Dawid Swanson
Remarks at Navenda Rêxistina Aştiyê ya San Diego, Hezîran 23, 2018.
Wê sê tişt hene ku hema hema hema hema hema berbiçav e: budceya leşkerî, altruîzmê, û xemgîniyê.
Pêşîn, budceya leşkerî.
Li budceya leşkerî ya Amerîkî, di her dezgehên leşkerî de her tiştên leşkerî, bi xNUMX% ji mesrefên devjewendiya federalî ye, wateya ku lêçûnên ku Kongreya endamên her sal di biryarê de biryar dikin. Di heman demê de, nirxên min bi gelekî tengahî ye, mijara baş a 60% ji gotûbêjên hikûmetê ji hêla namzetan ve ji bo Kongreya ji bo xercên hikûmetê ve girêdayî ye. Pir demokrasî ji bo Kongreya me ve diçe malperên ku nebûna hebûna polîtîkaya biyanî jî qebûl nakin, ji bilî hezkirina dilsozên ji bo mirinên xwe vebêjin. Ew ji bo 1% ji karekî kampanyayî dikin.
Dîqaşên siyasî yên amerîkî ji bo kesên ku di nav deynên civakî de kêmtir sosyal ên dixwazin dixwazin, û yên ku dixwazin hikûmetê bi sosyalên bêtir civakî re dixwazin dixwazin. Kesek mîna xwe ku dixwaze hikumek piçûktir bi sûdewletên sosyalê re naxwazin jî fêm nakin. Lê belê ew ne pir zehmet e ku zehf bikişîne ku hûn ji bo bernameyek piçûk derxistin ku 60% ji mesrefên devjewendî derxînin, hûn dikarin gelek tiştan zêde bikin û hêj jî hikumek piçûk heye.
Budget budceya Dewletê ji zêdekirina $ trillion 1 ve ye. Gava ku hûn ji bo aştiyê ji bo aştiyê re bihîstin aştî bêjin ku şerên Amerîkayê di van salên dawî de hejmarek hinek mîlyonan an jî trîlên nizanîn hebe, ew çi dike ku ew têne normal kirin piranîya mesrefên leşkerî wek ku ji bo şerên din ên din ji bo şerên din hene. Lê belê lêçûnên leşkerî ye, ji hêla têgihîştinê, li ser şer û amadekariyê ji bo şerrên mesref bikin. Û her trilateral $ 1 e û her sal ji bo wê û tiştek din tune.
Dema ku hûn parêzvanek ji bo heqê aborî bihîstin we ji we re ji we re dibêjin ku hûn bi mîlyaran bacê bistînin, ew ji budceya leşkerî kêmtir e. Heke hûn ji her mîlyararê dor bistînin, ez ji we re partiyek xistin û teyek bilind bikim, lê sala bê ku hûn dixwazin bilî mîlyon mîlyar bacînin, wekî ku dê mîlyar kes dûr bimîne. Bi berevajî, trillonên ji bo mîlîtarîzmê tenê sala, îsal di sala. Ji bo 1% a trîlyon dolaran salekê, hûn nikarin derheqê avê avê vexwarinê vexwarinê li erdê. Ji bo 3% ji trîlyon dolaran dolaran, hûn dikarin li ser rûyê erdê bêdeng bimînin. Ji bo kelepên mezin ên ku hûn têkoşîna dijwar a li dijî hawirdora hawirdorê. Hûn dikarin dinyayê bi enerjiyê paqijî, perwerdehiya çêtirîn, jiyanek şehîd bû.
Hûn dikarin di pêvajoyê de pir bi xwe hez dikir. Dema 95% êrişên xwekujî ya xwekujî ya xwekujî ya xwekujî ji hêla dagirker a leşkerî vekin, bi awayekî xNUMX% ji van êrîşan heta niha ji hêla diyariyên xwarin, derman, dibistan, an enerjiyê paqij e.
Milîtarîzmê tehlûkeya nukleerê ya tehlûk dike û ji sedemek yekem yek ji sedemek jîngehê û hilweşîna jîngehê hebe, lê di demek demek kurt de ji hêla projeyên karanîna ji hêla tevahiya komên kuştinê yên şerê mirinê şer bikuje. Ew budceya leşkerî mezin e. Û ji hêla "tirsên şer" de tê wateya ku afirandina çêkirina zîndanê û nexweşiyên nexweşiyê de li cihên mîna Yemen, û afirandina çêkirina jiyanê-ê ku penaberan tenê ji bo koçberên xerîb ên derveyî qedexe ne.
Mesrefên leşkerî yên cîhanê bi tevahî $ 2 trillion e, bi wateya ku dinya cîhanê bi tevahî din $ trîma 1 ve dike, ji bo trîlyonên Dewletên Yekbûyî bihev bikin. Ji ber vê yekê, niha hûn di hejmarekê de du qeletek zehmet binivîse, û heqek jêhatî hebe ku heger guhertin, veguherandin, û bi karanîna exlaqî ve tête kirin. Û ez nikarim tîlyonan dolar dikişîne ku ez tundûtûjiya şerê her sal e ku hebe malê ye. Bi zêdeyî sê-quaran ji mesrefên leşkerî yên cîhanê bi Dewletên Yekgirtî û hevalbendên nêzîk û kirînên çekdar ên ku hikûmeta Dewletên Yekbûyî li ser zehmetkirina wan mesrefên xwe zêde dibin derbas kirin. Çînê parçeyek ku ji Amerîka re dike, mesrefên biçûk e (û Rûsyayê kêmkirina lêçûnên leşkerî ye); Îran û Koreya Bakur her yek ji 1 bi sedî 2 derbas dike ku çi dike Amerîka.
