Ji hêla WILPF, IPB, WBW, 6ê Mijdarê, 2022
Sekreterê Rêvebirê hêja Stiell û Derhêner Violetti,
Di serî de Konferansa Partiyan (COP) 27 li Misrê, rêxistinên me, Lîga Jinan a Navneteweyî ya ji bo Aştî û Azadiyê (WILPF), Buroya Aştiyê ya Navneteweyî û World BEYOND War, bi hev re vê nameya vekirî ji we re dinivîsin li ser fikarên xwe yên têkildarî bandorên nebaş ên bermîlên leşkerî û lêçûnên li ser krîza avhewa. Dema ku li Ukrayna, Etiyopya û Kafkasyaya Başûr pevçûnên çekdarî diqewimin, em bi fikar in ku gaz û lêçûnên leşkerî pêşveçûna Peymana Parîsê ji rê derdixin.
Em bang li Sekreteryaya Peymana Çarçove ya Avhewayê ya Neteweyên Yekbûyî (UNFCCC) dikin ku lêkolînek taybetî bike û bi eşkereyî li ser belavkirina karbonê ya leşkerî û şer raporek bike. Her weha em daxwaz dikin ku Sekreterya li ser lêçûnên leşkerî di çarçoveya fînansa avhewayê de lêkolîn û rapor bike. Em dilgiran in ku emîsyon û lêçûnên leşkerî her ku diçe zêde dibin, kapasîteya welatan ji bo kêmkirin û adaptasyona krîza avhewa asteng dike. Her weha em nîgeran in ku şer û dijminatiyên domdar ên di navbera welatan de hevkariya gerdûnî ya ku ji bo bidestxistina Peymana Parîsê û Armancên Pêşkeftina Berdewam a Neteweyên Yekbûyî hewce dike têk bibe.
Ji destpêka damezrandina xwe ve, UNFCCC mijara belavkirina karbonê ya ji artêş û şer nexistiye rojeva COP. Em pê dizanin ku Panela Navdewletî ya li ser Guhertina Avhewayê (IPCC) îhtîmala ku guherîna avhewayê dibe sedema pevçûnên tund nas kiriye, lê IPCC guh nedaye gazên zêde yên ji artêşê berbi guherîna avhewayê. Lêbelê, artêş di hukûmetên partiyên dewletan de serfkaranê herî mezin ê sotemeniyên fosîl û hilberîna karbonê ya herî mezin e. Artêşa Dewletên Yekbûyî li ser rûyê erdê serfkarên herî mezin ên hilberên neftê ye. Projeya Mesrefên Şer li Zanîngeha Brown di sala 2019-an de raporek bi sernavê "Bikaranîna sotemeniyê ya Pentagon, Guherîna Avhewa û Lêçûnên Şer" weşand ku destnîşan kir ku emîsyonên karbonê yên artêşa Dewletên Yekbûyî ji piraniya welatên Ewropî mezintir in. Gelek welat veberhênanê li pergalên çekên nû yên bi sotemeniya fosîl dikin, wek balafirên şer, keştiyên şer û wesayîtên zirxî, ku dê bi dehan salan bibe sedema girtina karbonê û pêşî li dekarbonîzasyona bilez bigire. Lê belê, ew ne xwedî planên têr in ku emîsyonên artêşê berteref bikin û heta sala 2050-an bigihîjin bêalîbûna karbonê. Em daxwaz dikin ku UNFCCC mijara gazên leşkerî û şer bixe rojeva COP-ê ya din.
Li gorî Enstîtuya Lêkolînên Aştiyê ya Navneteweyî ya Stockholmê (SIPRI) sala borî lêçûnên leşkerî yên gerdûnî gihîşt 2.1 trîlyon dolarî (USD). Pênc welatên ku herî zêde lêçûnên leşkerî didin Amerîka, Çîn, Hindistan, Keyaniya Yekbûyî û Rûsya ne. Di sala 2021 de, Dewletên Yekbûyî 801 milyar dolar li ser leşkerîya xwe xerc kir, ku ji sedî 40 ji lêçûnên leşkerî yên cîhanê pêk tê û bêtir ji neh welatên din bi hev re. Îsal, rêveberiya Biden lêçûnên leşkerî yên Amerîkî bêtir zêde kir û gihîşt 840 milyar dolar. Berevajî vê, butçeya Dewletên Yekbûyî yên ji bo Ajansa Parastina Jîngehê, ku ji guherîna avhewayê berpirsiyar e, tenê 9.5 mîlyar dolar e. Hikûmeta Brîtanî plan dike ku lêçûnên leşkerî heta sala 100 du qat bike û bigihêje 2030 milyar £. Ya xerabtir jî, hikûmeta Brîtanî ragihand ku ew ê fonên guherîna avhewayê û alîkariya biyanî qut bike da ku bêtir li çekan bide Ukraynayê. Almanyayê jî 100 milyar euro zêdekirina lêçûnên leşkerî ragihand. Di budceya herî dawî ya federal de, Kanada di nav pênc salên pêş de budceya xwe ya berevaniyê ya niha li 35 mîlyar dolar / sal bi 8 mîlyar dolar zêde kir. Endamên Rêxistina Peymana Atlantîka Bakur (NATO) lêçûnên leşkerî zêde dikin da ku bigihîjin armanca GDP ya %2. Rapora herî dawî ya lêçûnên berevaniyê ya NATOyê nîşan dide ku lêçûnên leşkerî ji bo sî welatên endamên wê di 7 salên borî de ji 896 milyar dolaran gihîştiye 1.1 trîlyon dolaran di salê de, ku 52% ji lêçûnên leşkerî yên cîhanê ye (Xift 1). Ev zêdebûn her sal zêdetirî 211 mîlyar dolar e, ku ji soza fînansmana avhewayê du qat zêdetir e.
