10 Rêgirên kiryarên Trump li dijî Hranê Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê û Herêmê Hîn dike

Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, 10ê Çile, 2020

Kuştina General Qasim Sulêymanî ji aliyê Amerîkayê ve, bi saya bersivdana bipîvan a hikûmeta Îranê, ku bêyî ku rastî ziyanê bide leşkerên Amerîkî yan jî alozî zêde bike, heta niha me nexistiye nav şerekî berfireh ligel Îranê. Lê metirsiya şerekî tam hîn jî heye, û kiryarên Donald Trump jixwe wêraniyê çêdike.

Ketina trajîk a balafira rêwiyan a Ûkraynayê ku 176 kesan jiyana xwe ji dest da, dibe ku mînaka yekem a vê yekê be, eger bi rastî ew ji hêla ekîbên dijî-firokeyên Îranê yên nerazî ve hat xistin ku balafir bi balafirek şer a Amerîkî şaş kir.

Kiryarên Trump herêm û gelê Amerîkî bi kêmanî bi deh awayên girîng kêmtir ewledar dike.

 1. Encama yekem a xeletiyên Trump dibe zêdebûna mirina şerê Dewletên Yekbûyî li seranserê Rojhilata Navîn a mezin. Di dema ku ev yek di tolhildana destpêkê ya Îranê de hat dûrxistin, milîsên Îraqî û Hizbullahê li Lubnanê berê pêdivî ye ji bo tolhildana kuştina Silêmanî û milîsên Iraqî. Baregehên leşkerî yên Amerîkî, keştiyên şer û hema 80,000 Leşkerên Amerîkî li herêmê ji bo tolhildana Îranê, hevalbendên wê û her girûpeke din a ku ji kiryarên Amerîka aciz dibe yan jî bi tenê biryar dide ku ji vê qeyrana çêkirî ya Amerîkî îstîsmar bike, rûdiniştin.

Piştî êrîşên esmanî û kuştinên Amerîkayê yên li Iraqê, mirina yekem a şerê Amerîkayê bû sê Amerîkî kuştin ji aliyê El-Şebab li Kenya di 5ê Çile de. Zêdebûna zêdetir ji hêla Dewletên Yekbûyî ve wekî bersivdana êrişên Îranî û yên din ên li ser Amerîkîyan dê vê çerxa tundûtûjiyê girantir bike.

2. Kiryarên şer ên Amerîka li Iraqê jî derzî kirin bêserûberî û bêîstîqrar zêdetir di nav herêmeke jixwe şer û teqîner de ye. Hevalbendê nêzîk yê Amerîka, Erebistana Siûdî, dibîne ku hewildanên wê ji bo çareserkirina nakokiyên xwe yên bi Qeter û Kuweytê re dikevin metirsiyê, û niha dê dijwartir bibe ku çareseriyek dîplomatîk ji şerê karesatbar li Yemenê re were dîtin - ku Erebistana Siûdî û Îranî li ser hev cuda ne. aliyên pevçûnê.

Kuştina Suleymanî jî dibe ku pêvajoya aştiyê ya bi Talîbanê re li Afganîstanê sabote bike. Îrana Şîe di dîrokê de dijberiya Talîbana Sunnî dike û Suleymanî jî piştî hilweşandina Talîbanê ya Amerîkayê di sala 2001ê de bi Amerîkayê re kar kir. Niha rewş hatiye guhertin. Çawa ku Dewletên Yekbûyî bi Talîbanê re danûstandinên aştiyê dike, Îran jî wisa ye. Îranî niha bêtir bi Talîbanê re li dijî Dewletên Yekbûyî hevalbend in. Rewşa aloz a Afganîstanê îhtîmal e ku Pakîstan, lîstikvanekî din ê girîng li herêmê bi nifûsa şîî ya mezin ve bikişîne. Herdu hikûmetên Afganîstan û Pakistanê berê jî dabûn tirsa xwe anîn ziman ku şerê Amerîka û Îranê dikare tundûtûjîyeke bê kontrol li ser axa wan derbixe.

Mîna destwerdanên din ên kurtbîn û wêranker ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Rojhilata Navîn, xeletiyên Trump dibe ku encamên nexwestî yên teqemenî li wan cihan hebe ku piraniya Amerîkîyan hîn jî nebihîstiye, û zincîreka nû ya qeyranên siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî derxe holê.

