Ji hêla Haig Hovaness ve, World BEYOND War, Gulan 7, 2023
Di 4ê Gulana 2023-an de, Viyetnam ji Ukrayna re hate pêşkêş kirin: Ders ji Tevgera Aştiyê ya DY Bi Bîranîna Dewleta Kent û Dewleta Jackson! Webinar ji aliyê Komîteya Çalakiya Aştiyê ya Partiya Keskan ve; Tora Gel ji bo Planet, Dad û Aştiyê; û Partiya Keskan a Ohio
Îro ez ê pesnê Daniel Ellsberg bidim, mirovekî ku di dîroka Amerîkî de yek ji navdartirîn îxbarkeran tê binavkirin. Wî kariyera xwe feda kir û azadiya xwe xist xeterê da ku rastiya şerê Viyetnamê ronî bike û salên paşîn ji bo aştiyê xebitî. Di Adarê de, Dan nameyek serhêl şand û ragihand ku wî bi pençeşêra termînalê ve hatî nas kirin û dibe ku îsal bimire. Ev demek minasib e ku meriv xebata jiyana wî binirxîne.
Daniel Ellsberg di sala 1931 de li Chicago, Illinois ji dayik bû. Ew beşdarî zanîngeha Harvardê bû, ku li wir bi nirxek mezin mezûn bû û paşê doktoraya aboriyê wergirt. Piştî ku Harvard terikand, ew ji bo RAND Corporation, saziyek ramanê ya ku bi giranî beşdarî lêkolînên leşkerî bû, xebitî. Di dema wî de li RAND bû ku Ellsberg beşdarî Şerê Viyetnamê bû.
Di destpêkê de, Ellsberg piştgirî da şer. Lê gava ku wî dest bi lêkolîna pevçûnê ji nêz ve kir, û piştî ku bi berxwedêrên şer re axivî, ew bêtir bêhêvî bû. Wî kifş kir ku hukûmet li ser pêşkeftina şer ji gelê Amerîkî re derewan dike, û ew pê bawer bû ku şer ne serketî ye.
Di 1969 de, Ellsberg biryar da ku Belgeyên Pentagonê, lêkolînek top-veşartî ya Şerê Viyetnamê ku ji hêla Wezareta Parastinê ve hatî peywirdar kirin, derxist. Di lêkolînê de derket holê ku hikûmetê der barê pêşketina şer de derewan li gelê Amerîkayê kiriye û derket holê ku hikûmet tevlî operasyonên veşartî yên li Laos û Kamboçyayê bûye.
Piştî hewildanên bê encam ji bo eleqedarkirina endamên Kongreyê di raporê de, wî ew belge pêşkêşî New York Times kir, ku di sala 1971-an de perçeyên wê belav kirin. li ser pêşketin û armancên şer ji gelê Amerîkî re derew kir.
Kaxezên Pentagonê nîşan didin ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî bi dizî tevlêbûna xwe ya leşkerî li Viyetnamê bêyî stratejiyek zelal ji bo serketinê zêde kiriye. Rojnameyan her wiha eşkere kir ku karbidestên hukûmetê bi qestî raya giştî li ser cewherê pevçûnê, berfirehiya tevlêbûna leşkerî ya Amerîkî û perspektîfên serkeftinê xapandine.
Weşandina Belgeyên Pentagonê di dîroka Amerîkayê de xaleke zivirînê bû. Ew derewên hikûmetê yên derbarê şer de eşkere kir û baweriya gelê Amerîkî bi rêberên xwe hejand. Ev jî bû sedema biryara Dadgeha Bilind ku mafê çapemeniyê yê weşandina agahiyên nepenî dipejirîne.
Kiryarên Ellsberg encamên cidî hebûn. Ew bi dizî û sîxuriyê hatibû sûcdarkirin û bi îhtîmala derbaskirina jiyana xwe ya mayî di girtîgehê de rû bi rû ma. Lê di bûyerek ecêb de, tawanên li dijî wî hatin red kirin dema ku hate eşkere kirin ku hukûmetê li dijî wî guhdarîkirina neqanûnî û cûreyên din ên çavdêriyê kiriye. Rakirina tawanên li dijî Ellsberg serkeftinek girîng bû ji bo belavkeran û azadiya çapemeniyê, û ew girîngiya şefafî û berpirsiyariya hukûmetê destnîşan kir.
