ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, CODEPINK ji bo Aştiyê, Tebax 30, 2021
Amerîkî ji vîdyoyên bi hezaran Afganî yên ku jiyana xwe dixin xeterê û ji ber vegera Talîbanê ya li ser desthilata welatê xwe diterikînin - û dûvre jî ji ber teqînek xwekujî ya Dewleta Islamî û şûnda. qirkirin ji hêla hêzên Amerîkî ve ku bi hev re ne kuştin herî kêm 170 kes, di nav de 13 leşkerên Amerîkî.
Wekî ku Dezgehên UN hişyariya krîza mirovî ya li Afganistanê, xezîneya Amerîkî qeşa girtiye hema hema hemî rezervên diravê biyanî yên Banka Navendî ya Afganî 9.4 mîlyar dolar e, ku hukûmeta nû ji fonên ku ew ê di mehên pêş de pir hewcedar bike da ku mirovên xwe têr bike û karûbarên bingehîn peyda bike mehrûm dike.
Di bin zexta rêveberiya Biden, Fona Pere ya Navneteweyî de biryar da ne ku 450 mîlyon dolar fonên ku dihate plan kirin ku ji Afganistanê re bêne şandin berde da ku alîkariya wî welatî bike ku bi pandemiya koronavirus re mijûl bibe.
DYE û welatên rojavayî jî alîkariya mirovî ya ji bo Afganîstanê rawestandin. Piştî serokatiya lûtkeya G7 ya li ser Afganistanê di 24ê Tebaxê de, Serokwezîrê Keyaniya Yekbûyî Boris Johnson got rawestandina alîkariyê û naskirinê wan "hêzek pir girîng - aborî, dîplomatîk û siyasî" da ser Talîbanê.
Siyasetmedarên rojavayî di warê mafên mirovan de vê hêzê datînin pêş, lê ew bi zelalî hewl didin ku hevalbendên wan ên Afganî di hukumeta nû de hin hêz biparêzin û ku vegera û berjewendiyên rojavayî li Afganistanê bi vegera Talîbanê bidawî nabin. Ev destkeftî bi dolar, lîre û euro tê bikar anîn, lê ew ê di jiyana Afganî de were dayîn.
Ji bo xwendin an guhdarîkirina vekolerên Rojavayî, mirov dikare bifikire ku şerê 20-salî yê Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê hewildanek xweş û sûdmend bû ji bo nûjenkirina welat, azadkirina jinên Afganî û peydakirina lênihêrîna tenduristî, perwerdehî û karên baş, û ku ev hemî naha ji hêla Talîbanê ve bi kapîtulasyonê ve hatine derxistin.
Rastî pir cûda ye, û têgihiştin ne ew çend dijwar e. Dewletên Yekbûyî xerc kir 2.26 trilyon $ li ser şerê wê li Afganistanê. Xerckirina vî rengî drav li her welatî divê piraniya mirovan ji xizaniyê derxista. Lê beşê mezin ji wan fonan, nêzîkê 1.5 trîlyon dolar, ji bo domandina dagirkeriya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî, ji bo lêçûnên leşkerî yên pûç, stratosferîk çû. li ser 80,000 bombe û fuzeyên li ser Afganiyan, diravdanî peymankarên taybet, û leşker, çek û alavên leşkerî ji bo 20 salan vedigerînin çaraliyê cîhanê.
Ji ber ku Dewletên Yekbûyî vî şerî bi dravê deyn kirî, ew jî nîv trîlyon dolar bi tenê ji bo dayîna faîzê xerc kiriye, ku dê di pêşerojê de jî bidome. Mesrefên bijîşkî û kêmendamiyê ji bo leşkerên Amerîkî yên li Afganîstanê birîndar bûne ji 175 mîlyar dolarî ye, û ew ê bi vî rengî bi temenê leşkeran re zêde bibin. Mesrefên bijîşkî û seqetiyê yên şerên Dewletên Yekbûyî yên Amerîka li Iraq û Afganistanê dibe ku di dawiyê de bigihîje trilyonek dolar.
Ji ber vê yekê "avakirina Afganistanê" çi dibe? Kongre desteser kir 144 milyar $ ji bo jinûveavakirina li Afganistanê ji 2001 -an vir ve, lê 88 mîlyar dolar ji bo leşkerkirin, çekdanîn, perwerde kirin û dayîna "hêzên ewlehiyê" yên Afganî yên ku nuha belav bûne, bi leşkerên ku vedigerin gundên xwe an jî tevlî Talîbanê dibin, tê xerckirin. 15.5 mîlyar dolarên din ên ku di navbera 2008 û 2017 -an de hatine xerckirin ji hêla Mufetîşê Taybet ê DY ji bo Avakirina Afganistanê ve wekî "çop, xapandin û destdirêjî" hate belge kirin.
