By David Swanson, Sibat 17, 2018
Talîbanê hêja,
Hûn ji we re spas nameyek ji gelê Amerîkî re.
Wekî kesek li Dewletên Yekbûyî ez nikarim li ser navê me hemiyan bersivek nûnerî pêşkêşî we bikim. Ne jî ez dikarim anketan bikar bînim da ku ji we re bibêjim ku hevalên min ên Amerîkî çi difikirin, ji ber ku, bi qasî ku ez dizanim, pargîdaniyên anketê bi salan ji raya giştî ya Dewletên Yekbûyî li ser şerê li ser welatê we nepirsin. Ravekirinên gengaz ên ji bo vê ev in:
- Çend şerên me yên din jî diqewimin, û paşveçûn gelek gulebaranên xwebexş dihewîne.
- Pir şer di carekê de ji bo reklaman pakkirina herî xwestî çênake.
- Serokê me yê berê ragihandibû ku şerê we bi dawî bûye.
- Gelek li vir bi rastî difikirin ku ew qediya ye, ku wan ji bo anketê li ser mijara bidawîkirina wê bêkêr dike.
Ez dixwazim bi we bidim zanîn ku hinekan ji me nameya we dîtiye, hin nûçegîhanan li ser wê radigihînin, ku xelk ji min pirs kirine.
Digel ku ez nikarim li vir ji bo her kesî bipeyivim, bi kêmanî heqê min nehatiye dayîn ku tenê ji bo bazirganên çekan an komek piçûkek din biaxivim. Û ez dikarim hinek îdîa bikim ku ji bo bi hezaran kesên ku îmze kirine biaxivim vê daxwaznameyê daxwaz ji Serok Trump kir ku beşdarbûna Amerîka di şer de bi dawî bike.
Li gorî nûçeyên dawî, Trump bi rastî fikirî ku wê bike. Tewra mimkun e ku wî di hişê xwe de yek ji gelek şerên xwe bi dawî anîbû dema ku wî fikra pêşangehek mezin a çekan anî - tiştek ku bi gelemperî bi dawiya şer re ji tenê pîrozkirina narsîsîstek bêtir bi hev re tê. Lê dîsa jî, ji me re tê gotin ku Wezîrê Berevaniyê yê bi navê Trump hişyarî da wî ku heke zêdetir leşker neyên şandin Afganîstanê, dibe ku kesek bombeyek li Qada Time ya New Yorkê biteqîne. Dibe ku hûn dizanin ku kesek heşt sal berê hewl da ku wiya bike, ji bo mebesta razîkirina leşkerên Amerîkî ku ji Afganistan û welatên din derkevin. Encama ku tê xwestin bi dest nexist. Ger kesek carek tevli kiryarek terorîstî ya bi heman rengî bibe, Trump dê ji ber zêdekirina mîlîtarîzma ku dikaribû beşdarî tawanê bibûya ji kêmkirina û kêmkirina wê berpirsiyar be. Ev ji ber wê yekê ye ku agahdarî çawa tê ragihandin, û çanda me çi mêranî û bi rûmet dibîne.
Nameya we gelek agahiyên girîng dihewîne. Helbet hûn li ser neqanûnîbûna êrîşa DYE rast dibêjin. Û sedemên ku hûn vedibêjin bihîstin ku DYE pêşkêşî dike hem derewîn û hem jî negirêdayî pirsa qanûnî bûn. Heman tişt dikare ji sedemên ku tê bîra min ku ez bihîstim ku Dewletên Yekbûyî dide jî were gotin, lê ew ne wekî yên ku we bihîstin bûn. We ev bihîst:
“Damezrandina ewlehiyê bi jinavbirina terorîstên nav Efxanistanê.
“Bi avakirina hikûmeteke qanûnî vegerandina qanûn û nîzamê.
"Ji holê rakirina narkotîkê."
Çîrokek heye ku dema ku astronot li çola Dewletên Yekbûyî ji bo sefera Heyvê perwerde dikirin, xwecihekî Amerîkî fêhm kir ku ew çi dikin û ji wan xwest ku peyamek girîng bi zimanê xwe ezber bikin da ku ji giyanên li Heyvê re bêje; lê ew ê ji astronotan re nebêje wateya wê çi ye. Ji ber vê yekê astronotan kesek dîtin ku wê ji wan re wergerîne, û wateya wê ev bû: "Ji yek gotinê bawer nekin ku ev kes ji we re dibêjin. Ji bo ku axa we bidizin li vir in.”
