Ji hêla Kolonel (Taqawît) Ann Wright, Dengê Aştiyê
Di nobetê de di 20ê Mijdara 2016an de li derveyî deriyên Fort Leavenworth, Kansas, axaftvanan tekezî li ser pêwîstiya zextê di şeş hefteyên pêş de li ser Serok Obama kirin, berî ku ew dest ji kar berde. January 19, 2017 pesendkirina rehmetê ji bo rayedarê Artêşa Dewletên Yekbûyî yê Taybet Chelsea Manning. Parêzerên Manning di 10'ê Mijdara 2016'an de daxwaznameyek ji bo meselê pêşkêş kirin.
Chelsea Manning 2013 sal û nîv di girtîgehê de ye, sê sal di zindanê de ye û sê jî ji ber mehkûmkirina wê ya sala 750,000-an ji aliyê dadgeha leşkerî ve bi dizî û belavkirina 20 rûpelên belge û vîdyoyan ji Wikileaks re ku wekî mezintirîn tê binav kirin. di dîroka Dewletên Yekbûyî de derçûna materyalên veşartî. Manning ji 22 tawanên li dijî wê XNUMX sûcdar hat dîtin, di nav de binpêkirina qanûna sîxuriyê ya Dewletên Yekbûyî.
Ji Manning re sî û pênc sal cezayê girtîgehê hat birîn.
Axaftvanên nobetê yên li ber Fort Leavenworth Chase Strangio, parêzer û hevalê Chelsea; Christine Gibbs, damezrînerê Enstîtuya Transgender li Kansas City; Doktor Yolanda Huet-Vaughn, bijîjkeke berê ya Artêşa Amerîkî ya ku red kir ku biçe Şerê Kendavê yê Yekemîn û ku ji aliyê dadgeha leşkerî ve hat dadgehkirin û 30 meh cezayê girtîgehê lê hat birîn, ji wan 8 meh li Leavenworth ma; Brian Terrell ku şeş meh di zindana federal de ma ji ber dijwarkirina bernameya drone ya kujerên Amerîkî li Baregeha Hêza Hewayî ya Whiteman;
Aktîvîstê aştiyê û parêzerê Peaceworks Kansas City Henry Stoever; û Ann Wright, Kolonelê xanenişînkirî yê Artêşa Amerîkî (29 sal di artêş û artêşê rezervê de) û dîplomatê berê yê Amerîkî ku di 2003 de li dijî şerê Bush li ser Îraqê îstifa kir.
Çalakiya nobetê piştî hewldana xwekujî ya duyemîn a Chelsea li hundurê zindana leşkerî ya Leavenworth hate girtin. Di nava şeş sal û nîvan de ku ew di girtîgehê de ye, Manning nêzîkî salekê di hucreya yek kesî de derbas kir. Lêpirsînek Neteweyên Yekbûyî li ser îzolasyona wê ya li baregeha Quantico Marine, ku tê de her şev neçar kirin ku xwe tazî bikin, rewşa wê wekî "zalim, nemirovane û şermezar" binav kir.
Di sala 2015-an de, Manning dîsa bi hucreya yekkesî hat tehdîdkirin, piştî ku ew ji ber binpêkirinên ku di nav wan de hilanîna lûleyek macûna diranan a qediya di hucreya xwe de û xwedîkirina kopiyek Fair Fairness. Zêdetirî 100,000 kesan li dijî wan tawanbaran daxwazname îmze kirin. Manning sûcdar hat dîtin, lê nehiştin bi tenê; di şûna wê de, ew bi sê hefte gihandina sînorkirî ya werzîşê, pirtûkxaneyê û li derve re rû bi rû ma.
Her du sûcên din jî "Malkî qedexe" û "Rawesta ku tehdîd dike" e. Parêzerê wê Strangio got, Manning rayedar bû ku xwediyê milkê behskirî be, lê wê tê îdiakirin ku ew bi rengekî qedexe bikar aniye dema ku hewl dida ku jiyana xwe bikuje. Ne diyar e gelo girtiyên din ên li Fort Leavenworth dê piştî hewildanek xwekujiyê bi dozên îdarî yên bi heman rengî re rû bi rû bimînin, an gelo "xwezaya tawanan, û tundiya ku dibe ku ew werin şopandin, ji wê re yekta ye," Strangio got.