Ji ber vê yekê Pentagon bi salan têkoşîn kir ku ji bo dijminên Amerîkî yên rastdarkirina rastdariyê nas bike. Karbidestên leşkerî di van salên dawî de, li pêş û piştî piştî hatina Trampê de li House of White, ragihand ku gotinên li paş Şerê Şerê nû yê nû ya Rûsyayê neberhênêr û bacê ye. Nebûna nehebek neteweyek zelal e ku di nifşê de, nerazîbûn, û feyîdkirina piçûkên piçûk, ne hikûmetê jî, bi awayekî bazirganî yên şeran ve tê bikaranîn ku ew ji hêla hûrgelên neheyî yên neheyî yên neheyî yên neheyî û ji bo pêşîlêgirtina komkujiyên fictional ên pêşniyar in. Bi Dewletên Yekgirtî di rêberê de wekî rêberê çekên sereke li cîhanê, ji neteweyên xizan, û dîktatorî, ev yek neheq bûye ku çekên amerîkî li herdu aliyan şer bikin. Û cewherê dijwar ên şeran, ji hêla dijminên din ve bête hilberîn, çêbikin û baş bi dilsoziyê têne dîtin. Wekî ku min berê got, gotina şerê terorîzmê belav kirine terorîzmê, şer li ser dermanan belav dike, û şerê li ser xizaniyê zêde dike, ez ê piştevanîya şerê li ser dewlemendiyê, dewlemendî û şahî piştgirî dikim.
Çirçek mezin ya ku lêçûnên leşkerî yên Amerîkî diçe ku di nav welatên din de hin hinek leşkerên 1,000 biparêzin. The rest of the world's world combined with a dozen barsên derveyî sînorê wan biparêze. Gava Serok Trump li dawî kir ku li Koreya Şoreş bi dawî kir ku di Koreya Koreyê de ye û nerazî ne ku derveyî hêzên leşkerî yên Amerîkî li wir derkeve, gelek endamên partiya Demokrat, di Washington, DC û di medyaya korporê de hema hema hişê xwe winda kir. Senator Tommy Duckworth yekser qanûnî kir ku ji bo leşkerên leşkerî veguhestin, çalakiyek wê ew bifikirin dê êrîşa wan leşkeran bibin.
Divê ez hewceyê ku di nav hûrgelan, partî û eskeran de çend xemgîniyên hewceyî li ser axaftinên min. Yekem, şexsî. Ez fikirim ku sedemek siyasetmedarek kesek ji alozî an nehêlebirinê alîkariya me ye. Ez difikirim ku ew di hikumeta Dewletên Yekbûyî yên herî baş de bêtir ji zirarê xerabtir dike, û herî xerab ji wan re carinan dikin. Ez difikirim ku çalakvanan hewce ne ku li ser polîtîk, ne kesayetiyê bikin. Dema ku Trump di warê Koreya Navokî de tehdît kiribû, ez ji bo ku ji bo neheqiya xwe daxwaz dikir. Ez hîn jî ji bo ku nehêlin sûcên dirêj ên tundûtûjî yên bêhnfireh e ku ez ji hêla sûcên neheq ên bêhtir re nexwestim, lê sûcdarên nehûmet û tundûtûjî yên bi Vladîmîr Putin re tevlihev e ku hûn pergala hilbijartinê ya Dewletên Yekbûyî yên berbiçav, antîdemokrîk, nerast, bêbawer nemînin. Lê gava Trumpê gef kir ku Koreya Bakur gef kir û li ser aştiyê re dest pê kir, ez hewce ne ku li hemberî aştiyê bikim, ji ber ku ez li dijî Tîm-Trumpê an endamê kart-ê ya berxwedanê-yê ku bi hêdî bi dengê tepir budçeyan û desthilatdarên tîpolojîk belav kirin. Têr eşkere ye ku tiştek sereke Trumpê pêk hatiye ku têkoşîna xwe ya avê ya dirêjtir dirêj dike. Vê rast e ku ji hêla Sargodaya vîdyoyê ve hatibû şermezarkirin, ew li Singapurê nîşanî, û bûyerên dawî yên bêaqil û bêaqil. Lê gelên Koreya Başûrê û cîhan hewl dide ku di dawiya şerê şer de têkoşîna şerê navîn. Dema ku Trump ji me re daxuyaniyek dike, divê em pejirandina xwe vegotin û li ser rêvegirtinê, ji ber ku em divê li kêfê aştiyê be û nebêjin ji bo nifşek ji alîyê padîşahê ve an li dijî niha yê kakistocracy Di gotinê de, ez li ser trîlyon mîlîtan ji alîyê Trump ji bo xelata aştiyê ya Nobelê ye. Hê serokkomar Moon, ku bêtir hêja ye, çalakvanek aştiyek ne pêwîst e ku hewceyê ji bo karê şerê hilweşandina şer. Hin di Koreya û cîhanê de rastî rastî dê daxwaza daxwaza Alfred Nobelê be.
Duyemîn, partiyan Ez dixwazim caveat wekhev pêşkêşî. Çalakvaniyê bi devotion bi kêmtir partiya sîyasî ya xirab ne xizmetê ye. Heke hûn dixwazin roja roja hilbijartinê xerab xirab bikin, ji xwe vekişînin. Lê heger hûn nikarin bêyî apologist ji bo tevahiya xerabiyên partiya taybetî-ê, lê ew ne bazirganiyek baş e. Em di roja hilbijartinan de çi ji me re hilbijartin ne, bêtir girîng e. Tevgera çalakiya nehewîstî di her mîlyonên mîlyonan de çi ye ku herdem herdem cîhanê guhertin. Û rastiya ku her du kêmtir û xirabtir xeletî berdewam dike ku xirabtir bêtir mezin dike, ne armanc an li dijî rêjeya xirabê kêm e, û bi rastî çalakiyek ji bo çalakiya xirabtir xirab ne.
