ji hêla Trita Parsi, 13ê Çiriya Pêşîn, 2017
Ji CommonDreams
Şaşiyê nekin: Li ser peymana nukleerî ya Îranê krîza me tune. Ew kar dike û ji wezîr Mattis û Tillerson bigire heta servîsên îstîxbaratî yên Amerîkî û Îsraîlî heta Ajansa Enerjiya Atomî ya Navnetewî her kes dipejirîne: Îran pabendî rêkeftinê ye. Lê Trump amade ye ku peymanek kar bîne û wê vegerîne qeyranek - qeyranek navneteweyî ya ku bi îhtîmalek mezin dikare bibe sedema şer. Digel ku nepejirandina peymana Îranê ya ku biryar e Trump roja Îniyê ragihîne, bi serê xwe peymanê têk nade, ew pêvajoyek ku xetera şer bi pênc awayên jêrîn zêde dike dide destpêkirin.
1. Heger peyman têk biçe, astengiyên li ser bernameya nukleerî ya Îranê jî têk diçe
Rêkeftina navokî, an jî Plana Berfireh a Çalakiyê ya Hevbeş (JCPOA) du senaryoyên pir xerab ên maseyê hilgirt: Hemî rêyên Îranê yên ber bi bombeya atomî ve girt û pêşî li şerê bi Îranê re girt. Bi kuştina peymanê, Trump wan herdu senaryoyên xirab dîsa li ser maseyê datîne.
Wekî ku ez di pirtûka xwe de diyar dikim Windakirina dijminekî - Obama, Îran û serketina Dîplomasiyê, ev metirsiya pir rast a pevçûneke leşkerî bû ku rêveberiya Barack Obama hişt ku ew qas dilgiran bibe ji bo dîtina çareseriyek dîplomatîk ji vê qeyranê re. Di Çileya 2012an de, Wezîrê Berevaniyê yê wê demê Leon Panetta bi eşkereyî ragihandibû ku veqetîna Îranê - dema ku ew ê ji biryara çêkirina bombeyê bigire heya hebûna materyalê ji bo bombeyekê bigire - diwanzdeh meh bû. Tevî cezayên mezin ên li ser Îranê ku hem ji bo paşxistina bernameya atomî û hem jî îqnakirina îraniyan ku pir biha ye ji bo berdewamkirina bernameya atomî, Îraniyan bi tundî çalakiyên xwe yên atomî berfireh kirin.
Di Çile 2013 de, tam salek şûnda, hestek nû ya bilez li Qesra Spî derket. Dema veqetîna Îranê ji diwanzdeh mehan daketibû tenê 8-12 hefteyan. Ger Îranê biryar da ku ji bo bombekirinê bişkîne, dibe ku Dewletên Yekbûyî ji bo rawestandina serbazî ya Tehranê demek têrê neke. Li gorî cîgirê berê yê CIA Michael Morell, kêmbûna dema veqetandinê ya Îranê bû sedem ku DYE bibe "Ji sala 1979ê heta niha ji her demê zêdetir nêzîkî şerê bi Komara Îslamî re bûye. Welatên din jî ev xeterî fêm kirin. Alîkarê Wezîrê Derve yê Rûsyayê Sergey Ryabkov ji min re got: "Metirsiya rastîn a çalakiya leşkerî hema hema wekî elektrîkê di hewayê de beriya birûskekê hate hîskirin."
Ger tiştek neguhere, Serok Obama destnîşan kir, DYE dê di demek nêzîk de rûbirûyê vebijarkek dualî bibe: An bi Îranê re şer bike (ji ber zexta Îsraîl, Erebistana Siûdî û hin hêmanên li hundurê Dewletên Yekbûyî) ji bo rawestandina bernameya xwe ya navokî an jî razîbûna bi qesra navokî ya Îranê. pêk anîn. Yekane rêya derketina ji vê rewşa winda-wenda jî çareseriya dîplomatîk bû. Sê meh şûnda, DY û Îran civîneke veşartî ya girîng li Omanê li dar xistin, ku tê de rêveberiya Obama karî serkeftinek dîplomatîk ku rê li ber JCPOA vekir.
Peymana şer asteng kir. Kuştina peymanê aşitiyê asteng dike. Ger Trump peymanê hilweşîne û Îranî bernameya xwe ji nû ve dest pê bike, DYE dê di demek nêzîk de xwe bi heman dubendiyê bibîne ku Obama di sala 2013 de kir. Cûdahî ew e ku serokê niha Donald Trump e, mirovek ku bi nivîsandinê jî nizane. dîplomasiyê, bila bi rê ve bibe.
