Ji hêla David Adler û Stephen Wertheim, The Guardian, Kanûna 27, 2020
Demokrasî têk diçe. Di çar salên borî de, Serok Donald Trump qaîde û normên xwe henek kir, ûştibûna dezgehên demokratîk li Dewletên Yekbûyî zûtir kir. Em ne bi tenê ne: hesabek cîhanî di rê de ye, ku serokên otorîter sozên şikestî û polîtîkayên têkçûyî digirin.
Ji bo berevajîkirina meylê, Serokê hilbijartî Joe Biden pêşniyar kir ku Civînek ji bo Demokrasiyê bicive. Kampanyaya wî lûtkeyê pêşkêş dike wekî fersendek "nûkirina giyan û armanca hevpar a neteweyên Cîhana Azad". Bi Dewletên Yekbûyî re careke din xwe "li serê maseyê" bicîh bike, neteweyên din dikarin kursiyên xwe bibînin, û karê lêdana dijminên demokrasiyê dikare dest pê bike.
Lê zîrve dê bi ser nekeve. Ew yekcar amûrek pir têr û pir zirav e. Tevî ku zîrve dibe ku bibe forûmek kêrhatî ji bo hevrêzkirina siyaseta li ser warên wekî çavdêriya darayî û ewlehiya hilbijartinê, lê ew berpirsiyar e ku siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî hêj bêtir ber bi qursek têkçûyî ya ku cîhanê li wargehên dijminî dabeş dike bavêje, pêşî li pêşberiya li hember hevkariyê bigire.
Ger Biden bi dilsoziya xwe ya "pêşwazîkirina zehmetiyên sedsala 21" re baş be, divê rêveberiya wî ji nû ve pirsgirêkên 20-an dûr bixe. Tenê bi kêmkirina dijminatiya li hember neteweyên li derveyî "cîhana demokratîk", DY dikare demokrasiya xwe rizgar bike û azadiyek kûrtir ji gelê xwe re peyda bike.
Zîrveya Demokrasiyê dabeşbûna Erdê di navbera neteweyên Cîhana Azad û yên mayî de ferz dike û xurt dike. Ew nexşeyek zîhnî ya ku yekem car ji hêla rêveberên siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî ve hatî kişandin vejîne heşt deh sal berê di dema şerê cîhanê yê duyemîn de. "Ev şerekî di navbera cîhana kole û cîhanek azad de ye," got cîgirê serok Henry Wallace di 1942 de, banga "serfiraziya bêkêmasî di vî şerê rizgariyê de".
Lê em êdî li cîhana Wallace dijîn. Krîzên serdest ên sedsala me di pevçûna navbera welatan de nayê dîtin. Di şûna wan de, ew di nav wan de hevpar in. Mirovên Amerîkî dê ne bi "serfiraziyek bêkêmasî" li hember dijminên derveyî lê bi pabendiyek domdar ji bo baştirkirina jiyana li Dewleta Yekbûyî û hevkarîkirin wek hevkar li ser tixûbên kevneşopî yên dîplomasiya Dewleta Yekbûyî.
Anîmasyonek ji hêla hewldanek dijberî ve, Civîna Bilind ji bo Demokrasiyê berpirsiyar e ku cîhanê kêmtir ewledar bike. Ew rîska dijminahiya bi yên li derveyî lûtkeyê re hişk dike, hêviyên hevkariyek bi rastî berfireh kêm dike. Coronavirus, dijminê herî kujer ê vê nifşê heya îro, guh nade kî DYE hevalbendê xwe an dijminê xwe dibîne. Di heman demê de avhewa ku diguhere jî ev e. Ji ber ku tehdîdên meyên herî mezin gerstêrkî ne, zehmet e ku mirov bibîne çima klûbek demokrasiyê yekîneyek rast e ku "parastina berjewendiyên meyên jiyanî" dike, wekî Biden soz dide ku bike.
Digel lûtkeya şirîkên hewce, lûtkeyê dê demokrasiyê berde. "Cîhana azad" a îro bi rastî cîhana azad-êş e, ji hêla demokrasiyan ve bi rengdêran tê niştecîh kirin, li şûna nimûneyên biriqok. Serokê Dewletên Yekbûyî, ku tenê mînakek bigire, niha alîgirên xwe kom dike da ku encama hilbijartinek azad û adil red bike, piştî ku serfirazê wê eşkere bû bêtirî mehekê.