Di sala 2009-an de di COP 15 de li Kopenhagê, welatên rojavayî yên dewlemend soz dabûn ku heta sala 100-an fonek salane ya 2020 milyar dolarî ava bikin da ku alîkariya welatên pêşkeftî bikin ku xwe bi qeyrana avhewa re biguncînin, lê wan nekarî vê armancê pêk bînin. Di Cotmeha borî de, welatên rojavayî bi pêşengiya Kanada û Almanya plansaziyek Radestkirina Aboriya Avhewayê weşand û îdîa kir ku ew ê heya sala 2023-an bigire ku soza xwe bicîh bîne ku her sal 100 mîlyar dolar bi riya Fona Avhewa Kesk (GCF) seferber bikin da ku alîkariya welatên xizan bike ku bi krîza avhewa re mijûl bibin. . Welatên pêşkeftî yên herî kêm ji krîzê berpirsiyar in, lê ji ber bûyerên hewayê yên giran ên ku ji hêla avhewa ve têne çêkirin herî zêde zirarê dibînin û ji bo adaptasyon û windakirin û zirarê bi lezgîn hewceyê darayîyek têr in.
Di COP 26 de li Glasgow, welatên dewlemend li hev kirin ku fonên xwe ji bo adaptasyonê du qat bikin, lê wan nekariye wiya bike û wan nekariye li ser fînansekirina winda û zirarê li hev bikin. Di Tebaxa vê salê de, GCF kampanyaya xwe ji bo dagirtina duyemîn ji welatan da destpêkirin. Ev fon ji bo berxwedêriya avhewa û veguheztinek dadperwer a ku ji zayenda civakî re bersivdar e û ji civakên xizan re tê armanc kirin girîng e. Li şûna berhevkirina çavkaniyan ji bo dadweriya avhewayê, vê sala borî, welatên rojavayî bi lez lêçûnên giştî ji bo çek û şer zêde kirin. Em daxwaz dikin ku UNFCCC pirsgirêka lêçûnên leşkerî wekî çavkaniyek dravî ji bo tesîsên darayî yên avhewa rabigire: GCF, Fona Adaptasyonê, û Tesîsa Fînansekirina Wenda û Zirarê.
Di meha Îlonê de, di dema nîqaşa giştî ya li Neteweyên Yekbûyî de, serokên gelek welatan lêçûnên leşkerî şermezar kirin û girêdana xwe bi krîza avhewa re kirin. Serokwezîrê Giravên Solomon Manasseh Sogavare got, "Mixabin ji têkoşîna li dijî guherîna avhewayê bêtir çavkaniyên ji bo şeran têne xerc kirin, ev yek pir mixabin." Wezîrê Derve yê Kosta Rîkayê Wezîrê Karên Derve yê Kosta Rîka, Arnaldo André-Tinoco eşkere kir,
"Nabe ku dema ku bi mîlyonan mirov li benda derzî, derman an xwarinê ne ku jiyana xwe xilas bikin, welatên herî dewlemend berdewam dikin ku çavkaniyên xwe yên di çekan de li ber xêra xweşiya mirovan, avhewa, tenduristî û başkirina dadmendî bidin pêş. Di sala 2021-an de, lêçûnên leşkerî yên gerdûnî ji bo heftemîn sala li pey hev berdewam kir ku bigihîje rêjeya herî bilind a ku me di dîrokê de dîtiye. Costa Rica îro banga xwe ji bo kêmkirina gav bi gav û domdar di lêçûnên leşkerî de dubare dike. Ji ber ku em çiqas bêtir çekan hildiberînin, ew ê bêtir ji hewildanên meyên çêtirîn ên di rêvebirin û kontrolê de xilas bibin. Ew girîng e ku jiyan û bextewariya mirov û cîhanê li ser berjewendiya ku ji çek û şer were bidestxistin, girîng e."