Sisiyan, esker Dewletên Yekbûyî yên pêşniyazek hebe. Ne dilxwazî ku di nav vê yekê de leşkerî dilxwaz e ku destûra volunteering bike. Hêzên berbiçav yên bêtir ji bo çekên ne ji bo hêzên ne. Çimkî şerê ji bo berjewendiyên eskerî nehatiye dirêjkirin. ne jî dawiya şerê ku her dem zehf zirarê xistiye. Hêzên herî bilind yên leşkerên Amerîkî xwekujî ye. Sedema sereke ya xwekujî tengahiyek moralî ye, ku ji bo ku kîjan zilam û jinan tê wateya wan xemgîniyeke bêje dibêjin ku ew di beşdarî komkujiya girseyî de tevlihev bûn. Di rewşên êşkenceya moral de an jî PTSD an jî birîndariya mizgeftê ji destûra bêkariyê hene. Daxwazin ku ev sîstemeke zordar e ku di çareserkirina yekem de yekser e, ne êrîşek xerîb li ser leşkeran. Mafên mirovan ên bingehîn ên bingehîn, wekî zanîngehê belaş, teqawîtiya garantî an jî an dewlemendiya pêşerojê bijîn, ji bo hêzên eskerî û ne-hêz ne dijber e. Dema serbixwe ji bo hemî leşkerên kevneşopî di dema pêvajoyê de, aboriya aştiyane ne, ne dijberî ne, heke yek bawer dike ku em gerek barkirina komkujiya komkujiyê banga rawestandin û ji bo ku her kes ji bo wî vegotin rawestîne, divê mirov bi balafiran Ji hêla pir mîlîtarîst an herî zêde ya herî baş, ku bêtir bêhêzkirî bête destnîşan kirin ku di nav supermarketê de nêzîkî parkên nêzîkî berbiçav bikin, û ku pargîdanên balafirên di nav civakên non-sociopathîk de neyên bikaranîn. Ji ber vê yekê, di dîtina dengdêrên min, ku dipirsin ku hûn ji şerê dijwar an dijberî ne, bi hestên xemgîn in, bi hêşên xwe yên berbiçav ên ku ji bo ku ew îdîaya ku baweriya xwe ya xwe ya xwe biqewiminin, xweş bikin. têkoşîna ji dijî dijî-rewşenbîrîzmê ya herî xerab e. Hûn dikarin bi demokrasiyê an azadiyê an baweriyê an malbat an jî çend hejmareke din, lê wateya ku hûn ji bo vê armanca Iraqê ne şand an jî ku hûn li Îraqê têkoşîn kirin, an jî ez nikarim şermezar nekim. şîrketek tawanbarî ku hûn beşek ji we re û ramanên xwe yên dijber bûn in.
Peyva dawî ya li ser budceya leşkerî kêmtir bû ku ez dihêlin ku altruîzmê û xemalîzmê kêmtir. Trump tenê tenê ji hêla pereyên rizgarkirina Perwerdehiya Perwerdehiya Karker û Karker ve tê pêşniyaz kiribû ku ti tiştek tiştek bi hev re nîne û ji sedî 7 an jî soza leşkerî ya berbiçav e, lê Kongre bi xiftanên xwarinê dixebite. Di heman demê de, Trump diyar kir ku şaxeke nû ya amerîkî leşkerî ye: hêzek cihekî. Baweriya çekên çekdarî di nav artêşa amerîkî de ji ber ku Operasy Paperclip bi sedan kevne nîjer ji Almanya ji Dewletên Yekbûyî re damezrandin ku ji bo artêşên Emerîkî dixebite û bernameya DYA-ê û pêşniyara Amerîkî ya pêşveçûnê. Zanistên Nazî ku di Huntsville, Alabama de dixebitin, bi gelemperî tê gotin ku Trump ji faşîstan bang kir ku bi salê xwe ya bajarê Charlotesville re derbas bûye, nameyên gelekî baş. Hêzên cihekî cihek eşkere ye ku propagandaya serbixwe ji kar tîne. Pêşniyarên Trump e ku nehêle hêzên leşkerî di nav xwe de bişînin, lê hewldanên hewldanên heyî yên ku ji bo çekan bişînin bişînin. Di heman demê de, hêza damezrandina çekên ku dê çêbikin û çekdarên çekdarî bi hêzên ku çekdarên dînî bi rêbazî têne gotin, tevî ku tenê peymana ku li dijî peymaneke cîhanê ji hemî çekên ku ji ber ku gelek salan hikûmetên Dewletên Yekgirtî ve hate qedexekirin, çêbikin. Bi şîrketên çekdar hêdî dronên xwe digerin ji bo artêşa amerîkî û karsazên karker ên mezin dixebitin, mergingkirina profesyonel bi statuya leşkerî vekişîn e.
*****
Duyem tiştek ku pir caran kêm eşkere ye ku altruzîzmê ye. Ew di axaftina şerê û aştiyê de nebawer dike, lê ez bawer dikim ev rast e. Çima gelo rally hingin ku ji pêşiya dabeşkirina penaber û bavên penaberan? Ew ne tenê ji bo tîmek siyasî ye. Mirov bi gelemperî ku dema ku bi zûtirîn li ser sofê rûniştin. Û ne xweser e.
Mirov bi vî rengî li hemberî zarok û dêûbavan re rally dike, ji ber ku mirov li ser zarokan û dêûbavan dikin. Çima mîlyon kes diçin û rêve dibin û nehêle li dijî kanser û autism? Çima gelên sipî çêdikevin Barkirina Bawerên Pêwîstî nîşan û mêr di nav meşan de jinan dibin? Çima mirov ji bo cure û ekosystemsên mafên mirovan dixwazin? Çima xelkê ji gelek xêrxwazan dernexistin? Çima kesên neheq in beşdarî kampanyaya Mirovan ya Beşdar bûne? Bersiva altruzîzmê ye. Altruîzma hinek cûreyên maqûlî ne, ku hewce ne hewceyê hewa hewa. Em dikarin hewl bikin ku çêtirîn fêm bikin, lê hebûna wê xwe diyar e.
