Rastiya Birêz Justin Trudeau
Serokwezîrê Kanada
Ofîsa serokwezîr
80 Wellington Street Ottawa,
LI K1A 0A2
June 22, 2020
Serokwezîrê delal Trudeau:
Wek xelaskarê Hiroshima, min serfiraz bû ku ez bi navê Kampanyaya Navneteweyî ya ji bo olekên Navokî Abor bike Qedexeya Nobelê ya sala 2017 qebûl kir. Bi nêzikbûna 75emîn salvegera bombebarana atomî ya Hiroshima û Nagasaki di 6 û 9ê Tebaxê de, min ji hemî serokên dewletên li seranserê cîhanê re nivîsandiye, ji wan re daxwaz dikim ku Peymana Neteweyên Yekbûyî li ser qedexekirina çekên nukleerî pesend bike, û ez daxwaz dikim. eynî hukumeta me.
Piştî ku ez bi mêrê xwe, James Thurlow re zewicîm, û yekem car di sala 1955 de hatim Kanada, min gelek caran jê pirs kir ku ka çi tevlê Kanada di pêşveçûna bombeyên atomê de ya ku bûye sedema, heya dawiya 1945, mirina zêdetirî 140,000 mirovên li Hiroshima, 70,000. li Nagasakî û wêrankirin û birînên giran ku min bi şexsî re wekî keçek sêsed salî, min şahidî kir. Ew bi rastî dojehê li ser rûyê erdê bû.
Ez hêvî dikim ku hûn ê ji yekê arîkarên xwe bipirsin ku belgeya dorpêçkirî, "Kanada û Bombeya Atom" lêkolîn bike û naveroka wê ji we re ragihîne.
Xalên sereke yên belgeyê ev e ku Kanada, Dewletên Yekbûyî û Keyaniya Yekbûyî - wekî hemî hevalbendên dema Warerê Cîhanê yê Cîhanê - ne tenê bi tevahî hilberîna xwe ya çekên kevneşopî yekal kiribû. Kanada di heman demê de beşdarek rasterast a Projeya Manhattan bû ku bombeyên atomê yên uranyum û plutonium li ser Japonya avêt. Vê tevlêbûna rasterast di asta herî rêxistinî ya polîtîkî û hukûmî ya Kanada de xebitîn.
Dema ku Serokwezîr Mackenzie King di Tebax 1943 de li Serokwezîrê Roosevelt û Serokwezîrê Brîtanya Winston Churchill li Quebec City mêvandar kir, û wan ew peymana Quebec ji bo pêşkeftina hevbeş a bombeya atomê îmze kirin, Peymana - bi gotinên Mackenzie King - "Kanada jî kir. partî ji bo pêşkeftinê. "
Ji bo 75emîn salvegera bombebarana atomî ya Hiroshima û Nagasaki di 6 û 9ê Tebaxê de, ez bi rûmet daxwaz dikim ku hûn qebûl bikin ku Kanada beşdarî û beşdariyên di nav du bombeyên atomî de ye û ji hêla Hikûmeta Kanadayê ve ji bo nemirovê daxuyaniyek belav dike. mirin û êşên ji ber bombeyên atomê yên ku bi tevahî du bajarên Japonî têk çûn.
Ev serweriya Hikûmeta Kanada ya rasterast (di belgeya lêkolînê ya vegirtî de hatî vegotin) ji jêrîn pêk tê:
MinisterMackenzie King serokwezîrê herî hêzdar, CD Howe, Wezîrê Munih û Supply, nûnerê Kanada li ser Komîteya Polîtîkaya Hevpar hate damezrandin ku ji bo hevrêzkirina hewldanên hevbeş ên Dewletên Yekbûyî, Keyaniya Yekbûyî û Kanada ji bo pêşxistina bombeya atomê ye.
—CJ Mackenzie, serokê Encumena Lêkolînên Neteweyî ya Kanada, li Kanada nûnerê teknîkî ku ji hêla Komîteya Siyaseta Hevbeş ve hatî damezirandin da ku ji bo koordînasyona xebata zanyarên ku li ser projeyên Kanadayê bi hevkarên xwe re li Dewletên Yekbûyî têne saz kirin nûner kir.
- Encûmena Lêkolîna Neteweyî ya Kanada Kanada li Laboratoriya Montreal û li atemê Chalk, Ontario, di 1942 û 1944 de, reaktorên nûkleer çêkir û ava kir, û kifşên xwe yên zanistî ber bi Projeya Manhattan de dişand.
