Heval û hevalên hêja yên aştiyê,
Wekî ku hûn baş dizanin, cîhana me di qonaxek pir xeternak de ye: îhtîmala rûbirûbûna leşkerî, ku dibe navokî, di navbera NATO de, bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî û Rusya. Leşkerên her du superhêzên navokî, vê carê li rojhilatê Ewropa, bi taybetî li Ukraynayê û li Sûriyê, careke din rûbirûyê hev in. Û rageşî her roj zêde dibin.
Di wateyekê de em dikarin bibêjin ku jixwe şerekî cîhanê diqewime. Niha hikûmetên 15 welatan Sûriyê bombebaran dikin. Di nav wan de heft welatên hevalbendên NATO hene: DYE, Brîtanya, Fransa, Tirkiye, Kanada, Belçîka û Hollanda. Di nav wan de hevalbendên Dewletên Yekbûyî yên ne-NATO jî hene: Îsraîl, Qeter, Îmarat, Erebistana Siûdî, Urdun, Bahreyn û Awustralya; û herî dawî, Rûsya.
Li sînorên rojavayê Rûsyayê şerekî din ê xeternak diqewime. NATO hêzên xwe ber bi welatên cînarê Rûsyayê ve berfireh dike. Hemî hikûmetên sînorî naha rê didin hêzên leşkerî yên NATO û DY li ser xaka wan, ku tetbîqatên leşkerî yên NATOyê yên tehdîd tenê çend kîlometreyan dûrî bajarên mezin ên Rûsyayê têne kirin. Ev bê guman dibe sedema aloziyek mezin ji bo hukûmeta rûsî, ji ber ku ew ê bi xwezayî heman tiştî ji hukûmeta Amerîkî re bike heke hêzên rûsî li ser sînorên DY-Meksîka û DY-Kanada bi cih bûna, û tetbîqatên leşkerî çend kîlometreyan dûrî sereke bikin. bajarên Amerîkî.
Ev yek yan jî herdu rewş dikarin bi hêsanî bibin sedema rûbirûbûneke rasterast di navbera Amerîka û hevalbendên wê yên NATOyê de ji aliyekî ve û Rûsyayê ji aliyê din ve; rûbirûbûnek ku potansiyela wê heye ku bibe şerekî navokî bi encamên karesatbar.
Ji ber vê rewşa metirsîdar em xîtabî dost û hevrêyên xwe yên aştî û li dijî nukleerî dikin. Ji me re xuya dibe ku gelek hevalbendên me yên di tevgerê de kêm guh didin metirsiyên ku îro li ser asta cîhanî tevahiya hebûna mirovatiyê tehdîd dike û bertekên xwe bi tenê protestokirina vê an wê kiryara ji aliyê
vî an wî alî. Ya herî baş, ew ji DYE û Rûsyayê re dibêjin "belayek li ser her du xaniyên we" ye, her du alî rexne dikin ku bi heman rengî tansiyonê zêde dikin. Ev, bi dîtina me, bersiveke pasîf, nedîrokî û ya girîngtir bêbandor e, ku lezgîniya xetereya heyî paşguh dike. Wekî din, bi danasîna sûcdariyê di heman pîvanê de, ew sedemên xwe yên rastîn mask dike.
Lê rehên qeyrana heyî ji nakokiyên dawî yên li Sûriye û Ûkraynayê gelekî kûrtir in. Ew hemî vedigere hilweşîna Yekîtiya Sovyetê di sala 1991-an de û xwesteka Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, wekî yekane ya mayî.
hêza super, ku bi awayekî yekalî li hemû cîhanê serdest bibe. Ev rastî di belgeya ku di Îlona 2000-an de ji hêla neo-konsan ve hatî weşandin de, bi sernavê "Ji nû ve avakirina berevaniya Amerîka: Stratejî, hêz û çavkanî ji bo sedsalek nû" de, ku siyaseta heyî ya Dewletên Yekbûyî li ser bingehê wê ye, li ser bingeha wê ye (me bibore, ji bo vê dirêj bîranîn):
"Niha Dewletên Yekbûyî bi ti hevrikek cîhanî re rû bi rû ne. Stratejiya mezin a Amerîkayê divê armanc bike ku ev pozîsyona bi avantaj heta ku dibe bila bibe biparêze û dirêj bike. Lêbelê, dewletên potansiyel ên hêzdar hene ku ji rewşa heyî nerazî ne û dixwazin wê biguherînin…”
“Îro peywira wê ya [eskerî] ew e ku… pêşî li rabûna hevrikeke nû ya hêzeke mezin bigire; parastina herêmên sereke yên Ewropa, Asyaya Rojhilat û Rojhilata Navîn; û ji bo parastina serweriya Amerîkî…. Îro, heman ewlekarî tenê di asta "firotanê" de dikare were bidestxistin, bi rêgirtin an, dema ku hewce bike, bi neçarkirina dijminên herêmî ku bi awayên ku berjewendî û prensîbên Amerîkî diparêzin tevbigerin.