Di 28ê Tîrmehê de, Artêş ragihand ew difikirîn ku sê dozên îdarî yên têkildarî hewla xwekuştinê vekin, di nav wan de îdiayek ku Manning li dijî "tîma tevgera hucreya hêzê" di dema an piştî hewildana xwekujiyê de li ber xwe daye, li gorî kaxeza heqê fermî. Lê parêzerên Manning dibêjin ku muwekîlê wan nikaribû li ber xwe bide ji ber ku ew bêhiş bû dema ku karbidestan ew di hucreya wê de li navenda binçavkirinê ya Fort Leavenworth li Kansas dît. Parêzerên wê û artêşê eşkere nekirin ku wê çawa hewl daye xwe bikuje.
Piştî girtina wê di sala 2010-an de, belavkarê ku berê bi navê Bradley Manning dihat nasîn bi dysphoria cinsî, rewşek tengahiyek giran a ku dema ku nasnameya zayendî ya kesek cinsê wî/wê yê biyolojîkî li hev neke çêdibe. Di 2015-an de, wê doz li artêşê kir ku destûr bide dest bi terapiya hormonê bike. Lê belê li gorî parêzerên wê, artêşê ji bo ku wê weke girtiyeke jin tevbigere gavên din neavêtiye. Parêzerê wê Chase Strangio ragihand: "Wê xirabbûna wê ya domdar a rewşa tenduristiya wê ya derûnî wekî ku bi taybetî ji redkirina domdar a dermankirina dîsforiya zayenda xwe wekî hewcedariyek domdar vedigere.
Parêzgerê Manning ji bo mexdûriyetê daxwaznameyek pêşkêş kir https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
di 10ê çiriya paşîna (November) 2016ê de. Daxwaznameya wê ya sê rûpelan daxwaz dike ku Serok Obama rehmetê bipejirîne da ku Chelsea şansê yekem bide ku "jiyanek rast û watedar" bijî. Daxwaznameyê diyar dike ku Chelsea tu carî ji bo eşkerekirina materyalên nepenî ji medyaya nûçeyan re hincet nekiriye û ku wê di dozê de berpirsiyariya xwe qebûl kir ku bêyî sûdwergirtina ji peymanek dadrêsî sûcdar qebûl kir ku parêzerên wê diyar dikin ku di dozek mîna ya wê de çalakiyek wêrekiyek neasayî bû.
Di daxwaznameyê de tê bibîrxistin ku dadwerê leşkerî bi ti awayî nizanibû ku cezayê adil û maqûl çi ye ji ber ku pêşnûmeyek dîrokî ya dozê tune bû. Wekî din, daxwazname şîrove dike ku dadwerê leşkerî "pejirandina çarçoweya ku Xanim Manning tê de van sûcan pêk aniye." Xanim Manning transgender e. Dema ku ew ket leşkeriyê, wê weke ciwanekî, hewl dida ku hest û cihê xwe di cîhanê de bihesibîne, û ku gelek ji leşkerên hevalê Xanim Manning ew kenandin û tacîz kirin ji ber ku ew "cuda" bû. "Her çend ku çanda leşkerî ji wê demê ve baştir bûye, van bûyeran bandorek xirab li ser wê ya derûnî û hestyarî kir ku rê li ber eşkerekirinê vekir."
Di daxwaznameyê de hate destnîşankirin ku ji dema girtina Chelsea ve di hucreya leşkerî de di bin şert û mercên îşkenceyê de ye, di nav de salek di hucreya yekkesî de li benda darizandinê maye û ji dema mehkûmkirina wê ve ji ber hewildana xwekuştinê di hucreya yek kesî de tê ragirtin. Neteweyên Yekbûyî li dijî bikaranîna hucreyên yekkesî dest bi têkoşînê kir. Wekî ku raportorê berê yê taybet ê NYê yê li ser êşkenceyê, Juan Mendez, diyar kir, "[qedexekirina yekkesî] pratîkek bû ku di sedsala 19-an de qedexe bû ji ber ku zulm bû, lê di çend deh salên dawî de vegeriya."