—Eldorado Gold Mines Limited di Octoberirîya 1939-an de ji zanyariyên Brîtanî û her weha fîzîknasên Amerîkî yên ku lêkolîn li ser felqên nukleerê li Zanîngeha Columbia li New York di Tîrmeha XNUMX-an de, dest bi peydakirina ton û ore uranyumê ji minareya li ser Gola Bear Great ya li Herêmên Bakur-Bakurê.
- Gava Enrico Fermi di 2-ê Kanûna sala 1942-an de li Zanîngeha Chicago-yê di Zanîngeha agoîkagoyê de yekem berteka xweser-pêgirtina cîhanê çêkir, wî uranyumê Kanadî ji Eldorado bikar anî.
- Bi şîreta CJ Mackenzie û CD Howe, fermanek veşartî li meclîsê di 15ê Tîrmeha 1942 de, 4,900,000 $ [75,500,000 $ di sala 2020 de] ji bo Hikûmeta Kanadayê ji bo kirîna baca Eldorado têrê kir da ku kontrola bandorker a kompaniyê hebe.
—Eldorado di Tîrmeh û Decemberile 1942 de ji bo 350 ton ore uranyum û paşê jî 500 ton zêde peymanên taybet bi Manhattan re îmze kir.
- Hikûmeta Kanadayê Eldorado Mining and Refining Limited di Januaryile 1944 de netewand û pargîdanî veguherand nav Crown Corporation da ku uranyaya Kanada ji bo Projeya Manhattan ewle bike. CD Howe diyar kir ku "çalakiya hukûmetê ya girtina Eldorado Mining and Smelting Company beşek ji bernameya pêşkeftina atomî bû."
IneryEzaraya rafîneriya Eldorado li Port Hope, Ontario, tenê rafîneriya li Bakurê Amerîka bû ku karibû ji nû ve baharateya uranyumê ji Kongoya Belçîkî, ya ku piraniya (bi hev re bi uranyumê Kanadî) di çêkirina bombeyên atomê Hiroshima û Nagasaki de hate bikar anîn.
- Bi şîreta CD Howe, Pargîdaniya Gihîştina Miner û Smelting ya li Trail, BC di Mijdarê sala 1942 de bi Projeya Manhattan re peymanan îmze kir da ku ji bo reaktorên nukleerê ava giran ji bo çêkirina plutonium çêbike.
- Wekî ku General Leslie Groves, serokê leşkerî yê Projeya Manhattan, di dîroka xwe de nivîsand Now Can Can Told, "di nav Projeyê de bi dehan zanyarên Kanadî hebûn."
Gava ku Serokwezîr Mackenzie King di 6ê Tebax 1945 de hate agahdarkirin ku bombeya atomê li ser Hiroshima hat avêtin, wî di pirtûka xwe de nivîsand: "Em niha dibînin ka çi dibe ku di nijada Britishngilîzî de bûya heke zanyarên Alman di pêşbaziyê de bûn [ji bo pêşxistina atomê. bimbebarankirin]. Êfxweş e ku karanîna bombê divê li ser japonan be û ne li ser nijadên spî yên Ewropayê. "
Di Tebax 1998 de, şandek ji Deline, NWT, nûnera nêçîrvan û rêberên Dene ku ji hêla Eldorado ve hatî xebitandin da ku kaxezên uranyona radyoaktîf li ser pişta xwe bigire ji bo veguhastina rafîneriya Eldorado ya li Port Hope rêwîtiyê çû Hiroshima û ji bo nexşeya xwe xemgîn kir. rola di avakirina bombeya atomê de. Pir Dene bi xwe ji ber penceşêrê mirin ku ji ber xatirê wan ji xebera uranyumê, Deline gundek jinebî hiştin.
Bê guman, Hikûmeta Kanada divê pejirandina xwe ya Kanada ji bo çêkirina bombeyên atomê yên ku Hiroshima û Nagasaki hilweşand. Mafê Kanadiyan heye ku bizanibin ka hikûmeta me çawa beşdarî Projeya Manhattan-ê ya ku yekem çekên nukleerî yên cîhanê pêşve xistiye.
