Afghanistanerê Afganistanê berbi êrişên neqanûnî yên Drone ve diçe

by LA Progressive, Îlonê 30, 2021

Sê hefte piştî ku rêveberiya wî êrişek bêmirov pêk anî û 10 sivîl li Kabul, Afganistan kuştin, Serok Joe Biden di Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de axaftinek kir. Wî bi serbilindî îlan kir, "Ez îro li vir disekinim, ji bo cara yekem di 20 salan de, digel Dewletên Yekbûyî ne şer." Rojek berê, rêveberiya wî hebû dest bi êrişa balafirên bêmirov kir li Sûriyê, û sê hefte berê, Amerîka êrişek ezmanî li Somalî kiri bû. Serfermandarê giştî jî bi eşkere ji bîr kir ku hêzên Amerîkî hîn jî bi kêmî ve li şeş welatên cihê şer dikin, di nav de Iraq, Yemen, Sûriye, Lîbya, Somalî û Nîjer. He wî soz da ku ewê bombekirina Afganistanê ji dûr ve bidomîne.

Mixabin vekişîna Biden a leşkerên Amerîkî ji Afganistanê dema ku li gorî soza rêveberiya wî ya ji bo hilkişînê were analîz kirin pir girîng e. "li ser-horizon”Êrîşên li wî welatî ji dûr ve her çend leşkerên me li erdê nabin.

"Leşkerên me nayên malê. Pêdivî ye ku em di derbarê wê de dilsoz bin, "Nûnerê Tom Malinowski (D-New Jersey) re got: di dema şahidiya kongreyê ya Sekreterê Dewletê Antony Blinken destpêka vê mehê. "Ew tenê diçin baregehên din ên li heman herêmê da ku heman mîsyonên dijî -terorê, li Afganistanê jî di nav de, bikin."

Dema ku Biden hêzên Amerîkî ji Afganistanê vedikişand, rêveberiya wî fuzeyek dojehê ji firokeya bêmirov a Amerîkî li Kabulê avêt ku tê de 10 sivîl kuştin, di nav de heft zarok, û dûvre jî derew kir. Serokê Serfermandarên Hevbeş General Mark Milley yekser got ku ew "greva dadmend”Ji bo parastina leşkerên Amerîkî dema ku ew vekişiyan.

Biden li ser şopa çar selefên xwe ye, ku wan hemuyan jî êrişên bêpîlot ên neqanûnî kirin ku bi hezaran sivîl kuştin.

Nêzîkî sê hefte şûnda, lêbelê, an lêpirsîna berfireh ji aliyê Ew New York Times eşkere kir ku Zemarî Ehmedî xebatkarekî alîkariyê yê DY bû, ne serçeteyê DAI ISIS'ê bû, û "teqemeniyên" di Toyota de ku êrîşa balafirên keşfê kir hedef bi piranî şûşeyên avê bûn. General Frank McKenzie, fermandarê Fermandariya Navendî ya Dewletên Yekbûyî, wê hingê êriş wekî "xeletiyek trajîk" bi nav kir.

Ev kuştina bêwate ya sivîlan ne bûyerek yekalî bû, her çend ku ew ji piraniya êrişên balafirên keşfê yên berê pirtir belav bû. Biden li ser şopa çar selefên xwe ye, ku hemîyan jî êrişên neqanûnî yên bêmirov pêk anîne ku bi dehan sivîl kuştine.

Strikerîşa firokeya bêmirov a Kabul "pêbaweriya îstîxbarata ku dê ji bo meşandina operasyonên [li ser-asoyê] were bikar anîn dixe nav pirsê," Times diyar kirin. Bi rastî, ev ne tiştek nû ye. "Intelligencestîxbarata" ku ji bo pêkanîna êrîşên drone tê bikar anîn ev e notoriously nebawer.

Ji bo nimûne, Papersên Drone eşkere kir ku nêzîkê ji sedî 90ê kesên ku di êrîşên pênc-mehî de di heyama pênc mehan de ji Januaryile 2012 heya Sibat 2013 hatine kuştin ne armancên mebest bûn. Daniel Hale, yê ku belgeyên ku ji Belgeyên Drone pêk tê eşkere kir, ji ber eşkerekirina delîlên sûcên şer ên Amerîkî 45 meh di girtîgehê de ye.