Dema ku min pirtûka nivîskî nivîsand Dema ku Şerê Cîhanê Derewletî Derde Di derbarê 1920-ê de têkoşîna aştiyê, min dît ku armancên ku ji bo dawîbûna şerê îro tê bikar anîn, ji îro jî bêtir caran armancên moralî bûne, û ew gelek caran gelek serketî bûn. Li dijî, îro, û ji deh salan ve, me ji çalakvanên aştiyê re bihîstin ku ji bo aştîkirina mirovên ku hûn ji bo ku hûn bi rasterast û bixweberî bandor bike li ser bala xwe bikin. Divê hûn li ser eskerên Yekbûyî yên ku bi wan re têkevin peyda bikin. Divê hûn li ser fînansên darayî yên li ser hesabên bankên xwe bikin. Divê hûn hêvî nakin ku mirovên ku baş bibin an jî meriv be.
Em herdu çalakvanên aştiyê hene ku di nav endamên Kongreya Kongreya Demokrasî de bibin ku ji bo jinên 18-salî re bistînin ji bo her pêşnivîsa mûzimanî re qeyd bikin, da ku ew bikar bînin ku ji bo daxwazên xwe ji bo daxwazên wan digerin cudakariya zayendî. Çalakvanên Aştiyê dibêjin ku pêşniyara wê xilaskarên xwezayî yên rast-wing-aborî-ê ku bi dawiyê li ser berevajiyê bikişînin bilez bikin. Lê belê dagirker tune ku qeydkirina şerên dawî, û qeydkirina baş a şerên hêsan heye. Derhênerê Dewleta Yekbûyî li Vîetnamê Dewletê li Viyetnam neda kuştina hin kesan xNUMX mîlyon, ku ez nirxek berbiçav ji bo tevgera aşîtiyeke mezin, ku ez difikirim em dikarin bi aliyên din re bigirin.
Ez difikirim ku mirov dê ji bo malbatên penaberên ku çalakiya wan li malbata wan di navnîşan de digerin ku ji wan malbatan re dibêjin ku sedem ji bo baweriyê dide ku gelek wê dê ji bo Yemenî an jî Afganistan an Filistînî an jî gelên din dê heger ew ji wan re gotibû şirket an jî çapemeniya serbixwe. Ger hejmara mexdûrên navên nav û rû û çîrokên xwe hene, tiştek din jî dê dibe ku pêşniyarên malbatên cuda biparêzin jî li ser malbata kuştinê an jî bi nehêleya dagirkirinê bi rêya kuştinê ava bikin.
*****
Tiştek sêyem gelek caran kêmtir xemgîn e. Çawa ku em hîn bûne ku ji bo ku ji bo altruîzmê de hinek zelal tê gotin, em bi awayek hewlên hewldanên paşnavên paşnavên çalakiyên paşniyarî yên bi hestyarî ne, bi taybetî jî xerab. Gava ku mirovek îdîa dike ku ew nikare polîtîkayên ji dêûbavên ji hevdirêjiyê dûr bikevin û paşê dike, wê mexdûr e ku ew kêmtir e ku ew bi xwe re rastdar e, ew cihekî vegotineke veşartî ye ku meriv têgihîştin û ew ne tenê bi hev re parvekirî ye me. Lê belê zarokên piçûk kêmtir zarokên ku ji wan re û ji wan re bibin ku dê bibin û wan malbatên li otêlên fêrsî yan dibistanan û nexweşxaneyên bilind an jî bernameyên perwerdehiya karsaziyê de, û ji bilî wan hewceyên bingehîn ên bingehîn bisekinin, ji bo hewce ne daxûyanî.
Wek pratîkaya Dewleta Girtîgeha Girseyî û penaberên neheqî deynek polîtîk an jî polîtîkayên gelemperî dike. Ew bi awayekî ku kêmbûna lêçûna perwerdehiyê û tendurustiyê tête sûc kêm nakin. Di çarçoveya parastina gelemperî de ne designated, ji ber ku piraniya kesên hilweşandî ne tehdîtek taybetî ne û pir ji wan re qet ne. Hûn dikarin rastîn bikin, lê ew ne amade ne ku ji bo tiştek rastîn bikin. Girtîkirin û îşkenceya bêdengiyê û şîdeta dewleta tehlîm in, lê belê, pir caran bi berevajî vebaweriya rastdariya rastdar kirin - tê wateya ku xuya ne li paşî hemî paşî, lê xeletek li hember tiştek sûcdar e ku ji bo tiştek sûcdar e - meriv wekî li ser kesên medyayê yên li hemberî polîtîkayên dabeşkirinê yên ji bo wan tengahiyên xwe didin dîtin.
Çima hinek kes ji bo tunekirina berxwedana hawirdorê, bi "drill baby drill," pere wesayîtên wesayîtên gazê herî mezintirîn gazê derbas dikin yan jî heywanên herî mezin dibe? Ew nebaweriya hemûyan ne. Piraniya mirovan ne şirketên petrolê ne. Ew nezanî an înkar e. Mirov dikare bifikirin ku erdê ne mirî ye, an jî ku pîşesaziya heywanan ne pir beşek kuştina ku ev kuştiye ye, an jî heywanên ji bo xwarina mirovî nebe. Lê mirovên din, û gelek caran jî heman mirovan, di navgîniya tengahiyê de bigirin. Ji ber ku em di xwekujiya komkujiyê de tevlihev dikin, gelek celebên din bi me re digerin, ne hemî qezencê ne, ne hemî tengahiyên komên. Di rastiyê de wek tiştek trajirandina komeleyan tune ye - trajeyek taybetmendiyê heye.