Ji sala 1988-an ve, dema ku Serokwezîr Brian Mulroney bi fermî ji Meclîsa Qesrê ji bo internasyona Japon-Canadiyan di aderê Duyemîn ê Cîhanê de lêborîn xwest, Hikûmeta Kanadayê pejirand û lêborîn ji dozên çewt ên dîrokî xwest. Van navên lêborînê ji Neteweyên Yekem re ji bo pergala dibistana niştecî ya Kanada ya ku zarokên ciwan ji malbatên xwe veqetandin û xwest ku wan ji ziman û çanda xwe biparêze.
Serokwezîr Mulroney ji Warerê navxweyî yê talî wekî "biyaniyan dijmin" di dema Warerê Cihana II-an da lêborîn kir. Serokwezîr Stephen Harper li Meclîsê ji ber baca serê Chineseînê ku ji koçberên Chineseînî re di navbera 1885 û 1923 de hatî ferz kirin, lêborîn xwest.
Hûn bi xwe di Qesrê de ji bo bûyera Komagata Maru ku di sala 1914-an de keştiyek keştiyê koçberan ji Hindistanê qedexe bû ji welêt di Vancouver de qedexe kirî qebûl kirin û lêborîn xwest.
Her weha we di Meclîsê de ji ber biryara Serokwezîr Mackenzie King di sala 1939-an da daxwaza penaberiyê red kir ji zêdetirî 900 Cihûyên Alman ku ji Naziyan re reviyan li ser keştiya St. Louis, ku 254 ji wan di Holocaust de mir dema ku ew neçar bûn ku vegerin Elmanyayê. .
Hûn carek din li Meclîsê ji ber cezayên dewletê yên li dijî cînayetên lezbik, gay, bîseksuel, transgender, qewl û du-ruh li Kanada hate pejirandin.
Eldorado li cihê kaniya Port Radium a ku bi tîpên mezin nivîsandibû, marqeyek çîmento danî, "Ev kan di 1942 de ji nû ve hate vekirin ku ji bo Projeya Manhattan (pêşxistina bombeya atomê) ûranyum peyda bike." Lê ev haya Kanadiyan ji beşdariya rasterast a welatê me di bombebarana atomî ya Hîroşîma û Nagazakî de ji hişmendiya meya kolektîf ji holê rabûye.
Bavê we, Serokwezîr Pierre Trudeau, bi wêrekî beyan ji vekişîna çekên atomî yên Amerîkî ku li Kanada qewimî. Ez beşdarî Civîna Yekem a Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî li ser çekdanînê di 26ê Gulana 1978 de bûm, dema ku, di nêzîk de ji bo çekdanînê, wî pêşnîyar kir ku "stratejiyek têkçûnê" wekî wateya rawestandin û berevajîkirina ceribandina çekên nukleerî di navbera Dewletên Yekbûyî de. û Yekîtiya Soviyetê.
"Em bi vî rengî ne tenê welatê yekemîn e di dinyayê de ku xwedan hêza çekên nukleerî ye ku biryar da ku wiya neke," wî diyar kir, "em jî yekem welat çekdarî navokî ye ku me hilbijartiye ku xwe ji çekên nukleerî derxe. ” Ez ji axaftina wî ya li Civata armareserkirina Neteweyên Yekbûyî re pir bi bandor û ecib bûm, ji ber vê yekê hêvîdarim ku destpêka wêrekiya wî dê bibe sedema sekinandina çekên atomî.
Wekî ku Dewletên Yekbûyî û Rûsya sîstemên teslîmkirina çekên nukleer her roj xeternaktir dibînin û nûjen kirina wan çekên navokî - û Dewletên Yekbûyî fikirîn ji nû ve destpêkirina ceribandinên navokî - dengeyên nû ji bo çekên nukleerî bi lezgîn hewce ne.
We piştrast kir ku Kanada di dîplomasiya navneteweyî de paşde ye. Dibe ku nêzîkbûna 75mîn salvegera bombebarana atomî ya Hiroshima û Nagasaki di 6 û 9ê Tebaxê de dê bibe despêka pejirandina rola krîtîk a Kanada di çêkirina çekên navokî de, pejirandinekê ji bo mirin û êşên ku ew di Hiroshima û Nagasaki de kirine sedema pejirandin. , û her weha ragihand ku Kanada dê Peymana Neteweyên Yekbûyî li ser qedexekirina çekên nukleer pesend bike.
Bi dilsoziya te,
Setsuko Thurlow
CM, MSW