Pelên mayî, kêmtirî 2% ji lêçûnên giştî yên Amerîkî li Afganistanê, digihîje nêzîkê 40 mîlyar dolar, ku divê di pêşkeftina aborî, lênihêrîna tenduristî, perwerdehî, binesazî û arîkariya mirovahî de hin feydeyê bide gelê Afganî.
Lebê, wek li Iraqê, hukumeta ku DY li Afganistanê saz kir bi navûdengî gendel bû, û gendeliya wê tenê bi demê re zexmtir û pergaltir bû. Transparency International (TI) bi domdarî heye cih kirin Afganîstana ku DY dagir kiriye di nav gendeltirîn welatên cîhanê de ye.
Dibe ku xwendevanên rojavayî bifikirin ku ev gendelî li Afganistanê pirsgirêkek demdirêj e, berevajî taybetmendiyek taybetî ya dagirkeriya Dewletên Yekbûyî, lê ev ne wusa ye. TI notên ku, "bi berfirehî tê zanîn ku pîvana gendeliyê di serdema piştî 2001-an de li gorî astên berê zêde bûye." YEK Rapora 2009 ji hêla Rêxistina Hevkarî û Pêşkeftina Aborî ve hişyarî da ku "gendelî gihîştiye astên ku di rêveberiyên berê de nehatiye dîtin."
Ew rêveberî dê hukumeta Talîbanê ku hêzên dagirker ên DY di 2001-an de ji desthilatdariyê derxistibûn, û sosyalîstên hevalbendê Sovyet hikûmetê ku di salên 1980-an de ji hêla pêşengên El-Qaîde û Talîban-ên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatine bicih kirin, hatin hilweşandin, û pêşkeftina berbiçav a wan di perwerdehî, tenduristî û mafên jinan de têk çû.
A 2010 nûçe ji hêla karbidestê berê yê Reagan Pentagon Anthony H. Cordesman, bi sernavê "Çawa Amerîka Afganistan xirab kir", hukûmeta amerîkî tawanbar kir ji bo avêtina pezên wî welatî hema bêje berpirsiyarî.
Ew New York Times ragihandin di sala 2013 -an de ku her meh bi dehsalan, CIA ji bo ku serokê Afganî bertîl bide fermandar û siyasetmedaran, valîz, çenteyên piştê û tewra kelûpelên plastîkî yên bi dolarê Amerîkî dagirtî diavêt.
Gendeliyê di heman demê de deverên ku siyasetmedarên rojavayî wekî serkeftinên dagirkeriyê dihesibînin jî, mîna perwerdehî û tenduristiyê, têk bir. Pergala perwerdehiyê bûye rind kirin bi dibistan, mamoste û xwendekarên ku tenê li ser kaxezê hene. Dermanxaneyên Afganî ne vekirî bi dermanên derewîn, qedandî an kêm -kalîte, ku gelek ji wan ji Pakîstana cîran bi qaçaxî hatine. Di asta kesane de, gendelî ji hêla karmendên sivîl ve mîna mamosteyên ku drav didin ve hate kirin tenê dehyek mûçeyên Afganiyên ku ji bo rêxistinên sivîl ên civakî û peymankerên biyanî dixebitin çêtir girêdayî ne.
Rakirina gendeliyê û başkirina jiyana Afganî her gav ji armanca bingehîn a Dewletên Yekbûyî re şerkirina bi Talîbanê re û domandina an dirêjkirina kontrola hukûmeta wê ya xalîçeyî ya duyemîn e. Wekî ku TI ragihand, "Dewletên Yekbûyî bi zanebûn drav daye komên çekdar ên cûda û karmendên sivîl ên Afganî da ku hevkarî û/an agahiyê misoger bike, û bi parêzgeran re hevkarî kiribe bila bê ew çiqas gendelî bûn ... Gendeliyê bi gurkirina gilî û gazincên li dijî hukûmeta Afganî û kanalîzasyonê, mîsyona Dewletên Yekbûyî li Afganistanê têk bir. piştgiriya madî ji serhildanê re. "
Ew şîdeta bêdawî dagirkirina Dewletên Yekbûyî û gendeliya hukumeta ku ji hêla DY ve tê piştgirî kirin, piştgiriya gel ji Talîban re zêde kir, nemaze li deverên gundewarî sê çarîk yên Afganî dijîn. Feqîriya neçareserkirî ya Afganîstana dagirkirî di heman demê de bû sedema serketina Talîbanê, ji ber ku mirovan bi xwezayî pirs kirin ka dagirkirina wan ji hêla welatên dewlemend ên mîna Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê yên Rojavayî ve çawa dikare wan di nav belengaziyek wusa mezin de bihêle.
Baş berî qeyrana heyî, hejmara Afganiyan ragihand ku ew têdikoşin ku li ser dahata xweya heyî bijîn ji% 60% di 2008 -an de% 90% heya 2018. A 2018 Pollê Gallup asta herî nizm a "xweşbîniya" xwe-ragihandî ya ku Gallup-ê li her deverê cîhanê tomar kiriye dît. Afganî ne tenê asta belengaziyê tomar dikin lê di heman demê de bêhêvîtiya bêhempa jî di derbarê pêşeroja xwe de radigihînin.