Min pirtûka nivîskî nivîsand Şerê Is Lie Di kîjan de min celebên cewherî têne ceribandin ku ji bo destpêkirina şerên an jî zêde dibe, û paşê hewl da ku bi rastî rastiya ku şerên ku ji ber derewan têne şermezar dike. Min dît ku ez tenê ji şerên ku bi hesabên erênî yan jî hesabkirina siyasî an jî bi parastina neteweyek veguherî nake. Min dît ku ez hewceyê dravê dravê li ser domê û zordestiya xemgîniya bêbaweriyê ku şer bikin. Dema ku plankirina şerên amerîkî taybetî li ser viyetnameyê Viyetnam bikin, dê li ber vê yekê bisekinin ka kîjan sedemên gelemperî bisekinin, û dê ji hev re gotûbêj bikin ka kîjan sedemên hevdu didin wan, lê ew ê qet nîqaş nakin an na çi şer bikin. Ew tenê fêm kir. Di analîzên Papan Paponê de tevlî motivasyonan, tevî sedî 70 ya motiviya ku rûyê rizgarbûnê - tevgerek berdewam e ku ji bo ku dawî ne. Ew gelekî zehf e, lê li ku li ser vê analîzê veşartina dilîzmê ye? Ev şerê ji komkujiya bêheqî tije bû, guhên gumanên wan wekhev bûne, bi alîgirên şerê şer re ji bo kuştina nijadperest digerin.
Di şerên dawî de, hûn dikarin ji nifûsa Dewletên Yekbûyî re - îdîa dikin ku piştgiriya hilweşîna Îraq an Lîbyayê, wekî çalakiyek felotropî ji bo qezenca xwe lêbigere, lê hûn ê xwe li heman aliyekî xwe bibînin. bi wan re digotin xwîna xwînê û bikaranîna çekên nukleerî. Beşdarvanan di van şeran de bi xemgîniya ku di wan de tevlihev dibin bikişînin. Hin ji wan nikare destnîşan dikin. Hin ji wan re whistleblowers bûn. Û hinekên din gelemperî xizmeta mezin a ku ew danûstandin û pesnê kir ku ji bo wê spas kirin. Û em guman nebe ku em bi xwe zehf bikin ku eger em nerazîbûna me pêşkêş bikin, tevî wan ên ku ji wan re hatine dayîn dayîn. Ne girîng e ku çiqas berevajî an bi awayekî ku ew tevlihev kirin, ez dibêjim jiyana wan nehatiye dayîn, lê ji wan re bi xemgîniyê ji wan re bisekinin ku ji desthilatdarên dijber ên berevajî yên ku dişewitîne de nehêle, "Pirsgirêka leşkerî tune ye". çareseriyê "û baş baş dizane ku ew peyvên rastîn e.
Dema ku George W. Bush bi rengek bi rengên Yekgirtî re pêşniyaz kir ku ew rengên Yekbûyî yên Yekgirtî kir û hewce kir ku hewl da ku dest bi dest bi şer bikin ku wî got ku Xwedê ji wî re kir û hewceyê ku hewce kiribû, ji ber ku Saddam Husên hewce kir ku bavê xwe bikuje , an ku gava Lyndon Johnson dihêle, "min ne tenê qeçê Ho Chi Minh, min ji peckerê veşartî," an dema ku Bill Clinton li Somalîs re gotibû "Em di van rêberan de nexweşî ne. . . Ez nikarim bawer nakim ku em ji hêla van her du kûçeyan ve têne derxistin, "an dema ku New York Times Tom Friedman got, got ku armanca şer ji Îraqê bû ku derî li derê dixin û daxuyaniyê "li ser vê yekê!" an jî dema ku mirov ji min re aştiyê diparêzin, an jî dema ku Barack Obama ji bo sûcên bi polîtîkayên "ewlehî tawanbaran derxistin." "Lê belê bi rengek nû yên ku bi hejmarên hûrgelan biçûk dike, piraniya wan neyê naskirin - di van de û hejmareyên din ên din ên ku em digirin, neheqiyê ne, ne maqij e, ne jî hezkirina zehmet e. Ma em çi bikişînin ku emok zordariyê ye.
Ma çi tiştek dikare dikare fikirîna avahiyek piçûktir banga bêje, bêtir nukesên nukleer ên bêtir, wateya hêza wan li Japonê derxistin, û baş baş dizane ku çekên nukleer dişewitin û ji me re bikişînin? Têkoşîna destnîşankirina Harry Truman ji hêla Hiroshima û Nagasaki ve, riya pêşniyarên wî yên sereke yên ku li hemberî wê dijber bûne, lê ji bilî stratejîkên herî bilind yên ku guhdariya wan ne hewce ne, ji ber ku çekek nukleer li ser pevçûnek unpopulated de xwenîşandanek hewce nebe, li dû wê jêrîn. û tehdît dike ku li ser mirovan bikar bînin, lê ji bila ku ji bilî du hejmarên xweş be enough-ew hewldanên kurt bibin. Truman heman mirov bû ku gotibû ku Almanya wergirtin ku Dewletên Yekgirtî yên Rûsyayê alîkarî dikin û heger Rûsyayê wergirtiye ku Dewletên Yekgirtî yên Amerîka bi alîkariya Nazis re dikin, ji ber ku wê awayî bêtir mirov dê bimirin. Têgihîştina ku ew kuştina mirinên japonî wekî ku li dora dora biryara biryarnirtî nehatiye piştrastkirin nayê dîtin. Dewletên Yekgirtî yên ji bo şerên mîna Îran-Îraqê ya 1980s an Şerê heyî ya Sûriyeyê ne tenê neheqiyê ne. Wek polîtîkaya gelemperî, wekî mirovên bêkar di girtina San Diego de bêtir bê xaniyê wan, bêtir fêm dikin ku em çi bikin ku em bi hev re dipejirînin hebe ku em bi hev re qebûl dikin ku em bi sadîzmê têne kirin.