Di daxwaznameyê de tê xwestin ku “Divê ev Îdare şert û mercên girtîgehê yên Xanim Manning, di nav de dema girîng a di hucreya yekkesî de derbas kiriye, weke sedemek ji bo kêmkirina cezayê wê ji bo dema servekirî binirxîne. Serkirdeyên me yên leşkerî gelek caran dibêjin ku karê wan ê herî girîng ew e ku li ser leşkerên xwe xwedî derkevin, lê ti kesî di artêşê de bi rastî guh nedaye Xanim Manning… Xanim. Daxwaza Manning maqûl e - ew tenê ji bo cezakirina demkî dipirse - ku encama wê hîn jî wê ji ber sûcek bi vî rengî ji nexşeyê derxe. Wê bi hemû encamên din ên mehkûmkirinê re bimîne, di nav de derxistina cezakirinê, kêmkirina pileya xwe, û windakirina feydeyên dêrîn."
Daxwazname wiha berdewam dike, "Hikûmetê çavkaniyên girîng li ser dozgeriya Xanim Manning xerc kir, di nav de di nav de darizandina mehek dirêj a ku di derheqê îddîayên herî giran de biryarek nesûcdar derxist, û bi têkoşîna li dijî hewildanên Xanim Manning ji bo dermankirinê. û dermankirina dîsforiya zayendî. Wê zêdetirî şeş salan di zindanê de ji ber sûcek ku di her pergalên dadwerî yên şaristanî yên din de herî kêm çend sal cezayê girtîgehê bidest xistiye, derbas kiriye."
Di daxwaznameyê de daxuyaniyek heft-rûpelî ya Chelsea ji panelê re heye ku diyar dike ka çima wê agahdariya nepenî û dîsforiya xwe ya zayendî eşkere kiriye. Chelsea wiha nivîsîbû: “Berî sê salan min daxwaza lêborînê kir ji ber mehkûmkirina xwe ji ber eşkerekirina agahiyên nepenî û hestiyar ên din ji medyayê re ji ber xema welatê xwe, sivîlên bêguneh ên ku di encama şer de jiyana xwe ji dest dane, û ji bo piştgiriya du nirxên ku welatê me jê hez dike- şefafî û berpirsiyariya gel. Gava ku ez li ser daxwaznameya behremendiyê ya berê difikirîm, ez ditirsim ku daxwaza min xelet hatibe fêm kirin.
Weke ku min ji dadwerê leşkerî yê ku serokatiya dadgeha min dikir re rave kir, û wekî min
Di gelek daxuyaniyên gel de dubare kir ji ber ku van sûcan qewimîn, ez berpirsiyariya tevahî û tevahî ya biryara xwe ya eşkerekirina van materyalan ji raya giştî re radigirim. Min tu carî ji bo tiştên ku min kirin hincet nekirin. Min bêyî parastina peymanek dadrêsî sûcdar qebûl kir ji ber ku min bawer kir ku pergala dadweriya leşkerî dê motîvasyona min a eşkerekirinê fam bike û bi dadperwerî ceza bide min. Ez şaş bûm.
Dadwerê leşkerî sîh û pênc sal cezayê girtîgehê li min birî - ji ber ku di bin rastîyên bi vî rengî de ji bo cezayek weha tundûtûjîyek dîrokî tune bû. Alîgirên min û şêwirmendê qanûnî min teşwîq kirin ku ez daxwaznameyek lêborînê pêşkêş bikim ji ber ku wan bawer kir ku mehkûmî bi xwe re digel cezayê nedîtî ne maqûl, hovane û ji rêza tiştê ku min kiriye. Di rewşeke şok de, min lêborîn xwest.
Ez îro li vir rûniştim fêm dikim ku çima serlêdan nehat kirin. Pir zû bû, û arîkariya tê xwestin pir zêde bû. Divê ez li bendê bim. Ji min re wext lazim bû ku ez baweriyê bigirim, û li ser kirinên xwe bifikirim. Di heman demê de ji min re dem lazim bû ku ez wekî kesek mezin û mezin bibim.
