Dawid Swanson
Têgîna 'şerê mirovahî' dê di guhên amadekarên Peymana Neteweyên Yekbûyî de deng veda. Hîtlerî, ji ber ku ew bi rastî rastdariya ku Hitler bi xwe ji bo dagirkirina Polonya tenê şeş sal berê bikar anî bû." - Michael Mandel
15 sal berê NATO Yûgoslavya bombebaran dikir. Dibe ku ev ji bo kesên ku bawer dikin dijwar be Nûh Fîlm çîrokek dîrokî ye, lê: Tiştê ku hukûmeta we li ser bombekirina Kosova ji we re got derew bû. Û girîng e.
Demek rwanda ew şer e ku gelek mirovên şaş agahdar dixwazin ku wan bikira (an bêtir, xwezî ku yên din ji wan re bikirana), Yugoslavya ew şer e ku ew dilşad in - qet nebe gava ku Şerê Cîhanê yê Duyemîn bi rastî wekî modelek ji bo şerê nû têk diçe. ew li dû ne - nav Sûrye bo nimûne, an jî di nav Ukrayna - ya paşîn, mîna Yugoslavyayê, yekî din e sînor di navbera rojhilat û rojava de ku perçe perçe dibe.
Tevgera aştiyê ye civîn li Sarajevo vê havînê. Wexta minasib dixuye ku meriv çawa şerê derbederiyê yê NATOyê, şerê wê yê yekem piştî Şerê Sar ku hêza xwe destnîşan dike, gefan li Rûsyayê dixwe, aboriya pargîdanî ferz dike û nîşan dide ku şerek mezin dikare hemî qurbaniyan li aliyekî bihêle (ji bilî ji ketina helîkopterê ya xwebexş) - çawa ev yek wekî kiryarek xêrxwazî li ser me hate danîn.
Kuştin ranaweste. NATO endametiya xwe û mîsyona xwe berfireh dike, nemaze li deverên mîna Afganistan û Lîbyayê. Girîng e ku ev çawa dest pê kir, ji ber ku ew ê li ser me be ku em wê rawestînin.
Hin ji me hê ji dayik nebûbûn an jî pir ciwan bûn, pir mijûl bûn, an jî pir partîparêz bûn an jî pir di nav vê ferasetê de ne ku raya giştî ne dîn e. Me guh neda yan jî em ketin ber derewan. An jî em ne ketine ber derewan, lê me hîn rêyek nedîtiye ku pir kes li wan binêrin.
Li vir pêşniyara min e. Du pirtûk hene ku divê her kes bixwîne. Ew li ser derewên ku di salên 1990-an de li ser Yugoslavyayê ji me re hatine gotin in, lê di heman demê de du pirtûkên çêtirîn ên li ser şer, serdemê ne, bêyî ku mijar bin. Ew hene: Çawa Dewleta Mirovan Ku Murder Dike: Divê Pevçûnên Mafên Têkilî, Têkilî, û Tawanên Mirovan ji aliyê Michael Mandel, û Xaçparêziya Ehmeqan: Yûgoslavya, NATO û Xeyalên Rojavayî ji aliyê Diana Johnstone.
Pirtûka Johnstone paşxaneya dîrokî, çarçove û analîza rola Dewletên Yekbûyî, Almanya, medyaya girseyî û lîstikvanên cihêreng ên li Yugoslavyayê peyda dike. Pirtûka Mandel bûyerên tavilê û analîza parêzeran a sûcên ku hatine kirin pêşkêş dike. Digel ku gelek mirovên asayî li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Ewrûpayê ji ber niyeta baş piştgirî an tehamûlê şer kirin - ango ji ber ku wan ji propagandayê bawer dikir - motîvasyon û kiryarên hukûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û NATOyê wekî her carê cinîk û bêexlaqî derketine. .
Dewletên Yekbûyî ji bo perçebûna Yugoslavyayê xebitî, bi mebest rê li peymanên danûstandinan di navbera aliyan de girt, û beşdarî kampanyayek bombebarkirî ya mezin bû ku di encamê de hejmareke mezin ji mirovan hatin kuştin, gelek kes birîndar bûn, binesaziya sivîl û nexweşxane û dezgehên ragihandinê wêran kirin, û qeyranek penaberan çêkir. ku heta piştî bombebaranê dest pê nekiribû. Ev yek bi derew, fêlkirin, û zêdegaviyên li ser hovîtiyên pêk hat, û piştre bi rengekî anakronîk wekî bersivek ji tundiya ku ew çêkiribû rewa kir.
Piştî bombebaranê, DYE destûr da Misilmanên Bosnayî ku bi planek aşitiyê ya ku pir dişibihe plana ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê beriya bombebaranê asteng kiribû, razî bibin. Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Boutros Boutros-Ghali ev e:
"Di hefteyên destpêkê yên wezîfeyê de, rêveberiya Clinton darbeyek mirinê li plana Vance-Owen xist ku dê ji sedî 43 ê axa dewletek yekbûyî bide Sirban. Di sala 1995-an de li Daytonê, rêveberî şanaziyê bi peymanek kir ku, piştî nêzîkê sê salên din ji tirs û qirkirinê, ji sedî 49 di dewletek ku di nav du pêkhateyan de hatî dabeş kirin da Sirban.”