2. Trump plan dike ku li dijî Supaya Pasdarên Şoreşa Îranê bigire
Decertification tenê nîvê çîrokê ye. Trump her wiha plan dike ku bi giranî rageşiya bi Îranê re li herêmê zêde bike, di nav de tedbîrek jî bigire her du rêveberiyên Bush û Obama red kirin: Sipahê Pasdarên Şoreşa Îranê (Pasdaran) wek rêxistineke terorîst bi nav bike. Şaşiyê nekin, Pasdaran ji artêşeke pîrozan dûr e. Ew berpirsê piraniya zordestiya li dijî xelkê li hundirê Îranê ye û bi rêya milîsên Şîa bi awayekî nerasterast li Iraqê şerê artêşa Amerîkî kir. Lê di heman demê de yek ji hêzên herî krîtîk ên şerê li dijî DAIŞ’ê bû.
Bi rastî, binavkirin zêde li zexta ku DYE jixwe an dikare li ser Pasdaran ferz bike zêde nake. Lê ew tiştan bi rengekî pir xeternak bêyî ku ji Dewletên Yekbûyî re feydeyên zelal çêbike. Lêbelê, kêmasiyan zelal in. Fermandarê Feyleqê Pasdaran Muhammed Elî Caferî daxuyaniyek da hişyariya hişk hefteya borî“Eger nûçeyên ehmeqiya dewleta Amerîkayê ya li ser naskirina Muhafizên Şoreşê weke grûpeke terorîstî rast bin, wê demê Sipaha Pasdarên Şoreşê dê artêşa Amerîkayê wek Dewleta Îslamî (DAIŞ) li seranserê cîhanê bihesibînin.” Ger Pasdaran li ser hişyariya xwe tevbigere û leşkerên Amerîkî bike armanc - û 10,000 armancên weha li Iraqê hene - em ê tenê çend gavan ji şer dûr bin.
3. Trump bêyî ku rampên derketinê zêde bibe
Zêdebûn di bin her şert û mercî de lîstikek xeternak e. Lê bi taybetî xeternak e dema ku hûn nebin kanalên dîplomatîk ên ku piştrast dikin ku alîyê din îşaretên we rast dixwîne û mekanîzmayên kêmkirina rageşiyê peyda dike. Nebûna rampên derketinê yên weha mîna ajotina otomobîlek bê fren e. Hûn dikarin lez bikin, hûn dikarin biqelişin, lê hûn nikarin şikestin.
Fermandarên leşkerî vê yekê fêm dikin. Ev e ku serokê berê yê Serfermandarê Hevbeş Admiral Mike Mullen hişyarî da berî ku rêveberiya Obama veberhênana dîplomasiyê bike. Mullen got, "Ji sala 1979'an ve pêwendiyeke me ya rasterast bi Îranê re nîne." "Û ez difikirim ku wê ji bo hesabkirina xelet gelek tov çandine. Gava meriv şaş hesab bike, meriv dikare zêde bibe û xelet fam bike… Em bi Îranê re naaxivin, ji ber vê yekê em ji hev fam nakin. Ger tiştek biqewime, bi rastî tê piştrast kirin ku em ê rast negirin - ku dê hesabek xelet hebe ku dê li wî beşa cîhanê pir xeternak be."
Mullen ev hişyarî da dema ku Obama serok bû, zilamek ku pir caran rexne kir ku ew pir bisînor e û pir naxwaze hêza leşkerî bikar bîne. Bifikirin ku divê Mullen îro çiqas aciz û fikar be ku Trump gazî guleyan li odeya rewşê dike.
4. Hin hevalbendên Amerîka dixwazin Amerîka şerê wan bi Îranê re bike
Ne veşartî ye ku Îsraîl, Erebistana Suûdî û ji UAE bi salan e ku Amerîka bi Îranê re şer dike. Bi taybetî Îsraîl ne tenê bi xwe tehdîdên tevgereke leşkerî ya pêşîlêgirtinê dikir, armanca wê ya dawî ew bû ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê razî bike ku ji bo Îsraîlê êrîşa li ser tesîsên nukleerî yên Îranê bike.