"Niha bi gelemperî tê fêm kirin ku agahdarî û teknolojiyên din ên nû ... dînamîkek diafirînin ku dibe ku şiyana Amerîka ya ji bo pêkanîna hêza xwe ya leşkerî ya serdest tehdîd bike. Hevrikên potansiyel ên wekî
Çîn dilgiran e ku van teknolojiyên veguherîner bi berfirehî îstîsmar bike, di heman demê de dijberên mîna Îran, Iraq û Koreya Bakur lez dikin ku mûşekên balîstîk û çekên nukleerî pêşve bibin wekî rêgiriyek ji destwerdana Amerîkî li herêmên ku ew dixwazin serdest bibin…. Ger aştiyek Amerîkî were domandin û berfireh kirin, divê bingehek ewledar li ser serweriya leşkerî ya Amerîkî ya bê guman hebe….
"Rastiya cîhana îroyîn ev e ku tu çîçeka efsûnî ya ku bikaribe çekên [navokî] ji holê rabike tine ye… û ji bo pêşîgirtina li karanîna wan pêdivî bi kapasîteya navokî ya pêbawer û serdest a Dewletên Yekbûyî heye…. Çekên nukleerî hêmanek girîng a hêza leşkerî ya Amerîkî dimîne…
"Herweha, dibe ku pêdivî bi pêşvebirina malbatek nû ya çekên nukleerî hebe ku ji bo bicîhanîna komek nû ya hewcedariyên leşkerî hatine çêkirin, mîna ku hewce be ku di hedefgirtina baregehên pir kûr ên binê erdê de, ku ji hêla gelek dijberên me yên potansiyel ve têne çêkirin. …. Serweriya navokî ya Dewletên Yekbûyî ne tiştek e ku meriv jê şerm bike; di şûna wê de, ew ê di parastina serokatiya Amerîkî de hêmanek bingehîn be….
"[M]parastin an vegerandina nîzamek bikêrhatî li herêmên girîng ên cîhanê yên wekî Ewropa, Rojhilata Navîn û Asyaya Rojhilat berpirsiyariyek bêhempa dixe ser hêzên çekdar ên Amerîkî…
"Ji bo yekê, ew daxwaza serokatiya siyasî ya Amerîkî ne ji ya Neteweyên Yekbûyî dikin. Amerîka jî nikare helwesteke bêalîbûnê ya mîna Neteweyên Yekbûyî bigire dest; serdestiya hêza Amerîkayê ew qas mezin e û berjewendiyên wê yên cîhanî ew qas berfireh e ku nikare xwe li hember encamên siyasî yên li Balkanan, Kendava Farisî an jî dema ku hêzên xwe li Afrîkayê bi cih dike, xwe xemsar bike…. Pêdivî ye ku hêzên Amerîkî li derveyî welat, bi hejmareke mezin, bicîh bibin…. Ihmalkirin an vekişîna ji mîsyonên konseyê dê ... zalimên piçûk teşwîq bike ku berjewendî û îdealên Amerîkî têk bibin. Û ne amadebûna ji bo dijwariyên sibê dê piştrast bike ku Pax Americana ya heyî zû bi dawî bibe….
"[Ez] girîng e ku NATO ji hêla Yekîtiya Ewropî ve neyê veguheztin, ku Dewletên Yekbûyî di karûbarên ewlehiya Ewropî de bê deng bihêle…
"Di demeke dirêj de, dibe ku Îran bi qasî Iraqê bibe metirsiyek mezin ji bo berjewendiyên Amerîka li Kendavê. Û tevî ku têkiliyên DY-Îranê baştir bibin, girtina hêzên pêşeroj li herêmê dê bibe
hîn jî hêmanek bingehîn e di stratejiya ewlehiyê ya Dewletên Yekbûyî de ji ber berjewendiyên demdirêj ên Amerîkî li herêmê.