Ev nayê wateya ku şeran jî gelek hewldanên rationalî jî ne, û ne wateya ku alîgirên şerê hemî lûnatîk derxistin. Min nîqaşên gelemperî bi alîgirê alîgirên sivîl kir û li ser odeya paşîn û paşê dengdana odeya dengê ku gotûbêjên rûbirû yên hişmendiyê guhartin biguherînin. Dersê ku her kes li bawermendên WMD-ê ji baweriyên xwe re bêne bêhtir bêtir bêbawer kirin û baweriya wan bawer dikin. Mirovên ku ji wan re nebûn, nezanin, ne dijwar e. Lê ji bo gelek alîgirên şeran hin hûrgelan ne fikrên bingehîn-fikrên fikirîn ne.
Daxuyaniyek li Alabama dixwaze ku lîstikvanek fûtbolê bixwaze ku li ala ala Amerîkî û sirûre nîşta biperizin ku dê bikujin. Serok Trump tenê bi wan veguhestin. Ew herweha îdîa dike ku her kesê ku li ser malbatên penaberiyê dike, divê qurbaniyên ku ji aliyê penaberan ve hatibûn dayîn (ji ber ku dibe ku ji bo qezencên ku qetilkirinên neheb kirin) pêk têne tehlîm kirin. Sadîzm û welatparêzî û bêkêmalîzmê bi hev re hevbîr dike, û yek ji wan re tiştek nake. Sedemek taybetî ne ku mirov bi asta neteweyek din li ser asta malbatek an jî taxê an bajar an jî dewlet an jî serdest an jî seranserî din nas bike. Bi baweriyê di astengalîzmê neteweyî (di nav devera Dewleta Yekbûyî deverên din ên din) ye - û ev mijareke pirtûka nû ya nû ye Curing Exceptionalism - Ji ber nijadperestî, sexismî, yan jî cûreyên din ên giraniyê bêtir rastîn û bêtir kêm zehf e. Gava ku mirovên spî yên sedsalan dikarin ji bo sedsala bêjin "Bi kêmanî ez ji mirovên ne spî çêtir im," her kes dikare di Dewletên Yekbûyî de dibêjin "Bi kêmanî ez ji hêla ne-amerîkî re çêtir e." Û her kes nikare bawer bikin ku, lê ew neheq nake û ew xeletiyek mezin dike.
In Curing Exceptionalism Ez rêbazên lêkolînim ku dê Dewletên Yekbûyî li ser erdê herî mezin e, û ez nikarim kesek nedît. Ne ji hêla pîvana kesek bêtir azad an demokrasî an herî dewlemend an jî dewlemendî an çêtirîn çêtir an jî an jî tendurustî ya an jî çêkirina jiyanê ya herî dirêj e an jî bexteweya herî mezin an jî hebûna ekolojiya hawirdorê an jî tiştekî din yê hawirdor an jî ku kes dikare dibe ku bikar bînin ku ji bo mantirên mûçeyan pêşkêş bikin "Em hejmara yek e." Dewletên Yekbûyî di nav cages, mesrefên leşkerî de, di tedbîrên cûda yên din de, û çavkaniyên din ên şermê bêtir serbest. Lê belê di bingehîn de ev yek ji hêla welatê din dewlemendtirîn hejmareke hêja ye, ji hêla welatekî çêtir çêtir e ku welatek ji welatek belengaz an welatek heye ku welatê ku CIA alîkariya kovpek an welatekî welatekî nehêle ji aliyê NATO ve vekişîne.
Rastî ku mirov hewl dide ku Dewletên Yekbûyî bi Dewletên Yekbûyî re ne rast e, ne rast e ku neteweya herî mezin li ser erdê erdê ye. Dewletên Yekbûyî nexşeya herî herî baş ne, ne koçberên herî qebûl nakin, dema ku ew diçin û koçberên koçberên xwe li derdora kesên ku pir hewceyî hewce ne, lê li ser dabeşên Ewropayê. Rastiya ku mirov hewce dike ku xetera xezebî û xizaniyê di nav neteweyên xizan de tenê ne girêdayî ye ku pirsa Dewletên Yekbûyî dikarin bi standardên din ên dewlemend ên dewlemend bibin. An jî ew bi awayekî vekirî ye ku bi pêşdibistanên ku mirov li hundur û derveyî hewceyên mirovî û hawîrdewletî veşartin, hikûmeta Dewlet dikare welatên dewlemend bigirin û dema ku ji bo xemgîniya gelek welatên xizan, û bi rastî bi alîkariya gelek Welatên cihan ku mirov dixwazin bijîn bimînin. Ma hewceyê polîtîkayên koçberî hinekî kêmtir hewce ne hewceyê, yan dîwarek mezin e, an jî em sînorên vekirî hewce bibin ku dê di mîlyon kesan de destûrê bidin? Qet. Em hewceyên sînorên vekirî hewce ne ku bi hewldanên bêhtir hewldanên gelemperî ku welatên xwe yên ku ji bo jiyanê dijîn dikin, û polîtîkayên ku ji bo alîkariya wan re neheq bikin werin. Û ev em dikarin bi veguherandina beşek ji mesrefên leşkerî re bikin.
Lê mirovên di Dewletên Yekbûyî de Dewletên Yekbûyî yên wekî nebaş pir mezin dibînin. Welatparêziya wan, baweriya wan, di pêşengiya xwe ya bêhempa, belavkirina alên û antîsên neteweyî yên li welatên din ên din. Heta belengazên Dewletên Yekgirtî yên ku li welatên din ên dewlemend ên din ên dewlemendtir in xirabtir e, ji bilî welatên din ên xizan ên bêtir ne welatî ne û ne ji dewlemendiya welatê xwe. Ev zirarê ev gelek celeb pêk tê. Ew mirov ji rêxistin û guhartina karûbaran tengah dike. Ew kes ji bo siyasetvanan piştgirî dike, ji ber ku ew ê wan tiştekî baş dikin, lê ji ber ku ew welatparêz in. (Heke kêm dibe ku serokkomarê Amerîkî hilbijartî ye ne rastî neheheyî ye. Ew ne-patriot e.) Exceptionalîzmê ji mirovên ku ji bo şerê piştgiriyê dikin û hevkariya navneteweyî û qanûnê dijber dikin. Ew mirovên ku ji bo çareserkirina çekên çekan û tendurustî û perwerdehiyê ji ber ku ew di welatên din ên din ên ku ji bilî rêyên din li dora din fêr bibin fêr bibe rêve dibe. Ew ji bo Dewletên Yekgirtî yên li Dewletên Yekgirtî li ser raporên li dijî raporên Neteweyên Yekbûyî. Ew ji ber ku karûbarên xwezayî yên di Dewletên Yekgirtî yên jêrîn de red kirina alîkariya biyanî ya rêve dibe.