Girîng e ku were zanîn ku Kosta Rîka di sala 1949-an de artêşbûna xwe betal kir. Ev riya bêçekbûnê di van 70 salên borî de hişt ku Kosta Rîka bibe pêşeng di danûstendina dekarbonîzasyon û cihêrengiya biyolojîk de. Sala çûyî di COP 26 de, Kosta Rîka "Hevbendiya Beyond Oil and Gas" dest pê kir û welat dikare piraniya elektrîkê xwe li ser enerjiyên nûjen bike. Di Gotûbêja Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ya îsal de, Serokê Kolombiyayê Gustavo Petro Urrego jî şerên "îcadkirî" yên li Ukrayna, Iraq, Lîbya û Sûriyê şermezar kir û destnîşan kir ku şer bûne hincet ji bo ku li ser guherîna avhewayê neyê çareser kirin. Em daxwaz dikin ku UNFCCC rasterast bi pirsgirêkên bi hev ve girêdayî yên mîlîtarîzm, şer û krîza avhewayê re rû bi rû bimîne.
Sala borî, zanyar Dr. Carlo Rovelli û Dr. Wan di gotara xwe ya dawîn de "Kurtiyek Piçûk di Lêçûnên Leşkerî yên Cîhanê de Dikare Alîkariya Çareseriyên Avhewa, Tenduristî û Xizaniyê bike" ku di Scientific American de hatî weşandin de got ku divê welat hin ji 2 trîlyon dolarên ku "her sal di pêşbaziya çekan a cîhanî de tê windakirin" ber bi Kesk vegerînin. Fona Avhewayê (GCF) û fonên din ên pêşkeftinê. Aştî û kêmkirin û ji nû ve veqetandina lêçûnên leşkerî ji bo fînansekirina avhewayê girîng e ku germahiya gerdûnî bi 1.5 pileyî were sînordar kirin. Em bang li Sekreteriya UNFCCC dikin ku ofîsa we bikar bîne da ku di derbarê bandorên gazên leşkerî û lêçûnên leşkerî yên li ser krîza avhewa de hişyariyê bilind bike. Em daxwaz dikin ku hûn van mijaran têxin rojeva pêşerojek COP û lêkolînek taybetî û raporek gelemperî bikin. Pevçûnên çekdarî yên karbon-zirav û zêdebûna lêçûnên leşkerî êdî nayên paşguh kirin heke em ji bo pêşîgirtina li guherîna avhewa ya felaket ciddî bin.
Di dawiyê de, em bawer dikin ku aştî, bêçekkirin û bêçekkirin ji bo sivikkirin, adaptasyona veguherîner, û dadweriya avhewa girîng in. Em ê pêşwaziya fersendek bikin ku em bi rastî bi we re hevdîtin bikin û em dikarin bi riya agahdariya pêwendiya nivîsgeha WILPF ya li jor bigihîjin me. WILPF di heman demê de dê heyetek bişîne COP 27 û em ê kêfxweş bibin ku bi we re li Misrê bi kesane re hevdîtin bikin. Zêdetir agahdarî di derbarê rêxistin û çavkaniyên me de ji bo agahdariya di nameya me de li jêr têne girtin. Em li benda bersiva we ne. Spas ji bo baldariya we li ser xemên me.
