şandin Şêwirmendê Wezareta Parastinê ya Ukraynayê Yuriy Sak, tankên Abrams û Leopard ên sofîstîke yên ji bo Ukraynayê, bi bawerî peyivî derbarê peydakirina balafirên şer ên F-16 de. “Nexwestin çekên giran bidin me, piştre dan. Nexwestin sîstemên Hîmarê bidin me, paşê dan. Nexwestin tankan bidin me, niha jî tankan didin me. Ji bilî çekên nukleerî, tiştek nemaye ku em negirin, "wî ji Reutersê re got.

Ne gengaz e ku Ukrayna çekên nukleerî bi dest bixe, lê xetera şerê nukleerî bû zelal kirin di Bulletin ya Scientists Atomic Daxuyaniya di 24ê Çile de, ku Saeta Qiyametê ya sala 2023-an daxist nod saniyeyan berî "nîvê şevê" ya mecazî. Zanyaran hişyarî dan ku bandorên şerê Rûsya û Ukrayna bi zêdebûna xeternak a xetereya nukleerê re sînordar nîne; ew di heman demê de hewildanên gerdûnî yên ji bo têkoşîna li dijî guherîna avhewa têk dibin. "Welatên ku bi neft û gaza Rûsî ve girêdayî ne, hewil dane ku dabînker û dabînkerên xwe cihêreng bikin," rapor destnîşan dike, "ku dibe sedema veberhênana berfireh a gaza xwezayî tam dema ku diviya veberhênanên weha kêm bibûna."

Mary Robinson, Komîsera Bilind a Berê ya Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî, dibêje Saeta Qiyametê ji bo tevahiya mirovahiyê hişyariyek dide. Wê got, "Em li ber peravê peravê ne." "Lê rêberên me ne bi lez û bezek têr tevdigerin da ku gerstêrkek aştiyane û jiyanbar ewle bikin. Ji qutkirina emîsyonên karbonê bigire heya xurtkirina peymanên kontrolkirina çekan û veberhênana di amadekariya pandemiyê de, em dizanin ku divê çi were kirin. Zanist zelal e, lê îradeya siyasî kêm e. Ger ku em ji karesatê dûr bixin divê ev di sala 2023-an de were guhertin. Em bi gelek krîzên hebûnê re rû bi rû ne. Rêbertî pêdivî bi hişmendiyeke krîzê heye.”

Weke em hemû. Saeta Doomsday destnîşan dike ku em di dema deynkirî de dijîn. Ne hewce ye ku em "her gav bi vî rengî bin."

Di deh salên çûyî de, min bextewar bû ku bi dehan gerên li Kabulê, Afganîstanê, ji hêla ciwanên Afganî ve ku bi dilgermî bawer dikirin ku peyv dikarin ji çekan bihêztir bin, bibim mêvan. Wan metelokeke sade û pragmatîk qebûl kir: “Xwîn xwînê naşon”.

Em deyndarê nifşên paşerojê ne ku hemî hewildanên gengaz ên ku dev ji şer berdin û gerestêrkê biparêzin.

Kathy Kelly, aktîvîst û nivîskarek aşitiyê, hevrêziya Dadgeha Tawanên Şerê Merchants of Death dike û serokê desteya World BEYOND War.