비무장지대(DMZ)를 넘나드는 남북한의 총격전이 급속도로 걷잡을 수 없이 확산되고 있어 전면전으로 비화될 수도 있다. 지난 XNUMX월 DMZ를 넘어온 여성 평화운동가들은 남한과 북한, 미국의 지도자들에게 자제하고 오랫동안 포기된 대화의 장으로 돌아갈 것을 긴급히 촉구했습니다.
맞대결은 지난 4월 36일 DMZ 남측 국경에서 지뢰가 터져 국군 XNUMX명의 다리가 부러지면서 시작됐다. 이에 박근혜 대통령은 DMZ 전역에 반북선전을 퍼붓기 위해 대규모 스피커를 설치했다. 북한은 확성기를 향해 로켓포를 발사해 보복했고, 우리는 포탄 XNUMX발을 반격했다. 북한은 북한군에게 최전선에 나설 것을 명령하고, 5시 한국 표준시로 한국이 스피커를 꺼야 하는 기한. 한편 한미 양국은 보복에 대비해 군사훈련을 일시적으로 중단했다.
“긴장을 완화하기 위해 남북이 취할 수 있는 첫 번째 조치는 지뢰 폭발 원인에 대한 공동 조사를 시작하는 것입니다. 이는 협력과 투명성의 기회를 제공합니다”라고 30명의 여성을 이끌었던 Women Cross DMZ의 크리스틴 안은 말합니다. 평양은 DMZ를 넘어 서울까지 한국전쟁 종식을 촉구했다. “그러면 그들은 DMZ 지뢰 제거를 위한 긴급하고 인도적인 과정을 시작하기 위해 80년 지뢰 금지 조약에 서명함으로써 세계 공동체의 1997%에 합류해야 합니다.”
“DMZ 양쪽에서 남북한 여성들을 만나면서 배운 것은 한국 사람들은 전쟁을 원하지 않고 평화를 원한다는 것입니다.”라고 북아일랜드 출신의 노벨 평화상 수상자 메어리드 맥과이어(Mairead Maguire)는 말합니다. “우리는 한국 지도자들이 시민들의 말을 듣고 무기를 내려놓고 대화에 참여할 것을 촉구합니다.”
“한미 전쟁연습은 북한의 핵실험과 마찬가지로 북한의 반응도 서울과 워싱턴의 반응과 동일하다”고 퇴역 미 육군 대령이자 전 미국 외교관인 앤 라이트(Ann Wright)는 말한다. “남한의 대북 선전 확성기를 더해 보면 이러한 행위가 북한을 도발하는 것은 부정할 수 없다.”
유니온신학교의 정현경 교수는 “우리 지도자들은 대화에 참여해야 합니다. 수백만 명의 이산가족이 평생 헤어져 있기 때문입니다”라고 말했습니다. “지도자는 가족을 먼저 생각하고 군사 행동은 마지막에 생각해야 합니다.”
한국에서 평화걷기와 심포지엄을 공동 후원한 선도적인 여성 평화 단체인 평화를 만드는 여성(Women Making Peace)의 안김정애 씨는 “한국 국민은 북한과의 전쟁을 원하지 않습니다”라고 말합니다. “전쟁은 여성, 어린이, 노인에게 가장 큰 해를 끼칠 수 있으므로 우리 지도자들이 이 위험한 순간에 자제할 것을 촉구합니다.”
크리스틴 안은 “여성부터 음악가, 태권도 사범, 에큐메니칼 공동체에 이르기까지 전 세계 시민사회가 DMZ 전역에 평화를 구축하고 전쟁을 종식시키려는 노력이 진행되고 있는 가운데 한국 지도자들은 분단을 강화하고 더욱 군사화하고 있다”고 말했다. “DMZ 전역에서 터져 나오는 선전은 평화를 향한 전 세계의 요구를 무시합니다.”
2015년은 대한민국 건국 70주년이 되는 해입니다.'미국과 구소련이 임의로 두 국가로 분할하여 1950~53년 한국전쟁을 촉발시켰습니다. 미군 4만36,000명을 포함해 XNUMX만명의 목숨을 앗아간 뒤 북한과 중국, 미국은 정전협정에 서명했다. 휴전으로 전쟁은 중단됐지만, 평화협정이 이루어지지 않은 채 한국전쟁은 여전히 남아 있고, DMZ는 민족과 수백만 가족의 통일을 가로막고 있습니다.