3. Dibe ku rastî êrîşên Trump ên li ser Îranê bên cesaret kirin dijminê hevpar, Dewleta Islamî, ku dikare sûdê ji kaosa ku li Iraqê hatiye çêkirin, bigire. Bi saya serkirdayetiya General Suleymanî, Îranê roleke girîng di şerê li dijî DAIŞê de lîst, ku hema bêje bi tevahî pelçiqandin di sala 2018an de piştî şerê çar salan.

Kuştina Silêmanî dibe ku ji paşmahîyên DAIŞê re bibe xêrek ji ber ku hêrsa Îraqîyan li dijî dijminê girûpê, Amerîkayîyan, û çêkirina dubendîyên nû di nav hêzên -di nav de Îran û Amerîka- yên ku şerê DAIŞê dikin. Her wiha koalîsyona bi pêşengiya DYA’yê ku li dû DAIŞ’ê dimeşîne, “rawestandin"Kampanyaya wê ya li dijî Dewleta Islamî ji bo ku xwe ji êrîşên potansiyel ên Îranî re li ser bingehên Iraqî yên ku leşkerên hevpeymaniyê mêvandar dikin amade bike, û vebûnek din a stratejîk ji Dewleta Islamî re bide.

 4. Îranê ragihand ku ew ji hemû qedexeyên li ser zengînkirina uranyumê vekişe ku beşek ji peymana nukleerê ya 2015 JCPOA bûn. Îran bi awayekî fermî ji JCPOA derneketiye, ne jî çavdêriya navneteweyî ya bernameya xwe ya nukleerî red kiriye, lê ev yek e. gaveke din ji bo hilweşandina rêketinama navokî ku civaka cîhanê piştgirî kir. Trump di sala 2018an de biryar da ku bi vekişîna Amerîkayê ji JCPOAyê têk bibe û her zêdekirina cezayên Amerîkayê, gef û bikaranîna hêzê ya li dijî Îranê Bernamê lawaztir dike û têkçûna wê ya tam muhtemeltir dike.

 5. Xeletiyên Trump hene bandora hindik a Amerîkayê li ser hukûmeta iraqî têk bir. Ev yek ji dengdana parlemanê ya vê dawiyê ya ji bo derxistina artêşa Amerîkî diyar dibe. Digel ku ne mimkûn e ku artêşa Amerîkî bêyî danûstandinên dûr û dirêj derkeve, dengên 170-0 (Sunnî û Kurd nehatine nîşandan), ligel girseya mezin a ku ji bo merasîma cenazeyê Suleymanî derketin, nîşan dide ku çawa general kuştinê hestên mezin ên dijî-Amerîkî li Iraqê ji nû ve gur kirin.

Ev sûîqest pêlhevbûna Iraqê jî ji holê rakir tevgera demokrasiyê. Tevî zordestiya hovane ya ku zêdetirî 400 xwepêşander kuştin, ciwanên Îraqî di sala 2019an de seferber bûn ji bo daxwaza hikûmeteke nû ya bê gendelî û ji manîpulasyona hêzên biyanî. Wan bi darê zorê serokwezîr Adil Ebdulmehdî îstifa kir, lê ew dixwazin bi temamî serweriya Iraqê ji destên xiyanetkarên Amerîka û Îranê yên gendel ên ku ji sala 2003-an ve li Iraqê birêve dibin, vegerînin. Niha karê wan ji ber kiryarên Amerîka yên ku tenê pro- Siyasetmedar û partiyên Îranê.

6. Encameke din a neçar a siyaseta têkçûyî ya Trump a Îranê ew e komên kevneperest û tundrew li Îranê xurt dike. Weke DYA û welatên din, Îran jî xwedî siyaseta xwe ya navxweyî ye, bi nêrînên cuda. Serokomar Rûhanî û Wezîrê Derve Zerîf, ku li ser JCPOA muzakere kirin, ji baskê reformê yê siyaseta Îranê ne ku di wê baweriyê de ye ku Îran dikare û divê bi awayekî dîplomatîk bigihêje welatên mayî û hewl bide ku nakokiyên xwe yên demdirêj bi DY re çareser bike. Her wiha baskê muhafezekar a bi hêz e ku di wê baweriyê de ye ku Amerîka pabendê wêrankirina Îranê ye û ji ber vê yekê tu carî sozên ku dide bi cih nayîne. Bifikirin ku Trump bi siyaseta xwe ya hovane ya kuştin, cezakirin û tehdîdan kîjan alî erê dike û xurt dike?