Wêrekî û dilsoziya Ellsberg ji rastiyê re ew kir qehremanek ji bo aştîxwazan û dengek girîng di civata dijî şer de. Bi dehsalan Wî berdewam kir ku li ser mijarên şer, aşitî û nehêniya hukûmetê biaxive. Ew rexnegirekî tund ê şerên li Iraq û Afganîstanê bû, û ew rexnegirê siyaseta derve ya mîlîtarîst a Amerîkî ye ku îro li gelek deveran pevçûnên çekdarî gurr dike û didomîne.
Belavkirina Belgeyên Pentagonê hewildanên paralel ên Ellsberg ji bo eşkerekirina encamên xeternak ên plansaziya çekên nukleerî yên Amerîkî xist siya xwe. Di salên 1970-an de, hewildanên wî yên ji bo berdana materyalên nepenî yên li ser xetera şerê nukleerî ji ber windakirina bêserûber a kelûpelek belgeyên nepenî yên têkildarî xetereya nukleerî têk çû. Di dawiyê de wî karîbû vê agahiyê ji nû ve bicivîne û di sala 2017-an de di pirtûka, "The Doomsday Machine" de biweşîne.
"Makîneya Qiyametê", ravekirinek berfireh a siyaseta şerê nukleerî ya hukûmeta Dewletên Yekbûyî di dema Şerê Sar de ye. Ellsberg eşkere dike ku siyaseta Amerîkayê ya bikaranîna çekên nukleerî bi pêşgiranî hebû, di nav de li dijî welatên ne nukleer, û ev siyaset piştî bidawîhatina şerê sar jî di meriyetê de ma. Wî her wiha eşkere kir ku Amerîka bi berdewamî gef li dijberên xwe bi bikaranîna çekên navokî xwariye. Ellsberg çandek xeternak a nepenîtiyê û nebûna berpirsiyariyê li dor siyaseta nukleerî ya Dewletên Yekbûyî eşkere kir, Wî eşkere kir ku Dewletên Yekbûyî planên ji bo êrîşa nukleerî ya "yekemîn" li ser Yekîtiya Sovyetê pêşxistiye, tewra di nebûna êrişek Sovyetê de, ku ew dibêje bûne sedema mirina bi milyonan mirovan. Ellsberg wekî din eşkere kir ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî ji bo karanîna çekên nukleerî ji ya ku ji raya giştî re tê zanîn pirtir desthilatî şandiye, ku xetera şerê navokî ya bêserûber pir zêde dike. Wî angaşt kir ku cebilxaneya navokî ya bi xirabî ya Dewletên Yekbûyî "makîneyek roja qiyametê" pêk tîne ku ji bo mirovahiyê xetereyek hebûnê nîşan dide. Pirtûk hişyariyek hişk li ser xetereyên çekên nukleerî û hewcedariya zelalbûn û berpirsiyariyek mezintir di siyaseta navokî de ji bo pêşîgirtina li karesatek cîhanî ya felaket pêşkêşî dike.
Karê ku Dan Ellsberg piraniya jiyana xwe terxan kiriye, neqediya dimîne. Ji serdema Viyetnamê û vir ve di siyaseta derve ya şerker a Dewletên Yekbûyî de hindik tişt guherî. Metirsiya şerê nukleerî ji her demê zêdetir e; Li Ewrûpayê şerê wekaletê yê NATOyê diqewime; û Washington bi armanca destpêkirina şerekî bi Çînê re li ser Taywanê mijûlî provokasyonan e. Mîna ku di serdema Viyetnamê de, hukûmeta me li ser kiryarên xwe derewan dike û çalakiyên xeternak li pişt dîwarên nepenî û propagandaya medyaya girseyî vedişêre.
Îro, hukûmeta Dewletên Yekbûyî bi tundî dadgehkirina belavkeran didomîne. Gelek kes hatine girtin û hinek jî, mîna Edward Snowden, reviyan da ku ji darizandinên sexte dûr bikevin. Julian Assange di girtîgehê de li benda radestkirinê û muhtemel cezayê muebetê ye. Lê, bi gotinên Assange, cesaret bi enfeksiyonê ye, û ji ber ku xeletiyên hukûmetê ji hêla mirovên prensîp ve têne eşkere kirin dê derketin berdewam bike. Agahiyên berfireh ên ku Ellsberg di gelek demjimêran de fotokopî kirine, îro di çend hûrdeman de têne kopî kirin û yekser li seranserê cîhanê li ser Înternetê têne belav kirin. Me berê xwe da derzên weha di forma agahdariya veşartî ya Dewletên Yekbûyî yên li ser şerê li Ukraynayê de ku dijberî îdiayên gelemperî yên Dewletên Yekbûyî yên hêvîdar in. Çalakiyên mînak ên Dan Ellsberg dê ji bo aşitiyê bibe îlhama bêhejmar kiryarên wêrekiyê yên pêşerojê.