Ew lîsteya beşdaran di lûtkeya Biden de ji ber vê yekê mecbûr e ku keyfî xuya bike. Dê vexwendname ji Macarîstan, Polonya û Tirkiyê re werin şandin, hevalbendên me yên Nato-yê yên neçêker. Hindistan an Fîlîpîn, hevalbendên kampanyaya Washington-ê ya dijberkirina Çînê çawa ne?
Dibe ku ji bo pejirandina vê dubendiyê, Biden Lûtkeyek pêşniyar kiriye bo Demokrasî ji Civînek Zêdetir e of Demokrasî. Lêbelê navnîşa vexwendina wî neçar e ku kesên din jî bi dûr bixe, qe nebe heke ew bixwaze xwe ji bêhemdîya pêşvebirina demokrasiyê bi navên Jair Bolsonaro an Mohammed bin Salman dûr bixe.
Wê çaxê, di çarçova lûtkeyê de, bijardeya Biden neçar e û nayê ecibandin: behaneyên demokratîk ên rêberên otorîter meşrû bikin an jî wan wekî pileyek din nîşan bikin.
Demokrasî bê guman di bin tehdîtê de ye: Biden rast e ku alarmê dide. Lê heke Civîna ji bo Demokrasiyê îhtîmal e ku xeleka xirab a dijminahiya navneteweyî û nerazîbûna demokratîk xurt bike, çi dikare me bixe nav yek sererastkirina demokratîk?
"Demokrasî ne dewlet e," Kongrêsê nemir John Lewis vê havînê nivîsand. "Ew çalakiyek e." Divê rêvebiriya Biden ne tenê bi vegerandina normên demokratîk lê belê û nemaze jî bi pêşvebirina rêgeza demokratîk nerîna veqetîna Lewis bikar bîne. Di şûna diyarkirina nîşanên nerazîbûna demokratîk - "populîstan, neteweperestan û demagogên" ku Biden soz da ku dê bi wan re rûbirû bimîne - divê rêveberiya wî êrîşî nexweşiyê bike.
Ew dikare bi reformên siyasî û aborî dest pê bike da ku hukûmeta demokratîk dîsa bersiva vîna gel bide. Vê rojevê ji xwe re siyasetek biyanî hewce dike: rêveberiya xweser li nav welêt, ji bo nimûne, bihiştên bacê yên li derveyî welêt radike. Divê Dewletên Yekbûyî bi welatên dora cîhanê re bixebite dewlemendiya bêveger û darayîya neqanûnî ji holê rabikin da ku demokrasî li Amerîka - û li her deverê din - bikaribe xizmeta berjewendiyên welatiyan bike.
Ya duyemîn, divê Dewletên Yekbûyî li cîhanê aştiyê pêk bîne, ji dêvla ku şerên xwe yên bêdawî bimeşîne. Destwerdanên du dehsalan li Rojhilata Navîn a mezin ne tenê wêneyê demokrasiya ku li ser navê wê hatine meşandin bêrûmet kir. Wan jî heye demokrasiya di nava DY de hobbled. Bi dermankirina rêzeyek neteweyên biyanî wekî gefên mirinê, rêberên her du partiyên siyasî nefreta xenofobîk li rehên civaka Amerîkî kirin - da ku demagojiyek mîna Trump li ser soza hîn dijwartir bibe desthilatdar. Ji ber vê yekê sererastkirina demokratîk wê hewce bike ku rêveberiya Biden siyaseta derve ya DYE bêçek bike.
Di dawiyê de, Dewletên Yekbûyî divê pergala hevkariya navneteweyî ya ku ji hêla xeletiya xeleta "demokratîk" ve parvekirî ji nû ve bike nûve bike. Guherîna avhewa û nexweşiya pandemîk di asta herî fireh de çalakiya kolektîf dixwaze. Ger Biden management armanc dike ku giyanê demokrasiyê nû bike, divê ew giyanê bîne saziyên rêveberiya cîhanî ku Dewletên Yekbûyî li şûna wan bi israr e.
Xweseriya navxweyî, xweseriya li derveyî welêt û hevkariya seranserî - ev divê bibin çavdêriya rojeva nû ya demokrasiyê. Ev rojev wêdetir ku ji zîrveya tenê derbas bibe, dê li şûna ku formên wê ferz bike, şert û mercên demokrasiyê mezin bike. Ew ê hewce bike ku DYE di têkiliyên xweyên derve de demokrasî bicîh bîne, nexwaze ku biyanî demokratîk bibin an na.
Beriya her tiştî, demokrasî ew e ku li dora masê diqewime, bêyî ku kî rûne - ji bo demekê - li serê wê.
