한 달에 하나의 마이 라이

전쟁 종식을위한 뉴스

Robert C. Koehler 저

“누군가가 '왜 괴짜에게, 왜 사람들에게 이런 짓을 합니까?'라고 묻는다면 당신의 대답은 '그래서 뭐야, 그들은 그냥 괴짜일 뿐이지, 사람이 아니야. 당신이 그들에게 무엇을 하든 아무런 차이가 없습니다. 그들은 인간이 아니야.'

"그리고 이것은 당신에게 내장되어 있습니다." Cpl. John Geymann은 거의 44년 전 디트로이트에서 열린 Winter Soldier Investigation에서 증언했습니다. 베트남 전쟁 반대 참전 용사. "신병 훈련소에서 눈을 뜨는 순간부터 민간인이 되어 눈을 뜨는 순간까지 머릿속에 맴돌고 있습니다."

전쟁의 초석은 비인간화입니다. 이것은 Nam의 교훈이었습니다. 목장 작업 (베트남 정글에 고엽제를 포함한 18만 갤런의 제초제 투기) My Lai에 네이팜 사용, 캄보디아 폭격에. 그리고 Winter Soldier Investigation은 비인간화 과정을 공개 지식의 문제로 만들기 시작했습니다.

그것은 전쟁 역사상 놀랍고 획기적인 순간이었습니다. 그러나 — 무엇을 추측합니까? — 109명의 베트남 참전용사와 16명의 민간인이 베트남에서의 미국 작전의 현실에 대해 증언한 XNUMX일간의 청문회는 "상호 작용하는 타임 라인오바마 대통령의 선언문에 따라 전쟁 50주년을 기념하는 국방부 후원 웹사이트의 ”.

물론 이것은 놀라운 일이 아닙니다. 이 사이트의 어색하고 비겁한 점과 "그들은 정글과 논, 더위와 몬순을 뚫고 우리가 미국인으로서 소중히 여기는 이상을 수호하기 위해 영웅적으로 싸웠습니다.

따라서 2명의 미군과 함께 3만에서 58,000만 명의 베트남인, 라오스인, 캄보디아인이 사망했다면 어떻게 될까요? 자살 기후)? 나쁜 전쟁은 다음 전쟁을 벌이려는 자에게 골칫거리일 뿐입니다. 군산 경제가 더 이상 대중의 지지를 받지 못하는 테러와의 전쟁을 시작할 수 있게 되기까지는 한 세대의 재조정이 필요했습니다. 아마도 베트남을 거짓된 영광의 상태로 복원하는 것은 미국 대중이 모든 전쟁을 자랑스럽게 여기고 따라서 영구 전쟁의 아이디어(및 현실)에 대해 더 순응하게 만드는 더 큰 계획의 일부일 것입니다.

베트남 전쟁 기념 웹 사이트는 Veterans for Peace "와 같은 심각한 반발을 일으키고 있습니다.전체 공개” 캠페인; 그리고 청원, Tom Hayden 및 Daniel Ellsberg와 같은 상징적인 반전 운동가가 서명하여 60년대와 70년대 전쟁에 대한 항의의 해일을 전쟁 유산의 일부로 포함할 것을 요구했습니다. 물론 나도 동의하지만 역사적 기록의 정확성보다 훨씬 더 중요한 문제가 있다는 점을 서둘러 덧붙입니다.

오랜 저널리스트이자 중동 학자인 필리스 베니스(Phyllis Bennis)는 뉴욕 타임스, “50년 전의 끔찍한 전쟁과 오늘날의 끔찍한 전쟁을 정당화하려는 이러한 노력을 분리할 수 없습니다.”

반복합니다: 모든 전쟁의 초석은 오래 지속되고 무한히 펼쳐지는 결과를 수반하는 무서운 과정인 비인간화입니다. 그리고 베트남 전쟁은 모든 영광과 사이비 필요성을 제거한 이 과정의 완전한 공포가 상당한 대중의 인식에 도달한 최초의 전쟁이었습니다.

이러한 인식을 취소하려는 웹 사이트의 노력은 한심합니다. 예를 들어 타임라인의 초기 버전에서 My Lai 대학살은 "사건"으로 일축되었습니다. 대중의 이의 제기로 인해 웹사이트는 16년 1968월 XNUMX일 목록에서 "미국 사단이 My Lai에서 수백 명의 베트남 민간인을 죽였습니다."라는 내용을 인정했습니다.