Tevî hin destkeftiyên di perwerdehiyê de ji bo keçan, tenê ji sisiyan yekê Keçên Afganî di sala 2019 -an de û tenê çû dibistana seretayî 37% ji keçên ciwan ên Afganî xwende bûn. Sedemek ku ew çend zarok li Afganistanê diçin dibistanê ev e ku ji wê zêdetir e du milyon zarok di navbera 6 û 14 saliya xwe de mecbûr in ku bixebitin da ku piştgiriyê bidin malbatên xwe yên xizan.
Dîsa jî, li şûna ku em rola me di girtina piraniya Afganiyan de di nav xizaniyê de bihêlin, naha rêberên rojavayî alîkariyên aborî û mirovahî yên ku ji wan re fînanse bû, qut dikin. sê çarîk sektora giştî ya Afganistanê û% 40 -ê ya GDP -ya wê pêk tîne.
Bi rastî, Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê bersivê didin wendabûna şer û gefê li Talîban û gelê Afganistanê bi şerekî duyemîn, aborî dixwin. Ger hukûmeta nû ya Afganî dev ji "hêza" xwe bernede û daxwazên wan bicîh neyne, serokên me dê mirovên xwe birçî bikin û dûvre Talîbanê ji birçîbûn û qeyrana mirovahî ya paşîn tawanbar bikin, mîna ku ew cinan dikin û sûcdar dikin qurbanên din ên şerê aborî yê Amerîkî , ji Kubayê heya Iranranê.
Piştî ku bi trîlyonan dolar avêtin ser şerê bêdawî li Afganistanê, wezîfeya sereke ya Emerîka naha ew e ku alîkariya 40 mîlyon Afganiyên ku ji welatê xwe derneketine bike, ji ber ku ew hewl didin ku ji birînên xedar û travmayên şerê ku Amerîka li wan kiriye, sax bibin. wek a hişkesaliya girseyî ku îsal% 40 berhemên wan berda û seqet bû pêla sêyemîn ya covid-19.
Pêdivî ye ku Dewletên Yekbûyî 9.4 mîlyar dolar fonên Afganî yên ku di bankên Amerîkî de ne ragire. Pêdivî ye ku ew were veguheztin 6 milyar $ ji bo hêzên çekdar ên Afganî yên ku niha neqediyane ji bo arîkariya mirovahî tê veqetandin, li şûna ku ew ber bi şêwazên din ên lêçûnên serbazî yên bêserûber ve were veguheztin. Pêdivî ye ku ew hevalbendên Ewropî û teşwîq bike IMF nehiştina fonan. Di şûna wê de, divê ew giştpirsiya UN 2021 -ê bi tevahî fînanse bikin 1.3 milyar $ di arîkariya lezgîn de, ku heya dawiya Tebaxê ji% 40 kêmtir bû.
Demek berê, Dewletên Yekbûyî alîkariya hevalbendên xwe yên Brîtanî û Sovyetê kir ku Almanya û Japonya têk bibin, û dûv re jî alîkariya wan kir ku wan wekî welatên tendurist, aram û bextewar ava bikin. Digel hemî xeletiyên cidî yên Amerîkî - nijadperestiya wê, sûcên wê yên li dijî mirovahiyê li Hiroshima û Nagasaki û têkiliyên wê yên neokolonyal bi welatên feqîr re - Amerîka soza bextewariyê da ku mirovên li gelek welatên cîhanê amade ne ku bişopînin.
Ger îro Dewletên Yekgirtî ji welatên din re şer, gendelî û belengaziyê bîne Afganîstanê, wê hingê cîhan aqilmend e ku pêş de biçe û li modelên nû yên ku li dû xwe digerin bigere: ceribandinên nû di demokrasiya populer û sosyal de; tekezkirina li ser serweriya neteweyî û hiqûqa navneteweyî; alternatîfên karanîna hêza leşkerî ji bo çareserkirina pirsgirêkên navneteweyî; û awayên dadperwer ên organîzekirina navneteweyî ji bo çareserkirina qeyranên cîhanî yên mîna pandemiya Covid û karesata avhewa.
Dewletên Yekbûyî yan dikare di hewildana xweya bêber a kontrolkirina cîhanê de bi riya mîlîtarîzm û zorê biterikîne, yan jî dikare vê derfetê bikar bîne da ku cîhê xwe li cîhanê ji nû de bifikire. Pêdivî ye ku Amerîkî amade bin ku rûpela meya hejandî ya wekî hegemonek cîhanî zivirînin û bibînin ka em çawa dikarin tevkariyek watedar, hevkar ji bo pêşerojek ku em ê çu carî nekarin serdest bikin bikin, lê ya ku divê em ji bo avakirina wê bikin alîkar.
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.