Em pêdivî ye ku li dora hişmendiya welatparêz, neteweperestî, bêparêzîparîzmê tiştek tiştek neyê kirin, lê belê xewnek ji kîjan hişyar e. Aştî ne welatî ye. Aşîtalîst e. Aştiyê li ser nasnameyên me wek mirovên wekî Amerîkî girêdayî ye. Ev wateya şermezariya netewî nayê şûna neteweya netewî. Ew nayê naskirin bi gelên din re. Ev tê wateya ku nasnameyek nasnameyek yek neteweperestî da ku ji bo kesek, endamek ji civakên cîhanî, hemwelatiyek global, parçeyek ekolojî ya hûrgelan nas bike.
Dema ku hikûmeta Dewleta bacê ye an jî îdîa dike ku hûn parçek perçeya erdê an derê bikişînin yan jî mafên xwe yên karsazî yan tiştên din ên ku ew dike, belav dikin, mirov naxwazin van çalakiyên di yekemîn kes de ne. Gelek kes dibêjin "Em tenê hinek bajaran dîsa ne," yan "Wezaretên polîsan yên herêmî", an jî "Em ji alîyê kampanyaya kampanyayê ve têkoşîna kampanyayê digerin." "Ew dibêjin" hikûmetê bacên min rakir, "an" hikumeta dewletê "bixweberî otomatîkê qeyd kirin," an "hikûmeta herêmî parkek çêkir." Lê gava ku ew şer tête çêkirin, her weha çalakvanên aştiyê ragihand ku "Em bi tenê welatek din bombirin. . "Pêdivî ye ku ew nas bike. Divê em hewce bikin û hişyariya me ya ji bo berpirsyariya me veguherînin tiştan biguherînin. Lê me hewce ne hewce ne ku nasnameya me bi yek re çêbibe ku eger em difikirin ku Pentagon divê hewceyek hinek ji bo alîkarîkirina gelên Yemen be.
In Curing Exceptionalism Ez bi teknolojiyên cûda ji bo tedawîparîzmê ye, di nav tevgerên rolal de. Bila min tenê paragraphek bêjim:
Bila bifikirin ku her sedem ji sedan salan dest pê kir, beriya Koreya Bakur ji hêla Dewletên Yekgirtî ve ji deryayê re deryayê da ku ji deryayê re dorpêç kir û dabeş kirin, û perwerde û perwerde û çekdarî û dîktatoriyek li dijî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî, û 80 hilweşand. sedî bajarên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîka, û bi milyonan Bakurên Amerîkayê kuştin. Wê demê Koreya Bakur ji destûr nekir ku tu destûra yekgirtî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê anîn, şer ji desthilatdariya parastinê ya Dewleta Yekgirtî ya başûr ya Dewleta Yekgirtî ye, bingehên leşkerî yên Koreya Bakur li Başûrê Dewletê ava kir. navîn welatî, û ji deh salan de Dewletên Yekbûyî yên Bakur li Bakurên aborî yên bêdeng li dar kir. Wekî ku niştecîh li Bakurê Yekbûyî yên Yekbûyî, hûn çi dibe ku dema serokkomarê Bakurê Koreya we bi "agir û şaş" bi tehdîdê we tehdît kir? Hikumeta we ya we dibe ku hûn gazîlanên sûcên dîrokî û dîrok û kêmasiyên li ser kredî hene, lê hûn çi guman dikin ku ji welêt tê welêt ku welatê te û bavê te kuştin û ji zilamên we veşartin? An jî hûn ê pirr tirs be ku ramanek difikirin? Ev tecrûbeya bi sedan cûda guherîn e, û ez pêşniyar dikim ku ew di nav hişê xwe de û di komên xwe de hewl bikim, da ku ji afirandina kapîtalîzmê mirov dikare xemgîniya kesên din bide.
Ma xala min çi dike ku em xercên leşkerî, altruîzmê, û sadîzmê nebe? Bêguman, ji bo têgihîştina riya rasteqîn. Piştre em dikarin hewl bidin ku ji bo çalakiyê çawa hîn bikin. Dibe ku yek ji vê yekê be: di rûyê xemgîniyê de, em hewceyê hewceyê ku derfetên altruîzmê nas bikin. Endamên Ku Klux Klan ji bo dadweriya nijadî veguherîn. Mirovan ji bo dadweriya aboriyê di nav kampanyanên nebaş, nû û nû de li seranserî nijadî. Kesên ku bi xeyaliya amerîkî re tête naskirin pir caran gelek astengiyên li ser rûmeta amerîkî û qenciyê dikin ku, heke rast e, dê dinyayê ji bo çêtir çêtir bikin. Hinek kulturî an zimanek din hîn ne zehmet e, û dibe ku berxwedana bêhtir wek xwenîşandanek aştiyê bigirin, lê dibe ku hemî cudahiyê bikin. Lêkolînan got ku dixwest ku ji bo bombeyeke welatekî bombebaran bi nimûne bi destûra ku bi vî awayî li ser nexşeyek rast bibînin. Heke ku bêkêmasî-welatan dikarin bête betal kirin ku ji erdnîgariya cîhanê hîn dikin ku ew dixwazin serwer bikin?
