Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Sibat 26, 2021
Bombebarana Amerîkayê ya 25ê Sibatê ya li Sûriyeyê yekser polîtîkayên rêveberiya Biden a ku nû hatiye avakirin dixe nava rehetiyek tund. Çima ev rêveberî dewleta serwer a Sûriyê bombebaran dike? Çima ew "milîsên ku Îran piştgirîya wan dike" bombebaran dike ku bi temamî ti metirsî li ser Amerîka ne û bi rastî di şerê DAIŞê de beşdar in? Ger ev yek ji bo bidestxistina hêzek zêdetir li hember Iranranê ye, çima rêveberiya Biden tenê tiştê ku got ew ê bike nekiriye: jinûve tevlî peymana navokî ya Iranranê bibe û nakokiyên Rojhilata Navîn kêm bike?
Li gorî PentagonÊrîşa Amerîkayê bersiva êrîşa 15ê Sibatê ya li bakurê Iraqê bû peymankarek kuşt bi leşkerê Amerîkî re xebitî û leşkerekî Amerîkî birîndar kir. Hejmara kuştiyên êrîşa DYE’yê ji yekê heta 22’an diguhere.
Pentagonê îdiaya nebawer kir ku ev kiryar "armanca wê ye ku rewşa giştî hem li rojhilatê Sûriyê û hem jî li Iraqê kêm bike." Ev bû dijberî kirin ji aliyê hikûmeta Sûriyê ve, ku êrîşa neqanûnî ya li ser xaka wê şermezar kir û got, "Dê êrîş bibe sedema encamên ku dê rewşa herêmê gurtir bike." Grev ji aliyê hikûmetên Çîn û Rûsyayê ve jî hat şermezarkirin. Endamê Konseya Federasyona Rûsyayê ye hişyar kirin ku zêdebûnek weha li deverê dikare bibe sedema "pevçûnek mezin".
Bi awayekî îronîkî, Jen Psaki, ku naha berdevka Qesra Spî ya Biden, qanûnîbûna êrîşa li Sûriyê di sala 2017an de, dema ku rêveberiya Trump bû ku ew bombebaran dikir, pirsî. Paşê wê pirsî:: “Desthilatdariya qanûnî ya grevan çi ye? Esed dîktatorekî hov e. Lê Sûriye welatekî serwer e.”
Tê texmînkirin ku êrîşên asmanî ji hêla Destûra Bikaranîna Hêza Leşkerî (AUMF) ya 20-salî, ya piştî 9/11-ê ve hatî destûr kirin, zagona ku Nûner Barbara Lee bi salan hewl dide ku betal bike ji ber ku ew xelet hatî bikar anîn. li gor ji kongresê re, "ji bo rewakirina şer bi kêmî ve li heft welatên cihêreng, li dijî lîsteyek berferehkirina berdewam a dijberên armanckirî."
Amerîka îdia dike ku armanckirina wan milîsên li Sûriyê li ser bingeha îstixbaratên ku ji aliyê hikûmeta Iraqê ve hatine dayîn. Wezîrê Parastinê Austin rojnamevanan re got"Em di wê baweriyê de ne ku ew armanc ji aliyê heman milîsên Şîa yên ku êrîş pêk anîne [dijî hêzên Amerîka û hevpeymaniyê] hatiye bikaranîn."
Lebê raporek Middle East Eye (MEE) pêşniyar dike ku Îranê bi tundî ji milîsên ku ew li Iraqê piştgirî dike xwestiye ku xwe ji van êrîşan, an kiryarên şerxwaz ên ku dikarin dîplomasiya wê ya hestiyar xera bikin ji bo ku DY û Iranran vegere pabendbûna bi peymana navokî ya navneteweyî ya 2015an dûr bixin. an JCPOA.
Fermandarekî payebilind ê milîsên Îraqî ji MEE re got: "Tu yek ji aliyên me yên naskirî ev êrîş pêk neanîn." Fermanên Îranê derbarê êrişkirina ser hêzên Amerîkayê de neguheriye û Îranî hîn jî dilgiran in ku aramiya xwe ligel Amerîkiyan biparêzin heya ku bibînin rêveberiya nû dê çawa tevbigere.”
Cewhera gurr a vê êrîşa Amerîkayê li ser milîsên Îraqî yên bi piştgirîya Îranê, ku beşeke bingehîn a hêzên çekdar ên Iraqê ne û di şerê li dijî DAIŞê de roleke girîng lîstine, bi awayekî nepenî di biryara Amerîkayê ya êrîşa li ser wan li Sûriyê de li şûna ku li Sûriyê êrişî wan bike, hat pejirandin. Iraq. Serokwezîr kir Mistefa Kazimî, Brîtanî-Îraqî ya alîgirê rojava, ku hewl dide milîsên şîe yên ku Îran piştgirîya wan dike, bihêle, destûr ji êrîşa Amerîkî re li ser axa Îraqê red dike?