Ez ji şeş salan zêdetir girtî me - ji her kesê ku tê sûcdar kirin dirêjtir
tawanên bi vî rengî her û her heye. Min bi saetên bêhejmar li wan bûyeran mêze kir, mîna ku min wan materyalan eşkere nekiriye û ji ber vê yekê azad im. Ev hinekî jî ji ber muameleya nebaş a ku ez di dema girtîbûnê de lê hatim kirin.
Artêşê ez nêzîkî salekê di hucreya yekkesî de girtim, berî ku dozên fermî li dijî min bên vekirin. Ew serpêhatiyek rûreş û rûreş bû - ya ku hiş, laş û ruhê min guherand. Ji hingê ve ez di hucreya yekkesî de wekî tedbîrek dîsîplînê ji bo hewildana xwekuştinê tevî hewildanek mezin- bi pêşengiya Serokê Dewletên Yekbûyî- ji bo rawestandina karanîna hucreya yekkesî ji bo her armancê hatim bi cî kirin.
Van serpêhatiyan ez şikandim û ji mirovan kêmtir hîs kirim.
Ez bi salan e têdikoşim ku ez bi hurmet û bi rûmet bim; şerekî ku ez ditirsim winda bibe. Ez fam nakim çima. Vê rêveberiyê bi paşvexistina “Nepirse Nebêje” û tevlîkirina jin û mêrên transgender di nava hêzên çekdar de artêş veguheriye. Ez meraq dikim eger ev polîtîka beriya ku ez tevlî artêşê bibim, ez dikarim bibûma çi. Ma ez ê tevlî bibûma? Ma ez ê hîn jî li ser wezîfeya çalak bim? Ez nikarim teqez bibêjim.
Lê tiştê ku ez dizanim ev e ku ez ji sala 2010-an kesek pir cûda me. Ez ne Bradley Manning im. Bi rastî ez qet nebûm. Ez Chelsea Manning im, jinek serbilind ku transgender e û ku, bi vê serîlêdanê, bi rêzdarî şansek yekem a jiyanê daxwaz dike. Xwezî ez bi hêz û mazin bûm ku wê hingê vê yekê fêm bikim."
Di heman demê de nameyên Kolonel Morris Davis, Serdozgerê berê yê Komîsyonên Leşkerî li Guantanamoyê ji 2005-2007-an û îstifa kir, li şûna ku delîlên ku bi îşkenceyê hatine bidestxistin bikar bîne. Ew di heman demê de serokê Desteya Rêvebir û Bernameya Parole ya Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî bû.
Di nameya xwe ya du rûpelan de Colonel Morris nivîsîbû, "PFC Manning heman peymanên ewlehiyê yên ku min îmze kiribûn û encamên binpêkirina wan peymanan hene, lê divê encamên adil, dadperwer û li gorî zirarê bin. Armanca bingehîn a dadmendiya leşkerî parastina nîzam û dîsîplînek baş e, û beşek bingehîn a wê jî astengî ye. Ez ti leşker, deryavan, balafirvan an deryayî nas nakim ku li şeş-salan dinêre PFC Manning ku girtî maye û difikire ku ew dixwaze cîhan bazirganiyê bike. Ew bi taybetî dema ku PFC Manning li Quantico di bin şert û mercên ku Raportorê Taybet ê Êşkenceyê yê Neteweyên Yekbûyî jê re digotin "zalim, nemirovî û heqaret" de hate girtin û ev bû sedema îstifakirina berdevkê wê demê yê Wezareta Derve PJ Crowley (Albay, Artêşa Dewletên Yekbûyî, teqawît) piştî ku wî dermankirina PFC Manning bi nav kir "pêkenî û berevajî û ehmeqî. Kêmkirina cezayê PFC Manning bo 10 salan dê nebe sedem ku ti endamek karûbarê ku ceza ew qas sivik bifikire ku dibe ku di şert û mercên bi heman rengî de hêjayî rîskê be."