Xwezî tu kes li ser Heyvê nebû ku hewcedarê hişyariyê be, ji ber vê yekê ez wê pêşkêşî we dikim. Li vir vegere, ji me re hate gotin û ji niha ve ji gelek salan ve tê gotin ku êrîşa DYE ya li ser Afganistanê ji bo cezakirina berpirsên sûcên 11ê Îlona 2001 an jî berpirsiyarên alîkariya wan bû. Ez fêm bikin ku hûn vekirî bûn ku Osama Bin Ladin radestî welatek sêyemîn ji bo darizandinê bikin. Lê, çawa ku piraniya Afganiyan qet qala 9/11 nebihîstiye, piraniya Amerîkî jî qet ji wê pêşniyarê nebihîstiye. Em li ser gerstêrkên cihêreng bi komên cûda yên rastiyên naskirî dijîn. Lêbelê, em dikarin bi encama we re bipejirînin:
“Ji aliyê rayedarên we yên nenas ji bo şerê li Efxanistanê çi sernav û hincet jî were pêşkêş kirin, rastî ev e ku bi deh hezaran Afganiyên bêçare di nav wan de jin û zarok ji aliyê hêzên we ve hatin şehîdkirin, bi sed hezaran birîndar bûn û bi hezaran kesên din jî di zindanan de hatin girtin. Guantanamo, Bagram û gelek girtîgehên din ên veşartî û bi vî rengî heqaret li wan tê kirin ku ne tenê şerm li mirovahiyê kiriye, di heman demê de binpêkirina hemû îdiayên çand û şaristaniya Amerîkayê ye.”
Ji ber ku ez nikarim ji bo her kesî biaxivim, ez nikarim ji her kesî lêborînê bixwazim. Û min hewl da ku pêşî li şer bigire berî ku şer dest pê bike. Û ji hingê ve min hewl da ku ew biqedînim. Lê ez poşman im.
Niha, divê ez jî bi rêzdarî, çend tiştên ku di nameya we de winda ne, destnîşan bikim. Dema ku min çend sal berê bi komek ji aktîvîstên aştiyê yên Amerîkî re serdana Kabulê kir ku bi aktîvîstên aştiyê yên Afganî û gelek Afganiyên din ên li seranserê welatê we re hevdîtin pêk anîn, min bi gelek kesên ku du tişt dixwestin re peyivî:
1) Dagirkeriya NATOyê tune
2) Talîban tune
Wan bi tirseke wisa li we mêze kir ku hin ji wan hema hema li ser dagirkeriya NATO-yê du hizir bûn. Meriv bi ewle dikare bibêje, ez difikirim ku hûn ji bo hemî gelên Afganîstanê naaxivin. Lihevkirinek di navbera we û Dewletên Yekbûyî de dê bibe peymanek bêyî ku her kes li Afganistanê li ser masê were temsîl kirin. Tê gotin, diyar e ku ji bo Afganîstan, ji bo cîhanê û hem jî ji bo Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê çêtir e ku dagirkeriya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê demildest bi dawî bibe.
Lê ji kerema xwe rê bidin min ku ez hin şîretên nexwestî pêşkêşî bikim hem li ser çawa çêbibe û hem jî piştî ku çêbibe meriv çawa bidomîne.
Pêşîn, nivîsandina nameyan berdewam bikin. Ew ê bêne bihîstin.
Ya duyemîn, li lêkolîna ku ji hêla Erica Chenoweth û Maria Stephan ve hatî kirin binihêrin ku nîşan dide ku tevgerên neşiwandî du caran zêdetir bi serketinê ne. Ne tenê ew, lê ew serkeftin pir dirêjtir in. Ev ji ber ku tevgerên neşermezar bi anîna gelek kesan bi ser dikevin. Kirina wê ji bo tiştên ku piştî dagirkeriyê tê jî alîkar e.
Ez baş dizanim ku ez li welatekî dijîm ku hukûmeta wî êrîşî welatê we kir, û ji ber vê yekê ez ê bi gelemperî wekî bê îmtiyaz bê hesibandin ku ez ji we re bêjim ka hûn çi bikin. Lê ez ji we re nabêjim ku hûn çi bikin. Ez ji we re dibêjim ku çi dike. Hûn dikarin bi wê re bikin ku hûn hilbijêrin. Lê heya ku hûn destûrê bidin ku xwe wekî tundûtûjiyek xirab were xuyang kirin, hûn ê ji bo çêkerên çekan û siyasetmedarên Amerîkî bibin reklamek pir bikêrhatî. Ger hûn tevgerek ne tundûtûjî ava bikin ku ji bo vekişîna Dewletên Yekbûyî bi rengekî aştiyane û pir-etnîkî nîşan dide, û ger hûn pê ewle bin ku em vîdyoyên wê dibînin, hûn ê ji Lockheed Martin re bêkêmasî nebin.
Ez bi rastî fêm dikim ku çiqas nefret e ku kesek ji welatek bi navê demokrasiyê we bombebaran dike ku hûn pêşniyar bikin ku hûn demokrasiyê biceribînin. Ji bo ku ew hêja ye, ez jî pêşniyar dikim ku Dewletên Yekbûyî demokrasiyê biceribînin. Ez ji her kesî re li her derê bêşiddet û demokrasiyê pêşniyar dikim. Ez hewl nadim li ser kesî ferz bikim.
Ez hêvî dikim ku ji we bibihîzim.
Aşîtî,
David Swanson