Strîşên Drone yên ku ji hêla Bush, Obama, Trump û Biden ve hatin kirin bêhejmar sivîl kuştin

Ji balefirên pîlot kêmtir balafirên bê mirov dernakevin holê. Lêkolînek li ser bingeha daneyên leşkerî yên nepenî, ji hêla Larry Lewis ji Navenda Analîzên Naval û Sarah Holewinski ji Navenda Sivîlên di Pevçûnê de, dîtin ku bikaranîna firokeyên bê firokevan li Efxanistanê bû sedema kuştina sivîlan 10 qat ji ya balafirên şerî yên pîlot.

Dibe ku ev hejmar hindik bin ji ber ku leşkerê Amerîkî hemî kesên ku di wan operasyonan de hatine kuştin wekî "dijminên ku di çalakiyê de hatine kuştin" texmîn dike. George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump û Biden hemî serokatiya êrîşên drone kirin ku bêhejmar sivîl kuştin.

Devî desthilatdar Nêzîkî 50 êrîşên firokeyên bêfirokevan ku tê de 296 kes hatin îdîakirin ku "terorîst" in û 195 sivîl li Yemen, Somalî û Pakistanê hatin kuştin.

Rêveberiya Obama kir 10 qat zêdetir dronan lêdan ji yê berî xwe. Li gorî Buroya Rojnamegeriya Lêkolîner, di dema du wezîfeyên Obama de, wî destûr da 563 êrişan - bi piranî bi firokeyên bê firokevan - li Somalî, Pakistan û Yemenê, ku di navbera 384 û 807 sivîlan de hatin kuştin.

Trump, yê Obama rehet kir qaîdeyên hedefgirtinê, hemî welatên ku Obama hebûn bombe kirin, ligor Micah Zenko, hevalê payebilind ê berê yê Encumena Têkiliyên Derve. Di du salên pêşîn ên wezîfeya Trump de, wî dest pê kir Êrîşên xNUMX, li gorî 1,878 -ê di du wezîfeyên Obama de. Ji ber ku rêveberiya Trump bû kêmtir ji pêşerojê digel hejmarên rastîn ên kuştina sivîlan, ne mumkun e ku em bizanin ka çend sivîl di çavdêriya wî de hatine kuştin.

Balafirên bêmirov bi saetan li jorê bajaran digerin, dengek geş derdixe ku civakan terorîze dike, nemaze zarok. Ew dizanin ku dronek dikare her kêlî bombeyek li ser wan bibarîne. CIA "tapa duduyan" dide dest pê kirin, dronek ji bo kuştina kesên ku hewl didin birîndaran xilas bikin bi cih dike. In di ya ku divê jê re "tapa sêyemîn" bê gotin de, ew bi gelemperî mirovan li cenazeyan dikin ku şîna evîndarên xwe yên ku di êrîşên balafirên keşfê de hatine kuştin dikin. Li şûna ku em me ji terorîzmê kêmtir mexdûr bikin, van kuştinan mirovên li welatên din hê bêtir ji Dewletên Yekbûyî aciz dikin.

Duringrîşên Drone Di Dema "onerê Li Dijî Terorê" Qanûnî Ne

Attacksrîşên balafirên keşfê yên di dema "şerê li dijî terorê" de neqanûnî ne. Tevî ku Biden di axaftina xwe ya Civata Giştî de soza "sepandin û xurtkirina ... Peymana Neteweyên Yekbûyî" da û soza "pabendbûna bi qanûn û peymanên navneteweyî" da, lê êrîşên wî yên bêmirov, û yên pêşiyên wî, hem Peyman û hem jî Peymanên Cenevre binpê dikin.

Leşkerên Amerîkî û êrîşên firokeyên bêpîlot ên CIA ji sala 9,000 -an û vir ve tê texmîn kirin ku ji 17,000 heya 2004 kes hatine kuştin, di nav de 2,200 zarok û çend hemwelatiyên Amerîkî.