"Niyeta," Serokwezîrê berê yê Îsraîlê Ehud Barak di tîrmeha îsal de ji rojnameya Îsraîlî Ynet re mikur hat"Hem ji bo ku Amerîkî mueyîdeyan zêde bikin û hem jî operasyonê pêk bînin bû." Di dema ku saziya ewlehiyê ya Israelisraîlî îro li dijî kuştina peymana navokî ye (Barak bixwe jî wiha got hevpeyvînek bi New York Times re vê hefteyê), ti nîşan nîne ku serokwezîrê Îsraîlê Benjamin Netanyahu di vê mijarê de biryara xwe guhertiye. Wî bang li Trump kir ku "fix an nix"Lihevkirin, her çend pîvanên wî ji bo çawaniya rastkirina peymanê ew qas nerealîst e jî, ew bi rastî piştrast dike ku dê peyman hilweşe - ku di encamê de dê Dewletên Yekbûyî bikeve ser rêyek ji bo şer bi Iranranê re.
Yekane kesê ku bê guman xwediyê hestek dadweriyê ji Trump xirabtir e Netanyahu ye. Piştî vê yekê, ev e tiştê ku wî di sala 2002 de ji qanûndanerên Amerîkî re got dema ku wî lobiya li wan dikir da ku Iraq dagir bikin"Eger hûn rejîma Seddam, rejîma Seddam ji holê rakin, ez garantî didim we ku wê bandorên erênî yên mezin li herêmê bike."
5. Alîkarên Trump bi destpêkirina şer bi Îranê re dilgiran in
Hinekan amaje bi wê yekê kirin ku Trump li dû erêkirina peymana Îranê ye - tevî şîretên nêzîkî lihevkirinê yên şêwirmendên wî yên payebilind ku ji vê rêyê neçin - ji ber zexta bingeha wî. Lê tu delîl tune ku bingehê wî pir li ser vê mijarê eleqedar bibe. Belê, wekî ku Eli Clifton bi hûrgilî belge kiribû, hêza herî fedakar a li pişt xemsariya Trump a ji kuştina peymana Îranê re ne bingeha wî ye, lê komek piçûk ji bexşên sereke yên Komarî ye. "Hejmarek hindik ji mezintirîn kampanyayên wî û bexşên berevaniya qanûnî şîroveyên tund derbarê Îranê de kirine û bi kêmanî di yek haletekê de parêzvaniya bikaranîna çeka navokî li dijî Komara Îslamî kirine." Clifton meha borî nivîsî.
Mînakî, damezrînerê Home Depotê mîlyarder Bernard Marcus, 101,700 dolar daye Trump da ku ji bo dayîna xercên qanûnî yên Trump û Donald Trump Jr. Milyarderê hedge-fonê Paul Singer xêrxwazek din a mezin e ji komên alîgirên şer re li Washingtonê ku Trump ji bo piştgirîya darayî pişta xwe dayê. Bexşkarê milyarderê herî navdar, helbet, Sheldon Adelson e ku 35 milyon dolar ji bo pro-Trump Super PAC Future 45 beşdar kiriye. Van hemî xêrxwazan ji bo şerê bi Iranranê re zor kirine, her çend tenê Adelson çûye heta ku pêşniyar kiriye. Divê Amerîka wek taktîkeke muzakereyê bi çekên nukleerî li Îranê bixe.
Heya niha Trump bi şîreta van milyarderan li ser Îranê li ser şîreta Wezîrê Derve, Wezîrê Berevanî û Serokê Serfermandariya Hevbeş a wî welatî derbas bûye. Yek ji pênc senaryoyên jorîn çend meh berê ne realîst bûn. Ew maqûl bûne - tewra îhtîmal e - ji ber ku Trump biryar da ku wan wusa bike. Mîna êrîşa George Bush a Iraqê, rûbirûbûna Trump bi Îranê re şerekî bijarte ye, ne şerekî pêwîstiyê.
~~~~~~
Trita Persian damezrîner û serokê Encumena Neteweyî ya Îranî-Amerîkî û pisporê têkiliyên Amerîka û Îranê, siyaseta derve ya Îranê û jeopolîtîka Rojhilata Navîn e. Ew nivîskar e Windakirina dijminekî - Obama, Îran û Serketina Dîplomasiyê; A Single Roll of Dice - Dîplomasiya Obama bi Îranê re; û Hevbendiya Xiyanetkar: Danûstandinên Veşartî yên Îsraîl, Îran û Dewletên Yekbûyî.
