Bi Winslow Myers
Li DYA’yê gulebarana komî ya din; Rûsya herî zêde êrîşî kê bike dike
Esed tehdîd dike; qirkirina li beşên berfireh ên Rojhilata Navîn, ku a
Kaosa Hobbesian ewqas tam serdest e ku êdî meriv nikare lîstikvanan ji hev cuda bike
bes e ku meriv li ser siyaseta stratejîk a rasyonel biryar bide - ev bûyerên cihêreng yekgirtî ne
bi yek texmîna çandî ya bingehîn: ku mirov mirovên din dikujin
ji bo çareserkirina nakokiyan rêyek bi bandor nîşan dide.
Rojekê em ê fêhm bikin ka di hundurê rastiyê de berovajîkirina grotesk çawa ye
hişê mirovekî dîn ku guleyan bi bêhemdî di nav hevrêyên xwe yên bêguneh de direşîne-
hemwelatî ne cudatir e ji wê yekê ku Esed bombeyên bermîlan diavêje ser hevjînê xwe
welatiyên. An jî Pûtîn bombeyan dibarîne ser kê îro balafirên wî dike hedef-an
Obama ji balefirên bêmirov mûşekên der-hiqûqî diavêje.
Kuştin tiştekî çareser nake. Lê texmîna belavbûyî ya ne ewqas veşartî ew kuştin e
gelek tiştan çareser dike - li ser bingeha hêzê rast dike.
Ev yek di medyayê de wisa tê dayîn ku ragihandina “objektîf” a “rastiyan” nake
tewra hewce ye ku şîdetê di çarçoveya nirxan de - ji xeynî dema kujer were danîn
encamên trajîk ên neçareser ên mîna koça girseyî ya penaberan encam dide.
Rojnamegerî bi serbilindî li armanc, ya “rastî” digere. "Rast" hesabkirinek sar e
mirin û perçekirin bêyî ku meriv "rastiyan" ji hêla mirovan ve were ronîkirin
nirxên mîna rehm, dilovanî û şerm.
Çi ji hêla tirsê, tolhildanê, sûcê wekî berevaniya çêtirîn, an jî yek ji wan sereke
aqilmendiyên ji bo dînbûna şer an jî dînbûna kuştina "taybet",
mirov di nava deryayeke berfireh a rewakirina kuştinê de dijîn, diherikin û hebûna xwe heye.
Ew di asta herî bilind a hêza meya teknolojîk de dirêj dibe, û bi vî rengî me heye
Amûrên mirinê yên awarte yên mîna Trident sêwirandin û bicîh kirin
binavê, 600 lingên wêrankirina potansiyela safî, celebek holokaustê di kaniyekê de
bi profesyonelîzmek elît û serbilind ku em ê jê kêfxweş bibin tê rêvebirin
di nav sazî û çalakiyên me de li cîhên din ên mîna hev bibînin. Em hewcedariya xwe rewa dikin
ev keleka rêgir, mîna yên din ên ku xwediyê van makîneyên dojehê ne
Rûs, Fransî, Îngîlîz, Koreya Bakur, bi heman awayî xwe mafdar dibînin ku xwe biparêzin
Amûrên xwe yên komkujî amade ne.
Ev paradîgmaya me ya mirovî ya li ser gerstêrkek piçûk e. Lê paradîgma dikare biguhere. Me carekê
difikirîn ku vekirina kunên di serê mirovan de riya herî bi bandor a saxbûnê ye
serêşên kronîk, an ku gurçikan bi qasî rojnamegeriya heyî "rast" bûn
"objektîf", an ku roj li dora erdê dizivire, an ku mîkrobên kolera bûn
hewayî û ne av.
Em mirov ji mamikên ku hêdî hêdî fêrî dilovanî û lênêrînê bûne derketine
ciwanên wan ên bi mîlyonan salan. Di nav sîstemên ekolojîk de ku ev in
afirîdên lihevhatî, pevçûnek domdar heye, lê di heman demê de astek hevkariyê jî di berjewendiyê de ye
zindîbûn û tenduristiya pergalê bi tevahî. Ji vê pergala piştevaniya jiyanê em hîn jî
gelek tişt hene ku hîn bibin. Û kapasîteya fêrbûnê di hundurê me de ye, ji ber ku em pêşkeftî bûn
Zehmet e ku meriv binirxîne ka çiqas hêza ji bo guhertina erênî di nav tenê de heye
hevoka ku kuştin tiştekî çareser nake. Bê guman pirraniya mirovan bawer dikin ku ew be
rast. Ezmûnek ramanek nepraktîkî dikare were kirin: xeyal bikin ku her nûçe
çîroka li ser şer û kuştinê bi tenê bi gotina "Kuştin tiştek çareser nake" dest pê kir.
Ji bo vekirina diyalogek berfireh li ser ka kuştin tiştek çareser dike
derî li ber îmkanên hê nehatine xeyalkirin an jî bi kêmî ve nehatine hilbijartin - û dibe ku,
rojekê, ji bo ku derî ji bo qenciyê li ser mirovan bikujin hev û din.
Çekên nukleerî cîhek bêkêmasî ye ji bo destpêkirinê, ji ber ku ew pir zelal e ku wan
karanîna di pevçûnê de tiştek çareser nake, û bê guman dê tiştan pir mezin bike
xerabtir, xerabtir heta radeya windabûna me jî. Dem berê ye ji bo an
konfêransa navneteweyî, bi beşdariya kesên leşkerî û bilind ên sivîl
pozîsyonên di nav neteweyên navokî de ku biryarder in, ji bo çareserkirina wan
rakirina van çekên kevinbûyî bi temamî pêkan e. Di vî warî de serkeftin, lewra
ji asta hevkariyê ya ku ji bo kêmkirina avhewa gerdûnî hewce dike pir hêsantir e
bêîstîqrar, dikare bibe modelek çareseriya nakokiyên ne-tundûtûjî ku dikare tê veguheztin
qadên herêmî û herêmî, di nav de behsa çanda çekan a NRA-yê di nav de
Dewletên Yekbûyî bi qanûnên aqil-aqil. Kuştin tiştekî çareser nake.
Winslow Myers, nivîskarê "Living Beyond War: A Citizen's Guide," li ser gerdûnî dinivîse.
derdixe û di Desteya Şêwirmendiyê ya Înîsiyatîfa Pêşîlêgirtina Şer de cih digire.