Ez dixwazim bi xwendina beşek ji nameya ku Dan nexweşiya xwe û teşhîsa termînalê ragihandibû bi dawî bikim.
Heval û alîgirên hêja,
Ez nûçeyên dijwar hene ku ez bidim. Di 17ê Sibatê de, bêyî ku pir hişyariyek hebe, li ser bingeha CT û MRI-yê min bi pençeşêra pankreasê ya ku nayê xebitandin hat teşhîs kirin. (Wekî ku bi penceşêra pankreasê re normal e - ku nîşanên wê yên destpêkê tune - ew dema ku li tiştek din, bi nisbet piçûk digere, hate dîtin). Mixabin ez ji we re radigihînim ku bijîjkên min sê şeş meh mane ku ez bijîm. Helbet tekez dikin ku doza her kesî takekesî ye; dibe ku ew zêde be, an kêmtir be.
Ez xwe bi şens û spasdar hîs dikim ku min jiyanek xweş derbas kir ku ji sê-sal û deh sal û deh salixdan wêdetir. (Ez ê di 7-ê Avrêlê de bibim nod û du.) Ez bi heman awayî hest dikim ku ez çend mehên din jî bi jina xwe û malbata xwe re kêfa jiyanê bikim, û tê de ez berdewam bikim ku li pey armanca lezgîn bigerim ku bi kesên din re bixebitim da ku nehêle. şerê navokî li Ukrayna an Taywanê (an li cîhek din).
Dema ku min di sala 1969-an de Kaxezên Pentagonê kopî kir, her sedemek min hebû ku ez bifikirim ku ez ê jiyana xwe ya mayî li pişt zindanan derbas bikim. Ew qederek bû ku min ê bi dilxweşî qebûl bikira heke ev tê wateya lezkirina dawiya Şerê Viyetnamê, ne mimkûn e ku ew xuya bû (û bû). Lêbelê di dawiyê de, ew kiryar - bi awayên ku min nekaribû pêşbîniya xwe bikira, ji ber bersivên neqanûnî yên Nixon- bandorek li ser kurtkirina şer kir. Bi ser de, bi saya tawanên Nixon, ez ji zindana ku ez hêvî dikir rizgar bûm, û min karîbû pêncî salên dawî bi Patricia û malbata xwe re û bi we re, hevalên min re derbas bikim.
Wekî din, min karîbû wan salan terxan bikim da ku her tiştê ku ez bifikirim bikim da ku cîhan ji xetereyên şerê navokî û destwerdanên xelet hişyar bikim: lobîkirin, derskirin, nivîsandin û tevlêbûna bi kesên din re di çalakiyên protestoyî û berxwedana ne-şiddetê de.
Kêfxweş im ku bi mîlyonan mirov – di nav de hemû heval û rêhevalên ku ez vê peyamê ji wan re dişînim! – xwedî jîr, fedakarî û cesareta exlaqî ne ku van sedeman bidomînin û ji bo rizgariya gelê Kurd bênavber bixebitin. gerstêrka me û afirîdên wê.
Ez gelek spasdar im ku min îmtiyazê nas kir û bi wan re xebitîm, berê û niha. Ew di nav beşên herî bi qîmet ên jiyana min a pir îmtiyaz û pir bextewar de ye. Ez dixwazim spasiya we hemûyan bikim ji bo hezkirin û piştgiriya ku we bi gelek awayan daye min. Fedakarî, wêrekî û îradeya we ya ji bo çalakiyê îlham û domdar kir hewldanên min.
Daxwaza min ji we re ew e ku di dawiya rojên we de hûn jî bi qasî ku ez niha dilxweş im û spasdar im hîs bikin.
Îmze kirin, Daniel Ellsberg
Beriya yek ji şerên Şerê Navxweyî, efserekî Yekîtiyê ji leşkerên xwe pirsî, "Eger ev zilam bikeve, kî wê alê hilde û bidome?" Daniel Ellsberg bi wêrekî ala aştiyê hilgirt. Ez ji we hemûyan daxwaz dikim ku ji bo bilindkirina wê alê û hilgirtina min bibin yek.