Ev çend sal şûnda divê ji me re girîng be ku ji me re li ser hovîtiyên sexte hatin gotin ku lêkolîneran nikarîbûn ti carî bibînin, bêtir ji her kesî karîbû çekan li Iraqê bibîne, an delîlên planên serjêkirina sivîlan li Bingazî, an delîl. bikaranîna çekên kîmyayî yên Sûriyê. Ji me re dibêjin ku leşkerên Rûsyayê bi mebesta qirkirinê li ser sînorê Ukraynayê kom dibin. Lê dema mirov li wan leşkeran digere nikarin wan bibînin. Divê em amade bin ku bifikirin wateya ku ev dibe.
NATO diviyabû 15 sal berê Kosova bombaran bikira ji bo pêşîgirtina li qirkirinekê? Bicî? Çima danûstandinan sabote dikin? Çima hemû çavdêran vekişînin? Çima pênc rojan hişyariyê bidin? Wê demê çima ji herêma ku tê texmînkirin jenosîda tê kirin, bombe dikin? Di dema berdewamkirina xebatên dîplomatîk de, ma wê operasyoneke rizgarkirinê ya rast bêyî hişyarî bihata şandina hêzên bejayî? Ma hewleke mirovahî wê ji kuştina ewqas mêr, jin û zarokan bi bombeyan dûr nexista, di heman demê de gefa birçîkirina tevahiya gelan bi rêya cezayan?
Mandel bi baldarî li qanûnîbûna vî şerî dinêre, her berevaniya ku ji bo wî hatiye pêşkêş kirin dinirxîne, û destnîşan dike ku ew peymana Neteweyên Yekbûyî binpê kiriye û ji kuştina di astek mezin de pêk tê. Mandel, an jî dibe ku weşangerê wî, bijart ku pirtûka xwe bi analîza neqanûnî ya şerên li Iraq û Afganistanê dest pê bike û Yugoslavya ji navê pirtûkê bihêle. Lê Yûgoslavya ye, ne Iraq an Afganîstan, ku alîgirên şer dê bi salan wekî modelek ji bo şerên pêşerojê destnîşan bikin - heya ku em wan rawestînin. Ev şerek bû ku zemînek nû şikand, lê ew bi PR-ya pir bibandortir ji ya ku rêveberiya Bush pê aciz dikir kir. Ev şer peymana Neteweyên Yekbûyî binpê kir, lê di heman demê de - her çend Mandel behsa wê nake - Xala Yekem a Destûra Bingehîn a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî pejirandina Kongreyê jî hewce dike.
Her şer jî binpê dike Peymana Kellogg-Briand. Mandel, bi gelemperî, di heman demê de ku hebûna xwe û girîngiya wê jî dihesibîne, Peymanê ji berçavan radike. Ew dinivîse: "Hejmara yekem a li dijî Naziyan li Nurnbergê" sûcê li dijî aştiyê bû. . . binpêkirina peymanên navneteweyî - peymanên navneteweyî mîna Peymana Neteweyên Yekbûyî." Ew nikare rast be. Peymana Neteweyên Yekbûyî hîn nebû. Peymanên din ne bi vî rengî bûn. Gelek paşê di pirtûkê de, Mandel Peymana Kellogg-Briand wekî bingehek ji bo darizandinan destnîşan dike, lê ew peymanê wekî ku wê hingê hebûya û nema heye, dike. Ew di heman demê de wê wekî ku ew şerê êrîşkar qedexe kiriye, ji hemî şeran re dike. Ez nefret dikim ku bipeyivim, ji ber ku pirtûka Mandel ew qas hêja ye, di nav de rexneyên wî yên Amnesty International û Human Rights Watch ji ber redkirina Peymana Neteweyên Yekbûyî. Lê tiştê ku ew dikin ji bo ku Peymana Neteweyên Yekbûyî bikin peymanek berê, Mandel bixwe (û hema hema her kesê din) ji Peymana Kellogg-Briand re dike, ku haya wê dê hemî argumanên "şerên mirovahî" hilweşîne.
Bê guman, îsbatkirina ku her şerekî ku heya niha wekî mirovahî tê firotin, rastî zirarê daye mirovahiyê, îhtîmala teorîkî ya şerê mirovahî ji holê ranake. Tişta ku wê ji holê radike ew e ku zirara ku sazûmana şer li derdora xwe dide civaka mirovî û jîngeha xwezayî ye. Her çend, di teorîyê de, 1 ji 1,000 şerek baş be (ku ez yek deqîqe jî bawer nakim), amadekariya şeran dê van 999ên din jî bi xwe re bîne. Loma dem hatiye ji bo rakirina saziyê.