Dilrast,
Madeleine Rees
Sekreterê Giştî
Komîteya Navneteweyî ya Jinan ji bo Aştiyê û Azadiyê
Sean Conner
Rêveberê Buroya Aştiyê ya Navneteweyî
David Swanson Hevserokê û Rêveberê Rêveber
World BEYOND War
LI SER RÊXISTINÊN ME:
Lîga Jinan a Navneteweyî ya ji bo Aştî û Azadiyê (WILPF): WILPF rêxistineke endametiyê ye ku bi prensîbên femînîst, bi hevgirtin û hevkariya bi aktîvîstên xwişk, şebek, koalîsyon, platform û rêxistinên civaka sivîl re dixebite. WILPF li zêdetirî 40 welat û hevkarên xwe li çaraliyê cîhanê beş û komên endam hene û navenda me li Cenevreyê ye. Vîzyona me cîhanek aştiya daîmî ye ku li ser bingehên femînîst ên azadî, dadmendî, neşiddet, mafên mirovan û wekheviya ji bo herkesî hatiye avakirin, ku mirov, gerstêrk û hemû niştecihên wê yên din bi hev re bijîn û bi hev re geş bibin. WILPF bernameyek bêçekbûnê heye, Gihîştina îradeya krîtîk ku li New York-ê ye: https://www.reachingcriticalwill.org/ Zêdetir agahdariya WILPF: www.wilpf.org
Buroya Aştiyê ya Navneteweyî (IPB): Buroya Aştiyê ya Navneteweyî ji bo dîtina Cîhanek Bê Şer veqetandî ye. Bernameya meya sereke ya niha li ser Çekdarkirina ji bo Pêşkeftina Berdewam e û di vê çarçoveyê de, bala me bi giranî li ser veqetandina lêçûnên leşkerî ye. Em di wê baweriyê de ne ku bi kêmkirina diravî ji bo sektora leşkerî, dibe ku mîqdarên girîng ên diravî ji bo projeyên civakî yên li hundur an li derveyî welat werin berdan, ku dibe sedema pêkanîna hewcedariyên rastîn ên mirovan û parastina jîngehê. Di heman demê de, em piştgirî didin gelek kampanyayên bêçekkirinê û daneyan li ser pîvanên aborî yên çek û pevçûnan peyda dikin. Xebata me ya kampanyayê ya li ser bêçekkirina nukleerî di salên 1980-an de dest pê kir. 300 rêxistinên me yên endamên li 70 welatan, tevî endamên takekesî, tevnek gerdûnî ava dikin, di dozek hevpar de zanîn û ezmûna kampanyayê berhev dikin. Em pispor û parêzvanên ku li ser mijarên bi vî rengî dixebitin girêdidin da ku tevgerên civaka sivîl ên xurt ava bikin. Deh sal berê, IPB kampanyayek gerdûnî li ser lêçûnên leşkerî da destpêkirin: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ banga kêmkirin û ji nû ve veqetandin ji bo hewcedariyên bilez ên civakî û hawîrdorê. Zêdetir agahdarî: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War tevgereke nehiştbarî ya cîhanî ye ku ji bo bidawîanîna şer û avakirina aşitiyek rast û domdar. Em armanc dikin ku ji bo bidawîkirina şer hişmendiyek piştgirî ya gelan biafirînin û wê piştgiriyê hîn pêşde bibin. Em dixebitin ku pêşiya ramana ne tenê pêşî li şerekî taybetî bigirin, lê rakirina tevahiya saziyê. Em hewil didin ku çandek şer şûna yeka aşitiyê ya ku tê de wateya bêbextî ya çareseriya pevçûn cîhê xwînê vedigire. World BEYOND War 1 Çile 2014 dest pê kir. Li çaraliyê cîhanê beş û hevkariyên me hene. WBW daxwaznameyek gerdûnî da destpêkirin "COP27: Rawestîne Qirdebûna Leşkerî ji Peymana Avhewayê dûr bixe": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Zêdetir agahdarî di derbarê WBW de dikarin li vir bibînin: https://worldbeyondwar.org/
SOURCES:
Kanada û Almanya (2021) "Plana Radestkirina Aborî ya Avhewayê: Hevdîtina Armanca 100 Milyar dolarê Amerîkî": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Çavdêriya Pevçûn û Jîngehê (2021) "Di bin radarê de: şopa karbonê ya sektorên leşkerî yên YE": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- of-the-EUs-military-sectors.pdf
Crawford, N. (2019) "Bikaranîna sotemeniyê ya Pentagon, Guhertina Avhewa, û Lêçûnên Şer":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "UK ji bo kirîna çekan ji Ukraynayê re avhewa û drav bikar bîne," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Rêxistina Peymana Atlantîka Bakur (2022) Rapora Lêçûnên Parastinê ya NATO, Hezîran 2022:
OECD (2021) "Senaryoyên paşerojê yên fînansa avhewa ku di 2021-2025 de ji hêla welatên pêşkeftî ve hatî peyda kirin û seferber kirin: Nîşe teknîkî": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=mêvan&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. and Smerlak, M. (2022) "Kirtiyek Piçûk Di Lêçûnên Leşkerî yên Cîhanê de Dikare Alîkariya Çareseriyên Avhewa, Tenduristî û Feqîriyê bike," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- birrîna-lêçûn-leşkerî-di-cîhanê-dikaribû-alîkarî-fonan bike- çareserîyên avhewa-tenduristî-û-xizanî/
Sabbagh, D. (2022) "Lerçûnên berevaniyê yên Keyaniya Yekbûyî heya sala 100-an dê bigihîje 2030 mîlyar £, wezîr dibêje," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- 100-dibêje wezîr
Enstîtuya Lêkolîna Aştiyê ya Navneteweyî ya Stockholmê (2022) Trendên Di Lêçûnên Leşkerî yên Cîhanê de, 2021:
Bernameya Jîngehê ya Neteweyên Yekbûyî (2021): Rewşa Aborî ji bo Xwezayê https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Aboriya Avhewayê: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
Neteweyên Yekbûyî (2022) Nîqaşa Giştî, Civata Giştî, 20-26 Îlonê: https://gadebate.un.org/en