Û di dawiyê de, dê çi bibe ku mirov ji hêla budceya leşkerî ya Amerîkî ve tê agahdar kirin, û rastiya ku ew ji wan afirandina çêtir dibe, ji hêla amerîkî biparêzin, ji bo parastina hawirdora xwezayî, ji ber parastina wê, erodes Azadiyên bêtir ji azadiya afirandina, jiyana xwe kêm dike, tendurustiya xwe kêm dike û ewlehiya me dike. Heke ku dixwazin dixwazin Dewletên Dewletên Yekbûyî yên bihêztir bibin bi wan re re bibin tevlî hêzên wan ên ku ew eşkere ye û bi ser bingeha rastiyê pêk bîne ku ew bi awayekî hukumetê re dike ku ne tenê bavên xwe ji dêûbavên jiyana xwe nade, lê belê herweha bi mîlyonên miletên ku bavê wan bi şerên xwe bikujin neyên çêkirin?
Mirov li ser zilmiyê dikin ku li ser wan bibînin. Lê belê polîtîkaya derve ya biyanî kêmtir e ku, ji ber ku partiya kargerî ne girîng e ku partiya komeleya sereke dixwaze nas nekir, ji ber ku komên dibistana wisa zaniyarî wateya zanînê, û ji ber ku mirov naxwazin bizanin. George Orwell got ku neteweperest wê ne bi tenê ji wan re neteweyên zordariyê bisekinin, lê ê ew ê kapîtalek balkêş nîşan bidin ku tu carî nabînin. Lêbelê, em dizanin ku gelo mirov dikare mecbûr be ku hûn li ser wan bibînin, ew dê lênêrin. Û heke ew li ser sîstema pêwendiyên ragihandinê ku ji wan re bizanibin wan dît ku kesên din jî digotin, ew dê tevlihev bikin.
Wekî tişt bisekinin, bi hişmendiya me gelekî sînor sînor e, em ne bêhêz in. Kuştina 2013 ya Suriye, çend salan ji bo peymana 2015-ê peymanê, tehdît û agirbesta betal bike, rawestandina zarokên ku ji malbatên malbatan re rawestîne - ev hemû serkeftinên ku ew pir potansaziyek mezintir dikin.
Min pirtûka zarokê zarokan nivîsand Tube World ku hewl dide ku zarok zarokek neradperest, kind, û perspektîf li ser tiştên din. Min jî nivîsîn û îro îro bi navê min re hatiye nivîsîn Şerê Ne Hê Jê Dibe ku ez di amadekariyê de ji bo amadekariyê de nivîsandiye û kîjan eşkere ye ku bi tenê têgeziya şerê tê gotin. Di vê yekê de ez di rewşekê de heye ku gelek pîvanên bîrava şerê mere tenê nehatiye hevdîtin, lê heger ew wê demê paşê şerê maqûl e, dîsa jî dê ji hêla rastdariya exlaqî ve bisekinin - hewce be ku zirarê ji hêla saziya şer dorpêk û dorpêçek dolaran salek daketin. Ev tiştek ne gengaz e, alternatîfên ku em di çalakiya ne-zordariyê de, pêşvegirtina aştiyane, rastiyê û lihevhatinê, dîplomatîk, alîkarî û desthilatdariya qanûnê.
Ev perspektîfa girtina tevahiya saziya şer, rêxistinek e ku ez jê re dixebitim World BEYOND War. Sozeke me ya pir kurt heye ku li 158 welatan mirovan îmze kirine, û eger hûn jî bixwazin wê îmze bikin ez ê di nav kêliyekê de li ser clipboard derbas bikim û ger hûn bixwazin navnîşana e-nameya xwe deynim. da ku bêtir tevlê bibin, û heke hûn dixwazin ku em bi xeletî ji yekî din re bi e-nameyê neşînin, wê bi rastî pir xwenda bixin xwarê. Ez ê sozê ji we re bixwînim da ku hûn ne hewce ne ku hûn wê ji clipboardê bixwînin:
"Ez dizanim ku şer û mîlîtarîzmê me ji parastina bêtir parastî ne, ji wan re, ew birîndar, birîndar û zarok, zehf û zarok, bi zirarê zerarê zirarê zirarê, azadiyên sivîl û erkên me dakêşin, çavkaniyên me ji sûdê veguhestin çalakiyên Ez hewce dikim û hewldanên hewldanên nehezentî tevlihev bikin ku hemî şer û amadekariyên şerê ji bo şerê û ji bo aştiyane û aştiyê ava bike. "
Em li hewldanên xebatên perwerdeyî û çalakvan dixebitin ku armanca vê armanca û gavên wê di rê de. Em ji bendên berbiçav, çekek ji çekên hesab, ji bo sûc, veguhastin, hûrgelan digerin. Û carinan em di rojên mezin de çalak dikin. Yê ku di roja 11th a 11thê de, bi salê 11 salan ji dawiya Şerê Cîhanê ya 100th, di roja Xiristiyan de ye ku ji bo aştiyê veguherîna aştiyê hebû ku dihat guhertina Dayikên Dayik di dema hilweşandina Bakurê NNXX-ê de ye. Koreya li 1950s. Îro ew betlaneyê ye ku komên aştî yên Aştiyan di gelek bajaran de beşdarî par parade ne qedexe ne. Em pêdivî ye ku ew di nav Roja Armistice de veguherînin, û bi taybetî jî em hewce ne ku bi Roja Şemiyê ya Armistice re şahiya çekdarî ya şer (û tehlûkê ya cîhanê ye) hewce bike ku Donald Trump roja rojavayê Washington-DC pêk tîne. Herin ji bo cîhanê worldbeyondwar.org/armisticeday ji bo hîn bibin.
Now ez dixwazim ji bo ku ez bersîva bersivê anî bikim an jî di hevdîtinek de tevlihev bikim.
Spas dikim.