허흠. 여전히 좋은 전쟁이었죠? My Lai는 일탈에 불과했습니다. 희생양이 체포되고, 재판을 받고, 유죄 판결을 받았습니다. . .

그러나 수의사들의 윈터 솔저 증언과 수많은 책과 기사가 소름끼칠 정도로 분명하게 밝히듯이 My Lai는 일탈이 아니라 정상적인 상황이었습니다.

Nick Turse와 Deborah Nelson이 2006년 기사에서 지적했듯이 로스 앤젤레스 타임스 ("Civilian Killings Went Unpunished"), 기밀 해제된 육군 파일을 조사한 결과: "남용은 소수의 불량 부대에 국한되지 않았으며, 발견된 파일에 대한 Times 검토 결과입니다. 그들은 베트남에서 활동하는 모든 육군 사단에서 발견되었습니다.” 이 문서는 베트남 민간인에 대한 320건의 고문, 학대 또는 대량 살인 사건을 입증했으며 수백 건이 더 보고되었지만 입증되지 않았다고 그들은 썼습니다.

이 기사는 베트남 민간인에 대한 무자비한 살해의 여러 사건을 자세히 설명하고 1970년에 윌리엄 웨스트모어랜드(William Westmoreland) 장군에게 보낸 익명의 하사관을 포함합니다. 이 편지에는 "메콩 삼각주에서 제9보병사단이 보고하지 않은 광범위한 민간인 살해에 대해 설명하고 많은 시체를 생성하라는 상사의 압력을 비난했습니다."

편지에는 이렇게 적혀 있었다. 하루에 15~20명, 한 달에 4~40명이 되는 여단에 50개 대대가 있으면 쉽습니다. 내가 1200%만 맞고 훨씬 더 많다고 믿으면 1500-10건의 살인 사건 또는 120년 이상 매달 My Lay[원문 그대로]에 대해 이야기하려고 합니다.”

그리고 훨씬 더 있습니다. 증언 중 일부는 Sgt와 같은 참을 수 없을 정도로 끔찍합니다. 조 뱅거트의 Winter Soldier Investigation의 증언 :

“베트남에 간 적이 있는 해병대에게 확인할 수 있습니다. 미국에서의 마지막 날 Camp Pendleton에 있는 준비 대대에서 약간의 교훈을 얻었습니다. 그것은 토끼 수업이라고 합니다. 그곳에서 직원 NCO가 나오고 그는 토끼를 가지고 있으며 정글에서 탈출, 회피 및 생존에 대해 이야기합니다. 그는 이 토끼를 가지고 있고 거의 모든 사람들이 사랑에 빠진 후 몇 초 안에 — 사랑에 빠지지는 않지만, 그들은 거기에서 인도적입니다 — 그는 토끼의 목을 부수고, 껍질을 벗기고, 배를 뺍니다. 그는 토끼에게 이렇게 합니다. 그리고 그들은 내장을 청중에게 던집니다. 당신이 원하는 것은 무엇이든 얻을 수 있지만 그것이 베트남으로 떠나기 전에 미국에서 얻는 마지막 교훈입니다. 그곳에서 그들은 토끼를 데려다가 죽이고 껍질을 벗기고 내장을 쓰레기처럼 가지고 놀고 내장을 사방에 던집니다. 그런 다음 이 사람들은 다음날 비행기에 실려 베트남으로 보내집니다.”

이 정도는 완벽하게 분명합니다. 미군은 위로부터 압력을 받았고 실제로 훈련되고 명령을 받아 민간인과 어린이를 포함한 "적"을 인간 이하로 취급했습니다. 뒤따른 모든 대학살은 예측 가능했습니다. 그리고 이라크와 아프가니스탄에서 돌아온 도덕적으로 부상당한 수의사들이 우리에게 계속 알려주듯이, 여전히 우리가 전쟁을 치르는 방식입니다.

로버트 쾰러 (Robert Koehler)는 시카고에 기반을 둔 저널리스트이자 전국적으로 활동하는 작가입니다. 그의 책, 용기는 상처에 강해집니다. (Xenos Press)는 여전히 사용할 수 있습니다. 그에게 연락하십시오. koehlercw@gmail.com 또는 자신의 웹사이트를 방문하십시오 commonwonders.com.