"Nirxa hêza axê berdewam dike ku ji hêzek gerdûnî ya super, ku berjewendiya wê ya ewlehiyê li ser ... şiyana bidestxistina şeran e. Digel ku rola xwe ya şerker diparêze, Artêşa Dewletên Yekbûyî di deh salên borî de mîsyonên nû bi dest xistiye - pir yekser… parastina berjewendîyên Amerîkî li Kendava Farisî û Rojhilata Navîn. Ev mîsyonên nû dê hewce bike ku yekîneyên Artêşa Dewletên Yekbûyî yên li derveyî welêt berdewam bikin…. Divê hêmanên Artêşa Dewletên Yekbûyî yên Ewrûpayê ji nû ve li Ewropaya Başûr-rojhilatê werin bicîh kirin, di heman demê de yekîneyek daîmî divê li herêma Kendava Farisî were damezrandin.
"Dema ku mûşekên wan bi serikên ku çekên nukleerî, biyolojîkî, an kîmyewî hildigirin têne hilanîn, hetta hêzên herêmî yên qels jî xwedî bergiriyek pêbawer in, bêyî ku balansa hêzên konvansiyonel hebe. Ji ber vê yekê, li gorî CIA, hejmarek ji rejîmên ku bi kûrahî dijminatiya Amerîka dikin - Koreya Bakur, Iraq, Îran, Lîbya û Sûriyê - "jixwe mûşekên balîstîk hene an pêşdixin" ku dikarin hevalbend û hêzên Amerîkî li derve tehdîd bikin. Kapasîteyên weha ji bo aştiya Amerîkî û hêza leşkerî ya ku wê aştiyê diparêze, pirsgirêkek mezin e. "Qanûna kontrolkirina vê metirsiya derketî bi peymanên kevneşopî yên nelirêtiyê sînordar e ...."
"Aştiya heyî ya Amerîkî dê demek kurt bimîne heke Dewletên Yekbûyî bi cebilxaneyên piçûk, erzan ên fuzeyên balîstîk û serikên nukleerî an çekên din ên wêrankirina girseyî, xeternak bibe li hember hêzên dijmin. Em nikarin rê bidin ku Koreya Bakur, Îran, Iraq û dewletên wekî wan serkirdayetiya Amerîkayê têk bibin.”
Û, ya herî girîng, yek ji van nayê bidestxistin "bê bûyerek felaket û katalîzator - mîna Pearl Harborek nû ...." (hemû tekez lê zêde kirin)
Û ev belge ji wê demê û vir ve bû prensîba rêberiya siyaseta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, hem ji bo rêvebiriyên Bush û hem jî ji bo Obama. Her aliyek siyaseta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê îro li gorî nameya vê belgeyê ye, ji Rojhilata Navîn, heta Afrîka, Ewropaya Rojhilat û Amerîkaya Latîn, NY wekî aştîparêzê gerdûnî paşguh dike û li şûna wê hêza leşkerî ya NATO-yê wekî cîbicîkarê cîhanî, wekî ku tê pêşniyar kirin. di vê belgeyê de. Her serok an hukûmetek ku li dijî serweriya plankirî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li ser cîhanê li ber xwe dide, heke hewce bike, divê bi karanîna hêza leşkerî here!
"Bûyera felaket û katalîzator - mîna Pearl Harbora nû" ya ku ji wan re lazim bû, di 11ê îlona 2001ê de li ser tebeqeyek zîvîn radestî wan hat kirin û tevaya planê ket tevgerê. “Dijminekî” nû, Terorîzma Îslamî, şûna “dijminê” kevn, Komunîzmê girt. "Şerê cîhanî yê li dijî terorê" bi vî awayî dest pê kir. Pêşî Efxanistan, paşê Iraq, paşê Lîbya, û niha jî Sûriye, bi Îranê re li benda dora xwe ye (hemû di belgeyê de wek hedefên guhertina rejîmê bi zorê hatine rêzkirin). Bi heman awayî, li ser bingeha heman stratejiyê, divê Rûsya û paşê Çîn jî wekî "reqîbên gerdûnî" û "pêşgir"ên serdestiya gerdûnî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê werin qelskirin û bisînorkirin. Ji ber vê yekê jî, komkirina hêzên NATOyê li ser sînorên Rûsyayê û şandina keştiyên deryayî û keştiyên şer ên Amerîkayê bo Rojhilatê Asyayê ji bo dorpêçkirina Çînê.
