Ji hêla Stephen Kinzer, 16ê Îlonê, 2017, boston Globe.
Di demokrasiyekê de, divê kes rihet nebe ku bibihîse ku generalan dîsîplîn li ser serokê dewletek hilbijartî ferz kirine. Qet nedibû ku li Dewletên Yekbûyî biqewime. Niha heye.
Di nav wêneyên siyasî yên herî mayînde yên sedsala 20. de cûntaya leşkerî bû. Ew komek efserên rûbirû - bi gelemperî sê - ku rabûn serdestiya dewletek. Cûnta dê tehemula saziyên sivîl ên ku razî bûn ku bindest bimînin, lê di dawiyê de îradeya xwe pêk anîn, tehamul bike. Beriya çend dehsalan, cûntayên leşkerî li welatên girîng di nav de Şîlî, Arjantîn, Tirkiye û Yewnanîstanê desthilatdar bûn.
Van rojana pergala cûntayê li her deverê, Washingtonê vedigere. Hêza herî dawî ya ku sîyaseta derve û ewlekarî ya Amerîkî dirust bike, ketiye destê sê leşkeran: General James Mattis, wezîrê parastinê; General John Kelly, serokê karmendê serok Trump; û General HR McMaster, şêwirmendê ewlehiya neteweyî. Ew bendikên xwe nadin ser da ku li merasîmên leşkerî binirxînin an jî tîmên mirinê bişînin da ku dijberan bikujin, wekî endamên cûntayên kevin. Lê dîsa jî derketina wan qonaxeke nû ya hilweşandina normên me yên siyasî û mîlîtarîzekirina siyaseta me ya derve nîşan dide. Perdeyekî din dadikeve.
Ji ber nezanîna serok ji karûbarên cîhanê re, derketina cûntaya leşkerî li Washingtonê dibe ku wekî rehetiyek xweş xuya bike. Beriya her tiştî, sê endamên wê mezinên gihîştî ne ku xwedî ezmûna gerdûnî ne - berevajî Trump û hin xebatkarên siyasî yên dilşewat ên ku ew dorpêç kirin dema ku ew derbasî Qesra Spî bû. Jixwe wan bandorek stabîlîzker kiriye. Mattis red dike ku tev li leza bombekirina Koreya Bakur bibe, Kelly tedbîrek rêzê li ser karmendên Qesra Spî ferz kir, û McMaster bi eşkere xwe ji pesnê Trump ji neteweperestên spî dûr xist piştî tundûtûjiya li Charlottesville.
Efserên leşkerî jî wek me hemûyan berhemên paşeroj û derdora xwe ne. Sê endamên cûntaya Trump 119 sal in di navbera wan de xizmeta yekrengî heye. Ew bi awayekî xwezayî cîhanê bi perspektîfa leşkerî dibînin û ji bo pirsgirêkên wê çareseriyên leşkerî difikirin. Ew ber bi komek berevajîkirî ya pêşîniyên neteweyî ve dibe, digel ku "hewcedariyên" leşkerî her gav ji yên navxweyî girîngtir têne nirxandin.
Trump eşkere kir ku dema ku ew neçar be bijartinên siyaseta derve bike, ew ê ji "generalên min" re bisekine. Mattis, zilamê bihêz ê cûntaya nû, serokê berê yê Fermandariya Navendî ye, ku rêvebiriya şerên Amerîkî li Rojhilata Navîn û Asya Navîn dike. Kelly di heman demê de şervanekî Iraqî ye. McMaster ji dema ku di Şerê Kendavê yê sala 1991-an de rêbertîya kompanyayek tankan dikir, hema bê navber fermandarîya leşkeran li Iraq û Afganistanê kir.
Fermandarên leşkerî ji bo şerkirina şeran têne perwerde kirin, ne ku biryar bidin ka şer wateya stratejîk heye. Dibe ku ew karibin ji Trump re bibêjin çend leşker hewce ne ji bo domandina mîsyona me ya heyî li Afganistanê, mînakî, lê ew nehatine perwerde kirin ku bipirsin an jî bersiva pirsa mezin bidin ka gelo ev mîsyon xizmeta berjewendiya dirêj-demê ya Amerîkî dike. Ev jî karê dîplomatan e. Berevajî leşkeran, ku karê wan kuştina mirovan û şikandina tiştan e, dîplomat têne perwerde kirin da ku danûstandinan bikin, nakokiyan derxînin, bi dilnermî berjewendiya neteweyî binirxînin û ji bo pêşdebirina wê polîtîkayên sêwirandî bikin. Digel ku Mattis li hember Koreya Bakur sekinîn, her sê endamên cûntaya Trump nêzîkatiya rûbirûbûnê ya ku şerekî dirêj li Afganîstan, Iraq û dervayî wê aniye pêş, di heman demê de tengezariyê li Ewropa û Asyaya Rojhilat gurr dike.
Cûntaya meya nû ji yên klasîk cuda ye, wek mînak, "Encûmena Neteweyî ya Aştî û Rêbazê" ku nuha Taylandê hukum dike. Ya yekem, berjewendiya cûntaya me tenê têkiliyên navneteweyî ye, ne siyaseta navxweyî. Ya duyemîn jî, bi derbeyekê desthilatdarî negirtiye destê xwe, lê desthilatdariya xwe ji xêra serokekî hilbijartî digire. Ya sêyem û ya herî girîng jî, armanca sereke ne ferzkirina nîzameke nû ye, lê pêkanîna fermaneke kevin e.
Mehê dawî, Serok Trump bi biryareke girîng re rû bi rû ma pêşeroja Şerê Amerîka li Afganistanê. Ev xala zivirîna potansiyel bû. Çar sal berê Trump tweeted"Werin em ji Afganistanê derkevin." Ger wî li pey wê helwêsta xwe biçûya û ragihandibûya ku ew leşkerên Amerîkî vedigerîne malê, elîta siyasî û leşkerî li Washingtonê matmayî dima. Lê endamên cûntayê ketin nava tevgerê. Wan Trump razî kir ku ragihîne ku li şûna vekişînê, ew ê berevajî vê yekê bike: "derketina bilez" ji Afganistanê red bike, hêza leşkeran zêde bike û "kuştina terorîstan" bidomîne.
Ne surprîzek mezin e ku Trump di siyaseta derve ya sereke de hat kişandin; heman tişt hat serê Serok Obama di destpêka serokatiya xwe de. Xemgîntir ev e ku Trump piraniya hêza xwe radestî generalan kiriye. Ya herî xirab jî, gelek Amerîkî vê yekê piştrast dibînin. Ew qas ji gendelî û kurtbîniya çîna me ya siyasî bêzar in ku wek alternatîf berê xwe didin leşkeran. Ceribandineke xeternak e.
Stephen Kinzer li Watson Enstîtuya Navnetewî ya Karên Navnetewî û Karûbarên Watson, li Zanîngeha Brown.