Her çend serokê paşerojê yê Amerîkî bi rastî pabendî aştiya digel Îranê be jî, dibe ku ew li ser maseya rêberên muhafezekar ên îranî rûnên ku, bi sedemek baş, baweriya xwe bi ti tiştê ku rêberên Amerîkî pabend dikin neynin.

Kuştina Silêmanî jî xwepêşandanên girseyî yên gel li dijî hikûmeta Îranê ku di Mijdara 2019an de dest pê kiribûn û bi awayekî hovane hatibûn tepeserkirin, rawestand. Di şûna wê de, mirov niha dijberiya xwe ya li dijî DY diyar dikin

 7. Dibe ku xeletiyên Trump ev bin xeleka dawî ji bo dost û hevalbendên Amerîka yên ku 20 sal in bi siyaseta derve ya Amerîkî ya gemarî û wêranker re bi DYE re asê mane. Hevalbendên Ewropî bi vekişîna Trump ji rêketinama navokî razî ne û her çendî lawaz be jî, hewl dane ku wê xilas bikin. Dema ku Trump di sala 2019-an de hewl da ku hêzek karûbarê deryayî ya navneteweyî ji bo parastina keştiyan li Tengava Hurmuzê kom bike, tenê Brîtanya, Avusturalya û hin dewletên Kendava Farisî xwestin. her beşek ji wê, û niha 10 welatên Ewropî û yên din tevlî dibin operasyoneke alternatîf bi serokatiya Fransa.

Di konfêranseke rojnamevanî ya 8ê Çile de, Trump bang li NATO kir ku rolek mezintir li Rojhilata Navîn bilîze, lê Trump germ û sar li NATOyê dixist – carcaran jê re digot kevinbûyî û gefa vekişînê xwar. Piştî Trump kuştina generalê payebilind ê Îranê, hevalbendên NATOyê dest pê kirin vekişînê hêzên ji Iraqê, îşaret bi wê yekê kirin ku ew naxwazin di nav agirê şerê Trump li ser Îranê de bin.

Bi bilindbûna aborî ya Çînê re, û dîplomasiya navneteweyî ya nû ya Rûsyayê, pêlên dîrokê diguherin û cîhanek pirpolar derdikeve holê. Zêdetir û bêtir cîhan, nemaze li başûrê gerdûnî, mîlîtarîzma Dewletên Yekbûyî wekî lîstika hêzek mezin a diqewimin dibîne ku hewl dide ku pozîsyona xwe ya serdest li cîhanê biparêze. Çend şansên Dewletên Yekbûyî hene ku di dawiyê de vê rast bi dest bixe û di cîhanek nû de ku di jidayikbûnê de hewil daye û nekariye bixeniqîne ji xwe re cîhek rewa bibîne?

8. Kiryarên Amerîka li Iraqê binpêkirina qanûnên navdewletî, navxweyî û Iraqê ye. qonaxek ji bo cîhanek bêqanûniyek her ku diçe mezintir ava dike. Komeleya Hiqûqnasên Demokratîk a Navneteweyî (IADL) pêşnûme amade kir daxuyaniyek amaje bi wê yekê dike ku çima êrîş û kuştinên Amerîkayê li Iraqê wek kiryarên xweparastinê nayên binavkirin û di rastiyê de tawanên destdirêjiyê ne ku peymana Neteweyên Yekbûyî binpê dikin. Trump her wiha di twîttera xwe de ragihand ku Amerîka amade ye 52 cihên li Îranê, di nav wan de armancên çandî, bike, ku ev yek jî binpêkirina yasayên navdewletî ye.

Endamên Kongreyê aciz in ku êrîşên leşkerî yên Trump qanûna bingehîn a Dewletên Yekbûyî binpê kirin, ji ber ku Xala I ji bo çalakiyên leşkerî yên weha erêkirina Kongreyê hewce dike. Haya serokên Kongreyê jî ji êrîşa li ser Silêmanî nehatibû kirin, bila bihêlin ku destûr bidin wê. Endamên Kongreyê niha ne hewl dide ku bisekine Trump ji çûna şerê bi Îranê re.

Kiryarên Trump li Iraqê herwiha binpêkirina destûra Iraqê ye, ku Amerîka alîkariya nivîsandina wê kiriye û ya ku qedexe dike xaka welat ji bo zirarê bide cîranên xwe bikar tîne.