Peymana Neteweyên Yekbûyî bikaranîna hêza leşkerî li dijî welatek din qedexe dike, ji bilî dema ku li gorî xala 51. di bergiriya xweparastinê de tevdigerin. Di 29 Tebax de, piştî ku firokeya bêmirov a Amerîkî 10 sivîl li Kabul kuştin, Fermandariya Navendî ya Amerîkî jê re got "êrîşeke xweparastinê ya bêmirov a li ser asoyê. ” Fermandariya Navendî îdîa kir ku ev êrîş ji bo pêşîgirtina li êrîşeke nêz a DAI Airport'ê ya li Balafirgeha Kabûlê, pêwîst e.

Lê Dadgeha Navneteweyî ya Dadê diyar kir ku welat nikarin gazî bikin Benda 51 li dijî êrişên çekdarî yên aktorên ne-dewletî yên ku ne girêdayî welatek din in. DAI ISIS bi Talîbanê re nakok e. Thereforerîşên DAI ISISê ji ber Talîbanê, ku Afganistanê careke din kontrol dike, nayê hesibandin.

Li derveyî herêmên dijminane yên çalak, "karanîna firokeyên bê firokevan an amûrên din ji bo kuştina armanckirî hema hema qet ne mumkun e ku qanûnî be," Agnès Callamard, raportora taybetî ya Neteweyên Yekbûyî li ser darvekirinên bê dadgeh, kurtahî an keyfî, tweeted. Wê nivîsand ku "hêza mebestî ya kujer an potansiyel kujer dikare tenê li cîhê ku bi tundî hewce be were bikar anîn da ku li hember xetereyek nêz a jiyanê were parastin."

Sivîl ti carî bi qanûnî nikarin bibin hedefa êrişên leşkerî. Kuştinên bi mebest an siyasî, ku jê re darvekirinên bê daraz jî tê gotin, hiqûqa navneteweyî binpê dike. Kuştina bi qest binpêkirinek gewre ya Peymanên Cenevreyê ye ku li gorî Qanûna Sûcên Warer a DY wek sûcê şer tê cezakirin. Kuştinek armanckirî tenê qanûnî ye ger ji bo parastina jiyanê pêwîst were dîtin, û ji bo parastina jiyanê ti rêgezên din - tevî girtinê an bêserûberiya mirinê - tune.

Hiqûqa mirovî ya navneteweyî hewce dike ku dema ku hêza leşkerî were bikar anîn, pêdivî ye ku ew her du şert û mercan bicîh bîne cihêtî û tewangbariyê. Cudahî ferz dike ku divê êrîş her dem şervan û sivîlan ji hev cihê bike. Nirxdarbûn tê vê wateyê ku êriş li gorî berjewendiya leşkerî ya ku tê xwestin zêde nebe.

Digel vê yekê, Philip Alston, raportorê berê yê Neteweyên Yekbûyî yê li darvekirinên bê dadgeh, kurtahî an keyfî, ragihandin, "Rastî, durustî û qanûnîbûna êrişa balafirên bêmirov bi hişmendiya mirovî ya ku biryara hedefgirtinê li ser bingeha wê ve girêdayî ye."

Sivîl ti carî bi qanûnî nikarin bibin hedefa êrişên leşkerî. Kuştinên bi mebest an siyasî, ku jê re darvekirinên bê daraz jî tê gotin, hiqûqa navneteweyî binpê dike.

Belgeyên Drone tê de hene belgeyên danîn eşkerekirina "zincîra kuştinê" ya ku rêveberiya Obama bikar anî da ku diyar bike ka kî bike armanc. Sivîlên bêhejmar bi karanîna "îstîxbarata îşaretan" - ragihandina biyanî, radar û pergalên din ên elektronîkî - li herêmên şer ên ne ragihandî hatin kuştin. Biryarên hedefgirtinê bi şopandina têlefonên desta yên ku dibe ku ji hêla terorîstên gumanbar ve bêne girtin an nebin hatin girtin. Nîvê îstîxbarata ku ji bo tespîtkirina armancên potansiyel ên li Yemen û Somalî hatî bikar anîn li ser bingeha îstîxbarata îşaretan bû.

