앤 라이트 (Ann Wright)
나하, 오키나와, 군사 폭력 심포지움 반대 여성들의 발언
미 육군의 29 베테랑으로서 나는 지난 2 개월 동안 오키나와에서 살인 범인, 오키나와에 배치 된 미군 요원의 술취한 운전으로 인한 두 번의 강간과 부상으로 무서운 범죄 행위에 대해 깊이 사과하고 싶다. .
이 범죄 행위가 오키나와에서 미군의 99.9 %의 태도를 반영하지 않는 반면, 2 차 세계 대전이 끝난 지 70 년이 지난 지금, 수만 명의 미군 요원이 거주하는 거대한 미군 기지가 있습니다 오키나와는 위험한 상황에 처한다.
군대의 임무는 폭력으로 국제 갈등을 해결하는 것입니다. 군인은 폭력적인 행동으로 상황에 대응하도록 훈련받습니다. 이러한 폭력적인 행동은 군인이 가족, 친구 또는 낯선 사람의 개인적인 문제를 폭력으로 해결하려고 시도 할 때 개인 생활에서 사용될 수 있습니다. 폭력은 다른 사람에 대한 분노, 싫어함, 증오, 우월감을 해결하는 데 사용됩니다.
지난 두 달 동안 오키나와에서 폭발 한 것처럼 미군 기지 주변의 지역 사회가이 폭력의 영향을받을뿐만 아니라, 군대 구성원과 가족 간의 군사 기지에서 폭력이 발생합니다. 군기지 안팎에서 살고있는 군 가정 내 가정 폭력은 높습니다.
다른 군인에 의한 군인에 대한 성폭행과 강간은 매우 높습니다. 미군 여성 20,000 명 중 7 명은 미군에있는 XNUMX 년이라는 짧은 기간 동안 성폭행이나 강간을 당할 것으로 추정됩니다. 국방부는 여성과 남성 모두 매년 XNUMX 만 명 이상의 군대가 성폭행을 당하고 있다고 추정합니다. 이러한 범죄에 대한 기소율은 매우 낮으며, 사례 중 XNUMX %만이 가해자를 기소 한 것으로보고되었습니다.
어제 28 차 세계 대전 이후 오키나와에서 미군의 폭력을 기록해온 조직인 오키나와 군사 폭력에 반대하는 여성의 다카 자토 스즈 요 (현재 20 페이지)는 XNUMX 세의 시마부쿠로 리나의 기억에 경의를 표했습니다. 우리는 강간, 폭행 및 살인의 가해자, 미군 계약자 및 오키나와에 배치 된 전 미 해병의 인정으로 그녀의 시신이있는 캠프 한센 근처 지역을 여행했습니다. 일본 경찰에 자신이 인정한 그는 피해자를 찾기 위해 몇 시간 동안 운전했다고 말했다.
리나 시마 부르 쿠로 기념관 사진 (사진 : 앤 라이트)
그녀가 있었던 캠프 한센 (Camp Hansen) 근처 고립 지역의 Rina Shimabukuro의 꽃은 가해자
다른 많은 강간에서 알다시피, 일반적으로 강간범은 많은 여성을 강간했습니다.이 가해자는 연쇄 강간범 일뿐만 아니라 연쇄 살인범 일 수도 있습니다. 나는 일본 경찰이 해병대 임무를 수행하는 동안 오키나와에서 실종 된 여성에 대한보고를 확인하도록 촉구하고 또한 미군 및 민간 경찰에게 그가 배치 된 미국의 군사 기지 주변에서 실종 된 여성을 확인하도록 촉구합니다.
이러한 범죄 행위는 당연히 미일 관계에 부담을줍니다. 최근 일본을 방문한 미국 오바마 대통령은 장녀보다 XNUMX 살 나이가 많은 소녀를 강간하고 살해 한 것에 대해“깊은 유감”을 표명했습니다.
그러나 오바마 대통령은 제 20 차 세계 대전 후 70 년 동안 오키나와 땅의 8500 %를 미국이 계속 점령 한 것에 대해 유감을 표명하지 않았고, 최근 1998 페이지의 보고서를 발표함으로써 미군이 사용하는 땅의 환경 파괴에 대해 유감을 표명하지 않았습니다. 미군 기지의 오염, 화학 물질 유출 및 환경 피해는 대부분 일본 정부에보고되지 않았습니다. “2015-40,000 기간 동안 누수는 총 거의 13,000 만 리터의 제트 연료, 480,000 리터의 디젤 및 206 리터의 하수였습니다. 2010 년과 2014 년 사이에 언급 된 51 건의 사건 중 23 건은 사고 또는 인적 오류로 인한 것입니다. 일본 당국에 신고 된 사람은 2014 명뿐입니다. 59 년에 가장 많은 사고가 발생했습니다. XNUMX 건으로 도쿄에 신고 된 건 XNUMX 건뿐입니다.” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
매우 불균형하고 불평등 한 무력 지위 협정 (SOFA)은 미군이 오키나와 땅을 오염시킬 수 있도록 허용하며 오염을 지방 당국에보고하거나 피해를 정리할 필요가 없습니다. SOFA는 미군이 미군 기지에서 저지른 범죄 행위를보고하도록 요구하지 않으므로 그곳에서 가해진 폭력 행위의 수를 숨 깁니다.
이제는 일본 정부가 SOFA가 미군이 국민과 그 땅에 대한 손해 배상 책임을 수락하도록 재협상하도록 요구할 완벽한시기입니다.
오키나와 시민들과 오키나와의 선출 된 지도자들은 전례없는 이벤트를 달성했습니다. 즉, 헤 노코의 활주로 건설이 중단되기를 바랍니다. 오라 베이의 아름다운 바다에 또 다른 군사 기지를 건설하려는 미국 정부와 국가 정부 모두에 도전하기 위해 여러분이 한 일은 놀랍습니다.
나는 방금 남한 제주도의 활동가들을 방문했는데, 그들의 깨끗한 해역에 해군 기지 건설을 막기위한 8 년간의 캠페인이 성공하지 못했습니다. 이들의 노력은 현 정부의 지원을받지 못했으며 현재 그들 중 116 개와 5 개 마을 조직이 건설 트럭 입구를 폐쇄하는 매일의 시위로 인해 수축이 느려지면서 발생한 비용으로 인해 소송을 당하고 있습니다.
다시 한 번 말씀 드리지만, 발생한 범죄 행위에 대해 미군 일부 개인의 행동에 대해 깊은 사과를 드리지만 더 중요한 것은 미국에있는 우리 중 많은 사람들이 800 미국을 종식시키기위한 투쟁을 계속할 것이라는 점을 말씀 드리고 싶습니다. 미국은 전 세계에 군사 기지를 보유하고 있습니다. 세계의 다른 모든 국가가 자신의 땅이 아닌 땅에 30 개의 군사 기지를 보유하고있는 것과 비교할 때, 다른 민족의 땅을 전쟁 기계로 사용하려는 미국의 욕구는 중단되어야하며 우리는 그 목표를 위해 계속 노력할 것을 약속합니다. .