Li ser daxwaza Kazimî, NATO hebûna xwe ji 500 serbazan bo 4,000 (ji Danîmarka, Brîtanya û Tirkiyê, ne ji DYE) zêde dike da ku leşkerê Îraqî rahênan bike û girêdayîbûna wê bi milîsên ku Îran piştgirîya wan dike kêm bike. Lê Kazimî metirsiya windakirina karê xwe di hilbijartinên vê cotmehê de dike, eger ew piraniya Şîe ya Iraqê dûr bixe. Wezîrê Derve yê Iraqê Fuad Husên ji bo ku di dawiya hefteyê de bi rayedarên Îranê re bicive diçe Tehranê û cîhan jî dê çavê xwe bigire ka Iraq û Îran dê çawa bersiva êrîşa Amerîkayê bidin.
Hin vekoler dibêjin, dibe ku armanc ji bomberdûmanê ji bo bihêzkirina destê DY di danûstandinên xwe yên bi Îranê re li ser rêkeftina atomî (JCPOA) be. "Greve, bi awayê ku ez dibînim, armanc ew bû ku bi Tehranê re deng bide û pêbaweriya wê ya zêde li pêşiya danûstandinan xera bike." re got: Bilal Saab, karbidestê berê yê Pentagonê ku niha hevkarê payebilind ê Enstîtuya Rojhilata Navîn e.
Lê ev êrîş dê destpêkirina danûstandinên bi Îranê re dijwartir bike. Ew di demek nazik de tê ku Ewropî hewl didin ku manevrayek "lihevhatina ji bo lihevkirinê" saz bikin da ku JCPOA vejîne. Ev lêdan dê proseya dîplomasî dijwartir bike, ji ber ku hêzek zêdetir dide aliyên Îranî yên ku li dijî rêkeftinê û her danûstandinên ligel Amerîka ne.
Piştgiriya her du partiyan ji bo êrîşa li ser neteweyên serwer nîşan dide, Komarparêzên sereke yên li komîteyên karên derve yên wekî Senator Marco Rubio û Parlamenter Michael McCaul tavilê xêrhatin êrîşan. Hin alîgirên Biden jî wisa kirin, yên ku alîgiriya xwe ji bo bombekirina serokek Demokrat nîşan dan.
Organîzatorê partiyê Amy Siskind Twîtterê wiha nivîsî: “Di dema Biden de tevgera leşkerî pir cuda ye. Li ser Twitter-ê xetereyên asta dibistana navîn tune. Baweriya Biden û jêhatiya tîmê wî bînin.” Piştgira Biden Suzanne Lamminen tweet kir: “Êrîşeke wisa bêdeng. Ne drama, ne weşana televîzyonê ya bombeyan li hedefan, ne şîroveyên li ser serokatî Biden. Çi ferq e.”
Xwezî her çend, hin endamên Kongreyê li dijî êrîşan diaxivin. Kongresman Ro Khanna li ser Twitterê wiha got: "Em nekarin berî êrişên leşkerî ji bo destûrnameya Kongreyê bisekinin tenê dema ku Serok Komarî hebe." Divê em ji bo derketina ji Rojhilata Navîn bixebitin, ne ku mezin bibin.” Komên aştiyê yên li çaraliyê welêt wê bangê dikin. Nûnerê Barbara Lee û Senatoran Bernie Sanders, Tim Kaine û Chris Murphy Her wiha daxuyaniyên li ser êrîşan an jî şermezarkirina êrîşan belav kirin.
Divê Amerîkî bînin bîra Serok Biden ku wî soz da ku pêşî li dîplomasiyê bigire li ser tevgera leşkerî wekî amûra bingehîn a siyaseta wî ya derve. Divê Biden zanibe ku baştirîn rê ji bo parastina karmendên Amerîkî derxistina wan ji Rojhilata Navîn e. Hêjayî bîrxistinê ye ku Parlamentoya Iraqê salek berê deng da ku leşkerên Amerîkî ji welatê xwe derkevin. Her weha divê ew zanibe ku hêzên Amerîkî li ser fermana Donald Trump, mafê wan nîne ku li Sûriyê bin, hîn jî "neftê diparêzin".
Piştî ku Biden nekarî pêşî li dîplomasiyê bigire û careke din tevlî peymana nukleerî ya Îranê bibe, aniha, hema hema mehek di ser serokatiya xwe de derbas bû, vegerî bikaranîna hêza leşkerî li herêmek ku ji ber du dehsalên şerê Dewletên Yekbûyî şikestiye. Ev ne ya ku wî di kampanya xwe de soz dabû û ne ya ku gelê Amerîkî deng jê re da.
Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aşitiyê ye, û nivîskarê çend pirtûkan e, di nav wan de Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Islamic Iran.
Nicolas JS Davies nivîskarekî serbixwe û lêkolîner bi CODEPINK e, û nivîskarê Xwîna Li Ser Destên Me: Dagirkirin û Wêrankirina Amerîkî li raqê.