 9. Tevgerên êrîşkar ên Trump çêkerên çekan xurt dike. Yek grûpek berjewendiya Dewletên Yekbûyî ji bo ku îradeya Xezîneya Dewletên Yekbûyî bişkîne û ji her şer û berfirehbûna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî sûd werbigire heye: kompleksa leşkerî-pîşesaziyê ya ku Serok Eisenhower di sala 1960-an de hişyarî da Amerîkîyan. Dûr ku guh nedin hişyariya wî, me destûr da vê behemoth ku bi berdewamî hêz û kontrola xwe li ser siyaseta Dewletên Yekbûyî zêde bike.

Bihayên borsayên kompanyayên çekan ên Amerîkî piştî kuştin û êrîşên esmanî yên Amerîkî li Îraqê, ji niha ve zêde bûne û CEOyên kompanyayên çekan jî berê bûne. bi girîngî dewlemendtir. medyaya pargîdanî ya Amerîkî Rêzeya adetî ya lobîstên pargîdaniya çekan û endamên lijneyê derdixînin da ku li defê şer lêxin û pesnê şerxwaziya Trump bidin - di heman demê de ku bêdeng dimînin ka ew kesane çawa jê sûd werdigirin.

Ger em bihêlin ku kompleksa leşkerî-pîşesaziyê şerê xwe li dijî Îranê bike, ew ê bi mîlyaran, belkî trîlyonan, bêtir ji çavkaniyên ku em ji bo lênihêrîna tenduristî, perwerdehiyê û karûbarên giştî pir hewcedar in derxînin, û tenê ji bo ku cîhan bibe cîhek hîn xeternaktir.

10. Dibe ku di navbera Amerîka û Îranê de aloziyeke din çêbibe ji bo aboriya cîhanê felaket e, ya ku ji ber şerên bazirganiyê yên Trump berê xwe dide seylakê. Asya bi taybetî xeternak e ji bo her astengî di hinartina petrola Iraqê de, ku ew bi wê yekê ve girêdayî ye ku ji ber ku berhemanîna Iraqê bilind bûye. Navçeya mezin a Kendava Farisî li cîhanê cîhê herî mezin ê bîrên neft û gazê, parzûngeh û tankeran e.  Yek êrîş Jixwe di meha Îlonê de nîvê berhemanîna nefta Erebistana Siûdî daxistibû, û ev tenê tamek piçûk bû ji tiştê ku divê em li bendê bin heke DYE şerê xwe li dijî Îranê zêde bike.

Xelasî

Çewtiyên Trump em vegerandin ser riya şerekî bi rastî felaket, bi barîkatên derewan re her rampayê asteng dike. Şerên Kore, Vîetnam, Iraq û Afganîstanê bi mîlyonan jiyana xwe ji dest dan, desthilatdariya exlaqî ya navneteweyî ya Dewletên Yekbûyî di nav avê de hişt û ew wekî şerek şerker û xeternak eşkere kir. hêza emperyal li ber çavên piraniya cîhanê. Ger em nikaribin rêberên xwe yên xapînok ji qeraxê vegerînin, dibe ku şerek Amerîkî li dijî Îranê nîşana dawiya nebaş a dema împaratoriya welatê me bide û cihê welatê me di nav rêzên êrişkerên têkçûyî de mor bike, ku cîhan wan di serî de wekî xirabkarên dîroka mirovahiyê bi bîr tîne. .

Wekî din, em, gelê Amerîkî, dikarin rabin ku hêza kompleksa leşkerî-pîşesazî û birin çarenûsa welatê me. Xwepêşandanên li dijî şer ên ku li çaraliyê welêt diqewimin, nîşanek erênî ya hestiyariya gel e. Ev demek krîtîk e ji bo gelên vî gelî ku di zemînek pir xuya, wêrek û biryardar de rabin ser piyan û dînan li Qesra Spî rawestînin û bi yek dengekî bilind daxwaz bikin: NA. ZÊDE. ŞERR.

Medea Benjamin, hevser-damezrînerêCODEPINK ji bo Aştiyê, nivîskarê çend pirtûkan e, di nav deInside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê ûPadîşahiya Berbiçav: Behindiya Girêdana Dewleta Yekbûyî-Ereb.

Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, ji bo lêkolîner eCODEPINK, û nivîskarêXwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.