Ya Obama Rêberiya Rêveberiya Demokratîk (PPG), ku tê de qaîdeyên hedefgirtinê hebûn, prosedurên karanîna hêza kujer li derveyî "deverên dijminên çalak" destnîşan kir. Pêdivî bû ku hedefek "xetereyek domdar a domdar" be. Lê wezareta dadê ya veşartî paper spî di sala 2011 -an de hate eşkere kirin û di 2013 -an de hate eşkere kirin kuştina hemwelatiyên Amerîkî tewra bêyî "delîlên zelal ku dê di pêşerojek nêzîk de êrişek taybetî li ser kes û berjewendîyên Amerîkî pêk were." Ji bo kuştina hemwelatiyên ne-Amerîkî, texmîn ew bar kêm bû.

PPG got ku "pêdivî ye ku teqez hebe ku nasnameyek HVT [terorîstek bi nirxê bilind] an hedefek terora qanûnî ya din heye" berî ku hêza kujer li dijî wî were rêve kirin. Lê rêveberiya Obama "lêdana îmzeyê" da ku ne kes, lê berevajî mêrên temenê leşkerî li deverên çalakiyên gumanbar hedef girtin. Rêveberiya Obama şervan (ne sivîl) wekî hemî zilamên temen leşkerî yên ku li deverek lêdanê ne diyar kir, "heya ku îstîxbarata eşkere piştî mirinê wan bêguneh piştrast neke."

"Elligstîxbarat" a ku êrişên balafirên bêmirov ên DY li ser têne kirin zehf nebawer e. Dewletên Yekbûyî gelek caran binpêkirina Peymana Neteweyên Yekbûyî û Peymanên Cenevreyê kir. Killing kuştina neqanûnî ya DY bi drone, mafê jiyanê yê ku di Peymana Navneteweyî ya Mafên Sivîl û Siyasî de hatî binpê kirin binpê dike, peymanek din a ku Dewletên Yekbûyî pejirandiye. Ew dibêje, “Mafê her mirovî yê jiyanê heye. Ev maf bi qanûnê tê parastin. Divê tu kes bi awayekî kêfî ji jiyana xwe bêpar nemîne. "

Ulrîşa Drone ya Kabul: "Yekemîn Çalakiya Qonaxa Paşîn a Ourerê Me"

"Ew êrîşa firokeya bêmirov a li Kabulê ne çalakiya meya dawîn bû," nûner Malinowski re got: di dema şahidiya kongreyê ya Blinken de. "Mixabin ew çalakiya yekem a qonaxa din a şerê me bû."

"Divê berpirsiyarî hebe," senator Christopher S. Murphy (D-Connecticut), endamê Komîteya Têkiliyên Derve, di nivîsand. postek Twitter. "Ger encamên grevek wusa xedar tune bin, ew ji tevahiya zincîra fermandariya bernameya drone re îşaret dike ku kuştina zarok û sivîlan dê were qebûl kirin."

Di hezîranê de, 113 sazî ji mafên mirovan, mafên medenî û azadiyên sivîl, dadmendiya nijadî, hawîrdora civakî û mafên veteran re veqetandî ne nameyek nivîsand ji Biden re "daxwaz bike ku dawî li bernameya neqanûnî ya êrişên kujer li derveyî her qada şer a naskirî, di nav de jî karanîna dronan, were anîn." Olivia Alperstein ji Enstîtuya Lêkolînên Siyasetê tweeted ku Dewletên Yekbûyî divê "ji bo hemî êrişên balafirên bê mirov lêborînê bixwaze, û yek carî şerê dronan biqedîne.

Marjorie Cohn

Crossposted bi destûra nivîskar ji Truthout

Di hefteya 26ê Septemberlon-2ê Cotmehê de, endamên Xweseriya Aştiyê, Pink Code, Dronên Kujer Qedexe bikin, û rêxistinên hevalbend çalakiyê dikin https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech li derveyî Baregeha Hêza Hewayî ya Creech Drone, li bakurê Las Vegas, li hember dronên mîlîtarîzekirî. Balafirên keşfê yên ji dûr ve ji moşekên Creech ên li Afganistanê, û her weha Sûriye, Yemen û Somalî.