Wekî din, di artêşê de têgihîştinek demdirêj a dermankirina cihêreng heye. Gotina ku min ji dema ku ez beşdarî Hêza Hewayî di sala 1983-an de bûm heya dema ku ez di sala 2008-an de teqawid bûm gelek caran bihîstim "ji bo rêzên cihêreng lingên cihêreng." Ez dizanim ku ne mumkun e ku meriv bi dadperwerî bûyeran bide ber hev, lê rast an xelet têgihîştinek heye ku efserên payebilind ên leşkerî û karbidestên payebilind ên hukûmetê yên ku agahdarî eşkere dikin danûstandinên dilşewat digirin dema ku personelên piçûk bi tundî têne şermezar kirin. Ji dema ku PFC Manning hat mehkûm kirin dozên payebilind hene ku alîkariya domandina wê têgînê dikin. Kêmkirina cezayê PFC Manning bo 10 salan wê têgihiştinê ji holê ranebe, lê ew ê qada lîstikê hinekî nêzikî astê bike."
Wistleblowerê Pentagon Papers Daniel Ellsberg jî nameyek ku di nav pakêta daxwaznameyê de ye nivîsand. Ellsberg nivîsî ku bi baweriya wî ya teqez bû ku PFC Manning "materyalên nepenî eşkere kir ji bo agahdarkirina gelê Amerîkî li ser binpêkirinên giran ên mafên mirovan, di nav de kuştina mirovên bêguneh ji aliyê leşkerên Dewletên Yekbûyî li Iraqê. Wê hêvî dikir ku di civaka me ya demokratîk de dest bi diyalogê bike derbarê berdewamiya şerekî ku bi baweriya wê xelet e û dibe sedema kiryarên neqanûnî… Xanim. Manning jixwe şeş sal xizmet kiriye. Di dîroka Dewletên Yekbûyî de ev ji her agahdarkerên din dirêjtir e."
Nameyek ji Glenn Greenwald, parêzerê berê yê destûrî ji New York û rojnamevan li Têkilî, ê ku bi berfirehî mijarên îxbar, azadiya çapemeniyê, şefafiyet, şopandin û Ajansa Ewlekariya Neteweyî (NSA) cih girtiye jî di nav Daxwaznameyê de cih girtiye. Greenwald nivîsand:
"Tiştê balkêş, dijwariya ceribandina Chelsea di van çend salên dawî de tenê karaktera wê xurt kiriye. Dema ku min bi wê re behsa jiyana wê ya girtîgehê kir, ew ji bilî dilovanî û têgihîştinê ji bo girtiyên xwe jî tiştekî din îfade dike. Ew ji kîn û gazinên ku di nav wan kesên bi jîyana xwedan bextewarî de jî hevpar in, bêpar e, bila ew kesên ku bi bêbextiyeke mezin re rû bi rû ne. Ji bo yên ku Chelsea-yê nas nakin- û hetta ji bo me yên ku pê dizanin jî zehmet e ku meriv bawer bike, lê her ku ew di girtîgehê de ye, ew ji yên din re dilovantir û dilgirantir dibe.
Wêrekiya Chelsea bi xwe diyar e. Tevahiya jiyana wê- ji çûna leşkeriyê ji ber hesta erk û baweriyê; tevî metirsiyan, kirina tiştê ku wê wekî çalakiyek wêrekiyê dihesibîne; Dema ku di zindaneke leşkerî de ye jî wek jineke trans derketiye holê- şahidiya wêrekiya wê ya şexsî ye. Ne zêdegav e ku mirov bibêje ku Chelsea lehengek e û ji her cûre mirovan re li çaraliyê cîhanê îlham kiriye. Li kuderê dinyayê ku ez diçim ku li ser mijarên şefafî, çalakî û muxalefetê biaxivim, temaşevanên ku bi ciwan û kalan tijî bûne bi tenê behsa navê wê bi çepikên domdar û bi hewes dikevin. Ew îlhamek taybetî ye ji civakên LGBT re li gelek welatan, di nav de yên ku hevzayend û bi taybetî jî trans, hîn jî pir xeternak e."
Serok Obama dê dest ji kar berde di şeş hefteyan de. Pêdiviya me bi 100,000 îmzeyan heye da ku daxwaznameya gel bigihînin Serok Obama da ku ew daxwaza Clemency ya Chelsea pesend bike. Îro 34,500 hezar û 65,500 îmzeyên me hene. Ji me re XNUMX zêdetir hewce ne December 14 ji bo daxwaznameyê biçe Qesra Spî. Ji kerema xwe navê xwe lê zêde bike! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Pirsgirêka Yek
Petreus û bimboyê wî. Nuff got.