Mixabin, xuya ye ku ev wêneya giştî ya stratejîk ji hêla beşek girîng a tevgera me ya aştiyê ve tê dîtin. Gelek kes ji bîr dikin ku şeytanîkirina rêberên biyanî, û dirûşmên wekî "Seddam Huseyn biçe", "Qedafî biçe", "Esed biçe", "Divê Chavez biçe", "Maduro biçe", "Divê Yanukovych biçe" û Naha, "Divê Putin biçe", (hemû eşkere binpêkirina hiqûqa navneteweyî û Peymana Neteweyên Yekbûyî ye)
hemû jî parçeyek ji heman stratejiya serdestiya cîhanî ne ku gefê li aştî û ewlekariya tevahiya cîhanê û heta hebûna mirovahiyê bi giştî dike.
Pirs, li vir, ne parastina vî yan wê serok û hikûmetê ye, yan jî paşguhkirina wan ji binpêkirina mafên hemwelatiyên xwe ye. Mesele ev e ku em nikarin li her yek ji van dozan bi tena serê xwe binerin
ji yên din û perçe perçe bi wan re mijûl bibe bêyî ku sedema bingehîn a van hemûyan bibîne, ango hewla DYE ya ji bo serdestiya cîhanî. Em nikarin hêvî bikin ku çekên navokî ji holê rakin dema ku her du dewletên navokî yên herî bi hêz li ber pevçûnek leşkerî ne. Em nikarin sivîlên bêguneh bi fînansekirin û çekdarkirina tundrewan, rasterast an bi rêya hevalbendan biparêzin. Dema ku hêzên NATO'yê kom dike û li ser sînorên wê tetbîqatên leşkerî pêk tîne, em nikarin hêvîya aştî û hevkariyê bi Rûsyayê re bikin. Ger em rêzê li serwerî û ewlehiya netewe û gelên din negirin, em nikarin bibin xwedî ewlekarî.
Dadperwerî û objektîfbûn nayê wê wateyê ku di navbera êrîşkar û mexdûrên wî de hevseng bin. Berî ku em karibin bi bersivên mexdûran ên li hember êrîşkariyê re mijûl bibin, divê em destdirêjiyê rawestînin. Divê em nebin
ji dêvla kiryarên êrîşker qurbana êrîþê sûcdar bike. Û li tevahiya wêneyê dinêrin, divê guman tune ku êrîşkar kî ne.
Li ber ronahiya van rastiyan e ku em bawer dikin ku em nekarin xwe ji bobelata nêzîk dûr bixin bêyî ku em bi hev re, bi hesta lezgîniyê ya pêwîst, hem di gotin û hem jî bi kiryarê de daxwaza van tiştan bikin:
- Divê hêzên NATOyê tavilê ji welatên cînarê Rûsyayê bên derxistin;
- Divê hemû hêzên derve demildest ji Sûriyê derkevin û serwerî û yekîtiya axa Sûriyê were garantîkirin.
- Divê aloziya Sûriyê tenê bi pêvajoyên siyasî û danûstandinên dîplomatîk çareser bibe. Divê Amerîka polîtîkaya xwe ya "Divê Esed biçe" wek şertê pêşwext vekişîne û rê li ber hevdîtinên dîplomatîk berde.
- Di danûstandinan de divê hikûmeta Sûriyê bi taybetî û her wiha hemû aliyên herêmî û cîhanî yên ku ji aloziyê bandor bûne, beşdar bibin.
- Pêwîste paşeroja hikûmeta Sûriyê bi tenê ji aliyê gelê Sûriyê ve were destnîşankirin, bêyî hemû destwerdanên derve.
Divê stratejiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji bo serdestiya cîhanî ji bo bihevrejiyana aştiyane ya hemû welatan û rêzgirtina ji mafê çarenûsî û serweriya her miletî re were berdan.
Pêvajoya hilweşandina NATOyê divê demildest dest pê bike.
Em bang li hemû dost û hevrêyên xwe yên aştî û li dijî nukleerî dikin ku ji bo bidawîkirina hemû şerên dagirkeriyê di nava tifaqeke demokratîk de bi me re bibin yek. Em hemû bersivên heval û hevrêyên xwe yên tevgerê bi dil û can pêşwazî dikin.
Konseya Aştiyê ya Dewletên Yekbûyî 10 Cotmeh, 2015
